Tesla PC502WDW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Heater
  5. PC502WDW
  6. User manual

Tesla PC502WDW User Manual

Panel heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PC502WDW
User Manual
ENG
ALB
BIH/CG
BG
GR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PC502WDW and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tesla PC502WDW

Summary of Contents for Tesla PC502WDW

  • Page 1 PC502WDW User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Important Safety Information

    INSTRUCTION MANUAL Please read the instructions carefully before use. Take good care of this manual for later use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use IMPORTANT SAFETY INFORMATION You must obey common safety guidelines when using electrical products, especially in the presence of children.
  • Page 3 • The product is intended for home use only. • Make sure the heater is connected to the house’s regular mains (230 V), as it indicated on the heater. • New heaters will produce a specific odor when used the first time.
  • Page 4 heater must cool down before it is moved. • Avoid overloading the mains (the circuit) where the heater is connected. The heater may overload the electrical circuit if other electrical devices are plugged into the same socket outlet. • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning...

  • Page 5: Specifications

    SPECIFICATIONS Model Voltage Power (W) Length Width Height N.W. G.W. PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg ASSEMBLY 1. Be sure to keep the distance between the heater and floor, wall and so on at least 30cm as picture (1).

  • Page 6: Electronic Thermostat - Instructions

    ELECTRONIC THERMOSTAT – INSTRUCTIONS Control panel for electronic thermostat: 1. Open window function button 2. Display (shows the desired room temperature by default) 3. Power button 4. Control button (+) (increase temperature/Increase timer) 5. Heating indicator light 6. Open window function indicator light 7.

