Canon SPEEDLITE 480EG Manual page 25

VI. Fotografieren mit Hilfsbiitz
VI. Photographie avec Unite secondaire E
a. L'Unit6 secondarie E permet de d^clencher simulta-
dmet plusieurs flashes.
b. Insurer rUnit^ secondaire E Canon dans la prise
d'unitd secondaire du flash.
c. Pour uliliser un flash auxiliaire, toujours brancher un
bloc d'alimcniation au flash Specdlite 480EG.
d. R^gler tous les flashes utilises dans le mode manuel.
Essayer les flashes principal el auxiliaire et la valeur
d'ouverture correcte ^ I'aide d'un flashm^tre exteme.
e. Si plusieurs flashes soni utilises, le temps de
recyclage peul etre different pour chacun d'eux
Verifier que tous les flashes soni compldtement
charges avant utilisation.
f. Si des gouttes de pluie, etc., pdn^rent dans la prise de
rUnitd secondaire E, le flash peut ne pas fonciionner
correctement. Toujours mettre le capuchon en place
lorsqu'une iinit6 secondaire n'est pas utilise.
V. Indirektes Blitzen
a. Indirekte Blitzaufnahmen sind bei automatischer
Blitzbelichtungssteuerung (mit TTL-Innen- Oder
Sensor-AuGenmessung) sowie auch manuefler
Blitzeinstellung mdglich.
b. Der Reflektor kann innerhalb der in der
untenstehenden Tabefle angegebenen Bereiche
geschwenkt warden. Den Biitzreflektorkopf auf
den gewunschien Winkel ausrichten.
c. in der Horizontalebene ist der Biitzreflektorkopf
in der
0°
Position arretiert. Zum Drehen in
Pfeilrichiung muB er daher durch DrOcken der
Rastkiinke geiost werden.
d. Bei automatischen fndirekt-Biitzaufnahmen mit
TTL-fnnenmessung ist eine Bestimmung des
effektiven Blitzbereichs im voraus nicht mdglich.
Bei solchen Aufnahmen stets prufen, ob die
Bestatigungslampe nach der Ausidsung etwa 2
Sekunden lang leuchtet.
e. Bei automatischen Indirekt-Blitzaufnahmen mit
AuBensensormessung kann vor der Aufnahme
gepruft werden, ob sich der Gegenstand
innerhalb des effektiven Blitzbereichs befindet
Hierfur vor der Aufnahme Probebliizen und
sicherstellen, daS die Bestatigungslampe
leuchtet
i
(VanMwMi
a.
Die als Sonderzubehor erhaltfiche Canon Slave-
Einheit E in die Slave-Buchse des Blitzgerats
stecken.
b. Die Canon Slave-Einheit E in die Slavebuchse
des Blitzgerats stecken.
c. Alle verwendeten BHtzgerate aufmanuelle
Betriebsart stellen. Den Kamerablitz prufen und
die Slave-Einheit auf syndironisierte
Blitzausidsung stellen. Das Objektiv mit Hilfe
eines extemen Blitzlichtmessers auf die richtige
Blendenzahl einstellen.
d. Alle verwendeten BHtzgerate aufmanuelle
Betriebsart stellen. Haupt- sowie Hilfsbiitz prufen
und mit Hilfe eines externen Blitzlichtmessers
die richtige Blendenzahl einstellen.
e. BHtzgerate verschiedenen Typs haben
unterschiedliche Blitzfolgezeiten. Man sollte
daher vor jeder Aufnahme sichergehen, daB alle
Blitze wieder voH geladen sind.
f. Wenn Regentropfen u.dgl. in die Buchse der
Slave-Einheit E gelangen, kdnnen
Betriebsstdrungen auftreten. Die Slave-Einheit E
daher bei Nichtgebrauch in ihrem Etui
aufbewahren, und die Slavebuchse am
BHtzgerat wMer abdecken. Bei Nichtgebrauch
unbedingtdie Kappe aufsetzen.
Rastkiinke
-25-