Tesla PC302W User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Heater
  5. PC302W
  6. User manual

Tesla PC302W User Manual

Panel heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PC302W
User Manual
ENG
ALB
BIH/CG
BG
GR
HU
MK
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla PC302W

Summary of Contents for Tesla PC302W

  • Page 1 PC302W User Manual BIH/CG...

  • Page 2: Important Safety Information

    INSTRUCTION MANUAL Please read the instructions carefully before use. Take good care of this manual for later use. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use IMPORTANT SAFETY INFORMATION You must obey common safety guidelines when using electrical products, especially in the presence of children.
  • Page 3 • The product is intended for home use only. • Make sure the heater is connected to the house’s regular mains (230 V), as it indicated on the heater. • New heaters will produce a specific odor when used the first time.

  • Page 4: Specifications

    8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance SPECIFICATIONS Model Voltage Power (W) Length Width Height N.W. G.W. PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...

  • Page 5: Description Of The Heater

    DESCRIPTION OF THE HEATER Left panel out let Handle Adjustable thermostat Power setting switch Right panel Foot CHARACTERISTIC 1. 3 heat setting 2. Adjustable thermostat 3. With room temperature sensor 4. Over heating protection 5. With feet 6. With IPX4 function OPERATION 1.

  • Page 6: Maintenance

    MAINTENANCE 1. For cleaning, always unplug the heater and leave it to cool. 2. Wipe the heater regularly with a damp cloth and dry the surface before turning on the heater again. 3. The heater must be cleaned at least once a month during the heating season. 4.
  • Page 7 MANUAL I UDHËZIMIT Ju lutemi lexoni me kujdes udhëzimet përpara përdorimit. Kujdesuni mirë për këtë manual për përdorim të mëvonshëm. Ky produkt është i përshtatshëm vetëm për hapësira të izoluara mirë ose përdorim të rastit INFORMACION I RËNDËSISHËM PËR SIGURINË Ju duhet të...
  • Page 8 • Produkti është menduar vetëm për përdorim shtëpiak. • Kontrolloni që ngrohësi të jetë i lidhur me rrjetin normal të shtëpisë (230 V), siç tregohet në ngrohës. • Elementi i ri i ngrohjes do të prodhojë një erë specifike kur përdoret për herë...
  • Page 9 SPECIFIKIM Pesha Pesha Model Forca aktuale Fuqia (W) Gjatësia Gjerësia Lartësia neto bruto. PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 10 DESCRIPTION OF THE HEATER Paneli i majtë Vrima e daljes së ajrit Mbajtëse Butoni i akordimit Butoni i energjisë Paneli i djathtë Këmbët KARAKTERISTIKE 1. 3 cilësime të nxehtësisë 2. Termostat i rregullueshëm 3. Me sensor të temperaturës së dhomës 4.
  • Page 11 MIRËMBAJTJA 1) Për pastrim, fikeni gjithmonë elementin ngrohës dhe lëreni të ftohet. 2) Fshijeni rregullisht ngrohësin me një leckë të lagur dhe thajeni sipërfaqen përpara se ta ndizni përsëri ngrohësin. 3) Trupi ngrohës duhet të pastrohet të paktën një herë në muaj gjatë sezonit të ngrohjes. 4) Pluhuri etj.
  • Page 12 UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu VAŽNE BEZBJEDNOSNE INFORMACIJE Morate se pridržavati uobičajnih bezbjednosnih smjernica kada koristite električne proizvode, posebno u prisustvu djece. UPOZORENJE! Da biste izbjegli strujni udar ili oštećenje uslijed toplote, uvijek provjerite da li je utikač...
  • Page 13 • Proizvod je namijenjen samo za kućnu upotrebu. • Uvjerite se da je grijalica priključena na uobičajenu kućnu mrežu (230 V), kao što je naznačeno na grijalici. • Nova grijalica će proizvesti specifičan miris kada se prvi put koristi. Ovo će prestati nakon kratkog vremena i potpuno je bezopasno.
  • Page 14 čiste uređaj niti da vrše korisničko održavanje. SPECIFIKACIJA Neto Bruto Model Napon Snaga (W) Dužina Širina Visina težina težina PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 15 OPIS GREJALICE Lijevi panel Otvor za izlazak vazduha Držač Dugme za podešavanje Dugme za uključivanje Desni panel Stope KARAKTERISTIKE 1. 3 podešavanja toplote 2. Podesivi termostat 3. Sa senzorom sobne temperature 4. Zaštita od pregrijavanja 5. Sa aluminijumskim nogama 6. Sa IPKS4 funkcijom RUKOVANJE 1.