  • Page 7: Maintenance

    Default setting of open window function is closed. 5. WIFI operation A. WIFI Connection Turn on the heater and Press the WIFI button , the WIFI indicator will flash immediately, Use Tesla Smart Things app to connect the WIFI step by step. For Android For iOS B.
  • Page 8 MANUAL I UDHËZIMIT Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet përpara përdorimit. Kujdesuni mirë për këtë manual për përdorim të mëvonshëm. Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose përdorim të rastit INFORMACION I RËNDËSISHËM PËR SIGURINË Ju duhet të...
  • Page 9 • Produkti është menduar vetëm për përdorim shtëpiak. • Kontrolloni që ngrohësi të jetë i lidhur me rrjetin normal të shtëpisë (230 V), siç tregohet në ngrohës. • Elementi i ri i ngrohjes do të prodhojë një erë specifike kur përdoret për herë...
  • Page 10 lagura. Elementi i ngrohjes duhet të vendoset në mënyrë që personi që bën dush ose banjë të mos ketë kontakt të drejtpërdrejtë me të. • Elementi i ngrohjes nxehet kur ndizet. Kështu që bëni kujdes dhe shmangni djegiet apo djegiet e lëkurës. •...
  • Page 11 Pesha Model Forca aktuale Fuqia (W) Gjatësia Gjerësia Lartësia neto bruto. PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg MONTAZHI 1. Sigurohuni që të mbani distancën ndërmjet elementit ngrohës dhe dyshemesë, murit e kështu me radhë...
  • Page 12 TERMOSTAT ELEKTRONIK - UDHËZIME Paneli i kontrollit të termostatit elektronik: 1, Tasti i funksionit të dritares së hapur 2, Ekrani (parazgjedhja tregon temperaturën e dëshiruar të dhomës) 3, butoni i energjisë 4, butoni i kontrollit (+) (Rritja e temperaturës/Rritja e kohëmatësit) 5, Drita treguese e ngrohjes 6, Drita treguese e funksionit të...
  • Page 13 Ngrohësi do të ndizet sërish pas 10 minutash. Megjithatë, mund ta ndizni manualisht radiatorin përpara se të kalojnë 10 minutat duke shtypur . Ikona “FO” zhduket dhe tregon mënyrën e mëparshme të funksionimit. Cilësimi i paracaktuar për veçorinë e dritares së hapur është i mbyllur. 5.
  • Page 14 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu VAŽNE BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE Morate se pridržavati uobičajnih bezbjednosnih smjernica kada koristite električne proizvode, posebno u prisustvu djece. UPOZORENJE! Da biste izbjegli strujni udar ili oštećenje uslijed toplote, uvijek provjerite da li je utikač...
  • Page 15 • Proizvod je namijenjen samo za kućnu upotrebu. • Uvjerite se da je grijalica priključena na uobičajenu kućnu mrežu (230 V), kao što je naznačeno na grijalici. • Nova grijalica će proizvesti specifičan miris kada se prvi put koristi. Ovo će prestati nakon kratkog vremena i potpuno je bezopasno.
  • Page 16 ohladiti prije nego što se pomjeri. • Izbjegavajte preopterećenje mreže (kola) gdje je grijalica priključena. Grijalica može preopteretiti električno kolo ako su drugi električni uređaji uključeni u istu utičnicu. • Ovaj uređaj mogu koristiti djeca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili pročitavši instrukcije u vezi sa upotrebom...
  • Page 17 Bruto Model Napon Snaga (W) Dužina Širina Visina težina težina PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg MONTAŽA 1. Budite sigurni da je rastojanje između grijača i poda, zida i tako dalje najmanje 30 cm kao na slici (1).
  • Page 18 ELEKTRONSKI TERMOSTAT – UPUTSTVA Kontrolna tabla za elektronski termostat: 1, Dugme funkcije Otvori prozor 2, Displej (podrazumijevano prikazuje željenu sobnu temperaturu) 3, Dugme za uključivanje Ili isključivanje 4, Kontrolno dugme (+) (povećajte temperaturu/povećajte tajmer) 5, lampica indikatora grijanja 6, svijetlo indikatora funkcije otvorenog prozora 7, Dugme funkcije tajmera 8, dugme za WIFI povezivanje/brisanje 9, Kontrolno dugme (–) (smanjenje temperature/smanjenje tajmera)
  • Page 19 Grijač će se automatski ponovo upaliti nakon 10 minuta. Međutim, možete ručno ponovo upaliti radijator prije isteka 10 minuta pritiskom na . Ikona “FO” nestaje i prikazuje prethodni režim rada. Podrazumijevana postavka funkcije otvorenog prozora je zatvorena. 5. WIFI rad A.
  • Page 20 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρέπει να τηρείτε τις κοινές οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείτε...
  • Page 21 • Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Βεβαιωθείτε ότι η θερμάστρα είναι συνδεδεμένη στο κεντρικό δίκτυο ηλεκτροδότησης του σπιτιού (230 V), όπως υποδεικνύεται στη θερμάστρα. • Οι νέες θερμάστρες θα εκλύουν μια συγκεκριμένη οσμή κατά την πρώτη χρήση τους. Αυτό θα σταματήσει μετά από σύντομο χρονικό διάστημα...
  • Page 22 • Η θερμάστρα ζεσταίνεται όταν είναι αναμμένη. Επομένως, θα πρέπει να είστε προσεκτικοί, για να αποφύγετε τυχόν δερματικά εγκαύματα. • Προτού μετακινήσετε τη θερμάστρα, θα πρέπει να είναι απενεργοποιημένη, να έχει αφαιρεθεί το φις και να έχει κρυώσει. • Αποφύγετε την υπερφόρτωση του δικτύου (του κυκλώματος) στο...
  • Page 23 Μικτό Μοντέλο Ισχύς (W) Μήκος Πλάτος Ύψος ρεύματος βάρος βάρος PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση μεταξύ της θερμάστρας και του δαπέδου, του τοίχου κ.λπ. είναι τουλάχιστον 30 cm, όπως...
  • Page 24 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ - ΟΔΗΓΙΕΣ Πίνακας ελέγχου για τον ηλεκτρονικό θερμοστάτη: 1. Κουμπί λειτουργίας ανοικτού παραθύρου 2. Οθόνη (εμφανίζει την επιθυμητή θερμοκρασία δωματίου από προεπιλογή) 3. Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης 4. Κουμπί ελέγχου (+) (αύξηση της θερμοκρασίας/αύξηση της ένδειξης χρονοδιακόπτη) 5. Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης 6.
  • Page 25 Η θερμάστρα θα ενεργοποιηθεί εκ νέου αυτόματα μετά από 10 λεπτά. Ωστόσο, μπορείτε να ενεργοποιήσετε μη αυτόματα τη θερμάστρα πριν από τα 10 λεπτά, πατώντας . Το εικονίδιο «FO» εξαφανίζεται και εμφανίζεται ο προηγούμενος τρόπος λειτουργίας. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση για τη λειτουργία ανοικτού παραθύρου είναι «κλειστό». 5.

