Yamaha YFM7FGPW Assembly Manual page 37

a
1 2
3
4
3. Install:
rear wheel
G
Tighten the nuts (3) to specification.
WARNING
Install the nut with its tapered side
towards the wheel.
Nut
55 Nm (5.5 m · kg, 40 ft · lb)
EBA00133
L. ADJUSTING THE SELECT
LEVER CONTROL CABLE AND
SHIFT ROD
WARNING
Before moving the select lever, bring
the vehicle to a complete stop and
return the throttle lever to its closed
position. Otherwise the transmission
may be damaged.
1. Adjust:
brake pedal free play
G
2. Adjust:
select lever control cable
G
M MMM M MMM M M MMM M M MMM M M MMM M
Select lever control cable:
a. Remove the left side panel.
b. Make sure the select lever is in NEU-
TRAL.
c. When the brake begins to work "(a) =
20 mm (0.79 in)", verify that the select
lever can be shifted to REVERSE from
NEUTRAL, to PARK from REVERSE.
d. Before the brake begins to work "(a) =
0 mm (0 in)", verify that the select lever
cannot be shifted to REVERSE from
NEUTRAL, to PARK from REVERSE.
e. Check that locknuts (1) are tightened
correctly.
f. If the operation of the select lever is
incorrect, adjust the select lever control
cable (2) with the adjuster (3).
Select lever shift rod:
a. Make sure the select lever is in NEU-
TRAL.
b. Loosen both locknuts (4).
c. Adjust the shift rod length for smooth
and correct shifting.
d. Tighten the locknuts (4) to specifica-
tion.
Locknut
15 Nm (1.5 m · kg, 11 ft · lb)
–33–
3. Monter:
roue arrière
G
Serrer les écrous (3) au couple spécifié.
AVERTISSEMENT
Monter les écrous en plaçant leur extrémité
conique du côté de la roue.
Écrou
55 Nm (5,5 m · kg, 40 ft · lb)
FBA00133
L. RÉGLAGE DU CÂBLE DE
COMMANDE DU SÉLECTEUR
DE MARCHE ET DE LA TIGE
DE SÉLECTEUR
AVERTISSEMENT
Avant d'actionner le sélecteur de marche,
arrêter complètement le véhicule et laisser
revenir le levier des gaz à la position de cou-
pure des gaz. Si cette consigne n'est pas res-
pectée, la boîte de vitesses risque d'être
endommagée.
1. Régler:
garde de la pédale de frein
G
2. Régler:
M MMM M
câble de commande du sélecteur de marche
G
M MMM M MMM M M MMM M
Câble de commande du sélecteur de mar-
che:
a. Déposer le cache latéral gauche.
b. S'assurer que le sélecteur de marche est au
POINT MORT.
c. Lorsque l'action du câble se fait ressentir
"(a) = 20 mm (0,79 in)", s'assurer que le
sélecteur de marche PEUT PASSER du
point mort à la marche arrière et de la mar-
che arrière au point mort.
d. Avant que l'action du câble se fasse ressen-
tir "(a) = 0 mm (0 in)", s'assurer que le
sélecteur de marche NE PEUT PASSER du
point mort à la marche arrière et de la mar-
che arrière au point mort.
e. Vérifier si les contre-écrous (1) sont serrés
correctement.
f. Si le sélecteur de marche fonctionne mal,
régler son câble de commande (2) à l'aide
du dispositif de réglage (3).
Tige de sélecteur de marche:
a. S'assurer que le sélecteur de marche est au
POINT MORT.
b. Desserrer les deux contre-écrous (4).
c. Régler la longueur de la tige de sélecteur de
sorte que le passage des rapports se fasse
correctement et aisément.
d. Serrer les contre-écrous (4) au couple spé-
cifié.
Contre-écrou
15 Nm (1,5 m · kg, 11 ft · lb)
M MMM M M MMM M M MMM M