  • Page 16: Odlaganje Otpada

    ODRŽAVANJE 1) Za čišćenje uvijek isključite grijjalicu i ostavite je da se ohladi. 2) Redovno brišite grijjalicu vlažnom krpom i osušite površinu prije nego što ponovo uključite grijjalicu. 3) Grijalica se mora čistiti najmanje jednom mjesečno tokom sezone grijanja. 4) Prašinu itd. treba ukloniti mekom krpom. 5) Grijjalica se može čuvati na suhom i čistom mjestu.

  • Page 17: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. Този продукт е подходящ само за добре изолирани пространства или инцидентна употреба. ВАЖНО ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Трябва да спазвате общи указания за безопасност при...
  • Page 18 ВНИМАНИЕ! За избягване на опасност поради неволно рестартиране на топлинния предпазител, уредът не трябва да бъде захранван през външен комутатор, например таймер, и да не бъде свързвано към верига, която редовно се включва и изключва централно. • Продуктът е предназначен само за домашна употреба. •...
  • Page 19 възраст от 3 до 8 години не включват щепсела, не регулират и не почистват уреда, както и не правят поддръжка. СПЕЦИФИКАЦИЯ Мощност Нето Бруто Модел Ампераж Дължина Ширина Височина тегло тегло PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 20 ОПИСАНИЕ НА ОТОПЛИТЕЛЯ Ляв панел Изход Манипулиране Настройващ се термостат Бутон за настройване на мощност Десен панел Крак ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 3 настройки за затопляне 2. Настройващ се термостат 3. Със сензор за стайна температура 4. Защита срещу прегряване 5. С алуминиеви крака 6.

  • Page 21: Изхвърляне На Отпадъци

    ПОДДРЪЖКА 1) За почистване винаги вадете щепсела от контакта и оставете да се охлади. 2) Забърсвайте отоплителя редовно с влажен парцал и подсушавайте повърхността преди да включите отново отоплителя. 3) Отоплителят трябва да бъде почистван поне веднъж месечно пред отоплителния сезон. 4) Прах...
  • Page 22 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ Αποκλειστικά για οικιακή χρήση. Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση. Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για χρήση μόνο σε καλά μονωμένους χώρους ή για περιστασιακή χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πρέπει να τηρείτε τις κοινές οδηγίες ασφάλειας όταν χρησιμοποιείτε...
  • Page 23 • Το προϊόν προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. • Βεβαιωθείτε ότι η θερμάστρα είναι συνδεδεμένη στο κεντρικό δίκτυο ηλεκτροδότησης του σπιτιού (230 V), όπως υποδεικνύεται στη θερμάστρα. • Οι νέες θερμάστρες θα εκλύουν μια συγκεκριμένη οσμή κατά την πρώτη χρήση τους. Αυτό θα σταματήσει μετά από σύντομο χρονικό...
  • Page 24 να συνδέουν, να ρυθμίζουν και να καθαρίζουν τη συσκευή ή να εκτελούν εργασίες συντήρησης από τον χρήστη. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Ένταση Καθαρό Μικτό Μοντέλο Ισχύς (W) Μήκος Πλάτος Ύψος ρεύματος βάρος βάρος PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 25 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑΣ Αριστερό πάνελ Έξοδος Λαβή Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης Διακόπτης ρύθμισης ισχύος Δεξί πάνελ Πέλμα ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 1. 3 ρυθμίσεις θερμότητας 2. Ρυθμιζόμενος θερμοστάτης 3. Με αισθητήρα θερμοκρασίας δωματίου 4. Προστασία από υπερθέρμανση 5. Με πέλματα αλουμινίου 6. Με λειτουργία IPX4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...
  • Page 26 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 1) Για να καθαρίσετε τη θερμάστρα, αποσυνδέετέ την πάντα από την πρίζα και αφήνετέ τη να κρυώσει. 2) Σκουπίζετε τακτικά τη θερμάστρα με ένα υγρό πανί και στεγνώνετε την επιφάνεια πριν ενεργοποιήσετε ξανά τη θερμάστρα. 3) Η θερμάστρα πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μία φορά τον μήνα κατά τις περιόδους χρήσης της. 4) Η...