  • Page 26: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez a készülék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használatakor be kell tartania az alapvető biztonsági előírásokat, különösen gyermekek jelenlétében.
  • Page 27 • A termék kizárólag otthoni használatra készült. • Győződjön meg róla, hogy a fűtőberendezés a ház rendes hálózatára (230 V) van csatlakoztatva, ahogyan az a fűtőberendezésen fel van tüntetve. • Az új fűtőberendezések az első használat során sajátos égett szagot árasztanak. Ez egy teljesen ártalmatlan jelenség és rövid időn belül megszűnik.
  • Page 28 fürdőző személy ne érintkezhessen vele közvetlenül. • A fűtőberendezés bekapcsolt állapotban felforrósodik. Ezért legyen körültekintő, hogy elkerülje az égési sérüléseket. • A fűtőberendezés mozgatása vagy tisztítása előtt kihúzta a villásdugót a konnektorból és várja meg míg teljesen kihűl a készülék. •...

  • Page 29: Műszaki Adatok

    MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény Nettó Bruttó Modell Áramerősség Hosszúság Szélesség Magasság súly súly PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg ÖSSZESZERELÉS 1. Ügyeljen arra, hogy a fűtőtest és a padló, a fal stb. közötti távolság legalább 30 cm legyen (1. kép).
  • Page 30 ELEKTRONIKUS TERMOSZTÁT - ÚTMUTATÓ Elektronikus termosztát vezérlőpanelje: 1, Nyitott ablak funkció 2, Kijelző (alapértelmezés szerint a kívánt szobahőmérsékletet mutatja) 3, Bekapcsológomb 4, Vezérlőgomb (+) (hőmérséklet növelése/időzítő növelése) 5, Fűtés jelzőfény 6, Nyitott ablak funkció visszajelző 7, Időzítő funkció gomb 8, WIFI kapcsolat/törlés gomb 9, Vezérlőgomb (-) (hőmérséklet csökkentése/időzítő...
  • Page 31 A fűtőberendezés 10 perc elteltével automatikusan újraindul. A 10 perc lejárta előtt azonban manuálisan is újraindíthatja a fűtőberendezést. Az “F0” ikon eltűnik, és megjelenik az előző üzemmód. A nyitott ablak funkció alapértelmezett esetben ki van kapcsolva. 5. WIFI használata A. WIFI kapcsolat Kapcsolja be a fűtőberendezést és nyomja meg a WIFI gombot , a WIFI kijelző...

