Canon SPEEDLITE 480EG Manual page 21

d'exposition externe
4. Reglage de Tappareil photo
S61ectionner le mode M (manuel) sur I'appareil el
regler la viiesse d'obturation d6sir6e. R6gler une
valeur d'ouvenure pour I'objectif qui correspond ^ la
valeur d'ouverture regl6e sur le flash.
* La vitesse d'obturation synchronis6e maximum
varie selon I'appareil photo. Se reporter au mode
d'emploi de I'appareil.
La plage effective des valeurs d'ouverture est la
suivanie:
Vitesse de film (ISO)
Plage de
distance
(f ex position
automatique de
exterr>«
25 50 100 200 400 600
Valeur
d'ouverture de
commande de
Hash externe
1,4 2 28
4
5,6 8 0,7-17m
2 2.0
4
56 8 11 0,7-12m
2.6 4 56 8 11 16 0,7''8,5m
4 5.6
8
11 16 22 0,7-6,0m
5. Verification de Texposition automatique externe
Apr^s que tous Ics rcglages d'appareil photo,
d'objectif et de flash ont 6t6 effeclues, verifier que le
senseur de flash externe est dirig6 vers le sujel
principal. Appuyer sur le t^moin, quand celui-ci est
allumi, pour que le flash envoie un ^lair d'essai. Si
le t6moin de confirmation d'exposition (AUTO
CHECK) s'allume pendant environ 2 secondes,
I'exposition devrait etre suffisante. Si le temoin
(AUTO CHECK) ne s'allume pas, se rapprocher du
sujet ou ajuster la valeur d'ouverture du flash.
///. Automatische Blitzbelichtungssteuerung mit AuBenmessung
Wahlschalter fur
automatischen/
manuellen
Betrieb (Blitz-
Blendenschalter)
ISO-
FSmempfiridlich-
keitsschalter
Bei dieser externen Blitzbelichtungssteuerung midt
der Sensor am Bliizgerat das vom
Aufnahmegegenstand reflektierte Licht and bewirkt
automatisches Abschalten des Blitzes, sobald ein
vorgegebener Helligkeitsgrad erreicht ist.
oben bzw. unten einstellen. Die Blendenzahl
und der effektive Bereich fur die eingestellte
Filmempfindlichkeit werden angezeigt
4. Elnstellung der Kamera
An der Kamera die Betnebsart 'M' (manuell)
wMen und die gewunschte VerschluBzeit
(kurzeste Bliizsynchronisationszeit bis 30
Sekunden bzw. Dauerbefichtung) einstellen. Das
Objektiv auf eine zur Blitz-Blendenzahl
passende Blende einstellen.
* Die kurzeste Blitzsynchronisationszeit hangt
von der jeweiligen Kamera ab. Richten Sie sich
bitte nach den Angaben in der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
Die effektiven Bereiche fur die einzelnen Blitz-
Blendenzahlen sind wie foigt:
1. Anschluff des Syrichronkabels 480
Den grofien Stacker des Synchronkahels 430 an
die PC-Buchse des Blitzgerats und den kleinen
Stacker an die FC-Buchse der Kamera
anschlieBen.
SchlieBen Sie bitte nur das Synchronkabel
480 an. Wenn gleichzeitig das TTL Zubehor-
kabel E angeschlossen ist, arbeitet die
automatische Blitzbelichtungssteuerung mit
AuBenmessung nicht.
2. Manuetie Elnsteflung der FHmempf/ndlichkeit
am BUtzger^t
Die Filmempfindlichkeit am Blitzgerat durch
Verschieben des ISO-
Filmempfindlichkeitsschalters nach oben bzw.
unten einstellen. Der Einstellbereich geht von
ISO 25 bis ISO 800.
3. Elnstellung der Blendenzahl am Blitzgerat
Die Blendenzahl am Blitzgerat durch
Verschieben des Blitz-Blendenschalters nach
Effektiver
Extern* rOiiztN
reich
1^^
^1
Exierner BJilz-
Blendenzahl
ID
D
Bl
4
m
8 0 7~17m
2
ei
Bl
o
Bl
0 7~12m
4
m
8 1
D
m 0 7-8 5m
Bl
1
^
1
D
la
IQ 0 7-6 Om
5. Probeblltz
Nach der Elnstellung von Kamera, Objektiv und
Blitz das Blitzgerat einschalten. Das
Sensorfenster am Blitzgerat auf den
Aufnahmegegenstand richten. Zum Probeblitzen
die leuchtende KontroHampe betatigen. Wenn
die Bestatigungslampe (AUTO CHECK) am
Blitzgerat danach etwa 2 Sekunden lang
leuchtet, ist fur ordnungsgemaBe Belichtung
gesorgt. Sollte die AUTO CHECK-Lampe nicht
leuchten, naher an den Aufnahmegegenstand
herangehen Oder eine andere Blitz-Blendenzahl
wahlen.
-21-