  • Page 32: Важни Безбедносни Информации

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за употреба во домаќинство. Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите. Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена употреба ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Мора да ги почитувате општите безбедносни упатства кога...
  • Page 33 • Производот е наменет само за домашна употреба.. • Проверете дали грејното тело е поврзано на нормалната мрежа за домаќинство (230 V), како што е наведено на грејното тело. • Новото грејно тело ќе произведе специфичен мирис кога ќе се користи за прв пат. Ова ќе престане по кратко време и е сосема...
  • Page 34 што се тушира или се бања не може да дојде во директен контакт со неа. • Грејното тело се загрева кога ќе се вклучи. Затоа, бидете внимателни и избегнувајте изгореници или изгореници на кожата. • Грејното тело мора да се исклучи, да се извади приклучокот и да...
  • Page 35 Нет. Бруто Модел Должина Ширина Висина струја тежина тежина PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg МОНТАЖА 1. Погрижете се да го задржите растојанието помеѓу грејното тело и подот, ѕидот и така натаму...
  • Page 36 EЛЕКТРОНСКИ ТЕРМОСТАТ – ИНСТРУКЦИИ Контролна табла за електронски термостат: 1, Копче за функција за отворен прозорец 2, Екран (стандардно ја прикажува саканата собна температура) 3, Копче за напојување 4, Контролно копче (+) (зголемување на температурата/Зголемување на тајмерот) 5, Индикаторско светло за греење 6, Индикаторско...
  • Page 37 Грејното тело повторно ќе се запали по 10 минути. Сепак, можете рачно да го запалите радијаторот пред да завршат 10-те минути со притискање . Иконата „FO“ исчезнува и го прикажува претходниот режим на работа. Стандардната поставка за функцијата отворен прозорец е затворена. 5.
  • Page 38 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți cu atenție înainte de utilizare. Acest produs este potrivit doar pentru spațiile bine isolate sau utilizare ocazională INFORMAȚII IMPORTANTE Respectați instrucțiunile de siguranță atunci când utilizați produse electrice, în special în prezența copiilor. ATENȚIE! Pentru a evita șocurile electrice sau deteriorarea din cauza căldurii, asigurați-vă...
  • Page 39 • Produsul este destinat numai pentru uz casnic. • Asigurați-vă că radiatorul este conectat la rețeaua obișnuită a casei (230 V), așa cum este indicat pe radiator. • Radiatoarele noi vor produce un miros specific atunci când sunt folosite prima dată. Acest lucru se va opri după un timp scurt și este complet inofensiv.
  • Page 40 • Radiatorul devine fierbinte când este pornit. Prin urmare, fiți atenți și evitați să vă ardeți. • Radiatorul trebuie oprit, ștecherul scos și radiatorul trebuie să se răcească înainte de a fi mutat. • Evitați supraîncărcarea rețelei (circuitul) la care este conectată radiatorul.
  • Page 41 SPECIFICAȚII Model Amperaj Putere (W) Lungime Lățime Înălțime N.W. G.W. PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg MONTARE 1. Asigurați-vă că păstrați distanța dintre încălzitor și podea, perete etc. de cel puțin 30 cm ca imaginea (1).
  • Page 42 TERMOSTAT ELECTRONIC – INSTRUCȚIUNI Panoul de control pentru termostatul electronic: 1, Butonul funcției de deschidere a ferestrei 2, Afișaj (afișează implicit temperatura dorită a camerei) 3, Buton de pornire 4, Buton de control (+) (creșteți temperatura/măriți temporizatorul) 5, indicator luminos de încălzire 6, Indicator luminos al funcției ferestrei deschise 7, Butonul funcției cronometru 8, Buton de conectare/ștergere WIFI...
  • Page 43 Încălzitorul va fi reporni automat după 10 minute. Cu toate acestea, puteți reporni manual radiatorul înainte de sfârșitul celor 10 minute apăsând . Pictograma „FO” dispare și arată modul de funcționare anterior. Setarea implicită a funcției de fereastră deschisă este dezactivată. 5.

  • Page 44: Pomembne Varnostne Informacije

    PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Pri uporabi električnih izdelkov morate upoštevati običajne varnostne smernice, zlasti v prisotnosti otrok. OPOZORILO! Da bi se izognili električnemu udaru ali poškodbam zaradi vročine, se pred premikanjem ali čiščenjem grelnika vedno...
  • Page 45 • Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. • Prepričajte se, da je grelnik priključen na običajno gospodinjsko omrežje (230 V), kot je označeno na grelniku. • Nov grelec bo ob prvi uporabi oddajal specifičen vonj. To se po kratkem času ustavi in je popolnoma neškodljivo. •...
  • Page 46 priključen grelec. Grelec lahko preobremeni električni krog, če so v isto vtičnico priključene druge električne naprave. • To napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in več, ter osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so jim poučeni o varni uporabi naprave in razumejo nevarnosti, ki so povezane s tem.
  • Page 47 Bruto Model Amperaža Moč (W) Dolžina Premer Višina teža teža PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg MONTAŽA 1. Prepričajte se, da je razdalja med grelcem in tlemi, steno itd. najmanj 30 cm, kot je prikazano na sliki (1).
  • Page 48 ELEKTRONSKI TERMOSTAT - NAVODILA Nadzorna plošča elektronskega termostata: 1, funkcijski gumb za odpiranje okna 2, Zaslon (privzeto prikazuje želeno sobno temperaturo) 3, gumb za vklop ali izklop 4, gumb za upravljanje (+) (povečanje temperature/povečanje časovnika) 5, indikatorska lučka za ogrevanje 6, indikatorska lučka funkcije odprtega okna 7, Funkcijski gumb časovnika 8, gumb za povezavo/brisanje WIFI...
  • Page 49 Grelec se bo po 10 minutah samodejno ponovno vklopil. Vendar pa lahko ročno znova vklopite radiator, preden poteče 10 minut, tako da pritisnete . Ikona »FO« izgine in prikaže prejšnji način delovanja. Podrazumevana postavka funkcije otvorenog prozora je zatvorena. 5. WIFI A.

  • Page 50: Važne Bezbednosne Informacije

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe. Dobro vodite računa o ovom priručniku za kasniju upotrebu. Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu VAŽNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Morate se pridržavati uobičajenih bezbednosnih smernica kada koristite električne proizvode, posebno u prisustvu dece. UPOZORENJE! Da biste izbegli strujni udar ili oštećenje usled toplote, uvek proverite da li je utikač...
  • Page 51 • Proizvod je namenjen samo za kućnu upotrebu. • Uverite se da je grejalica priključen na uobičajenu kućnu mrežu (230 V), kao što je naznačeno na grejalici. • Nova grejalica će proizvesti specifičan miris kada se prvi put koriste. Ovo će prestati nakon kratkog vremena i potpuno je bezopasno.
  • Page 52 • Izbegavajte preopterećenje mreže (kola) gde je grejalica priključena. Grejalica može preopteretiti električno kolo ako su drugi električni uređaji uključeni u istu utičnicu. • Ovaj uređaj mogu koristiti deca uzrasta od 8 godina i više i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom ili instrukcije u vezi sa upotrebom uređaja na bezbedan način i razumeju opasnosti uključeni...
  • Page 53 Bruto Model Napon Snaga (W) Dužina Širina Visina težina težina PC502WDW ~230 V / 50 Hz 2000W 87.0 cm 8.0cm 43cm 5.6 kg 6.6 kg MONTAŽA 1. Budite sigurni da je rastojanje između grejalice i poda, zida i tako dalje najmanje 30 cm kao na slici (1).
  • Page 54 ELEKTRONSKI TERMOSTAT – UPUTSTVA Kontrolna tabla za elektronski termostat: 1. Dugme za funkciju “Otvoren prozor” 2. Displej (podrazumevano prikazuje željenu sobnu temperaturu) 3. Dugme za uključivanje Ili iskljucivanje 4. Kontrolno dugme (+) (povećajte temperaturu/povećajte tajmer) 5. Lampica indikatora nivoa grejanja 6.
  • Page 55 Podrazumevana postavka funkcije otvorenog prozora je zatvorena. 5. WIFI rad A. WIFI konekcija Uključite grejalicu i pritisnite dugme WIFI , WIFI indikator će odmah treptati, koristite aplikaciju Tesla Smart Thinks da povežete WIFI korak po korak Za Android Za iOS B.
  • Page 56 tesla.info...

Table of Contents