  • Page 27: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. Ez a készülék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas. FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK Az elektromos készülékek használatakor be kell tartania az alapvető biztonsági előírásokat, különösen gyermekek jelenlétében.
  • Page 28 • A termék kizárólag otthoni használatra készült. • Győződjön meg róla, hogy a fűtőberendezés a ház rendes hálózatára (230 V) van csatlakoztatva, ahogyan az a fűtőberendezésen fel van tüntetve. • Az új fűtőberendezések az első használat során sajátos égett szagot árasztanak. Ez egy teljesen ártalmatlan jelenség és rövid időn belül megszűnik.

  • Page 29: Műszaki Adatok

    és az ezzel járó veszélyekre vonatkozó szabályokat megismerte. MŰSZAKI ADATOK Teljesítmény Nettó Bruttó Modell Áramerősség Hosszúság Szélesség Magasság súly súly PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 30 A FŰTŐBERENDEZÉS BEMUTATÁSA Bal oldali panel Levegőkivezetés Markolat Állítható termosztát Teljesítmény kapcsoló Jobb oldali panel Lábak JELLEMZŐK 1. 3 hőfokbeállítás 2. Állítható termosztát 3. Szobahőmérséklet-érzékelővel 4. Túlmelegedés elleni védelem 5. Alumínium lábakkal 6. IPX4 funkcióval KEZELÉS 1. Bekapcsolás: Csatlakoztassa áramforráshoz és kapcsolja be a fűtőberendezést a teljesítményszabályzó kapcsolóval. 2.
  • Page 31 KARBANTARTÁS 1) A tisztításhoz mindig húzza ki a fűtőtestet a hálózatból, és hagyja kihűlni. 2) Rendszeresen törölje át a fűtőtestet nedves ruhával, és szárítsa meg a felületet, mielőtt újra bekapcsolja. 3) A fűtőberendezést a fűtési szezonban legalább havonta egyszer meg kell tisztítani. 4) A port stb.

  • Page 32: Важни Безбедносни Информации

    УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Само за употреба во домаќинство. Внимателно прочитајте го ова упатство за употреба пред да го користите. Овој производ е погоден само за добро изолирани простори или повремена употреба ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Мора да ги почитувате општите безбедносни упатства кога...
  • Page 33 ВНИМАНИЕ! За да се избегне опасност од ненамерно ресетирање на термичко исклучување, овој уред не смее да се напојува со надворешен прекинувач, како што е тајмер, или да се поврзува на коло што редовно го вклучува и исклучува комуналното претпријатие. •...
  • Page 34 на возраст од 3 и под 8 години не смеат да го поврзуваат, прилагодуваат или чистат уредот или да вршат корисничко одржување СПЕЦИФИКАЦИЈА Јачина на Моќност Нет. Бруто Модел Должина Ширина Висина струја тежина тежина PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 35 ОПИС НА ГРЕЈНОТО ТЕЛО Лев панел Отвор за Излез за воздух Држач Копче за подесување Копче за вклучување Десен панел Ногарки КАРАКТЕРИСТИКИ 1. 3 поставки за топлина 2. Прилагодлив термостат 3. Со сензор за собна температура 4. Заштита од прегревање 5.
  • Page 36 ОДРЖУВАЊЕ 1) За чистење, секогаш исклучете го грејното тело и оставете го да се излади.. 2)Редовно бришете го грејното тело со влажна крпа и исушете ја површината пред повторно да го вклучите грејното тело. 3 )Грејното тело мора да се чисти најмалку еднаш месечно за време на грејната сезона. 4) Прашина...
  • Page 37 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți cu atenție înainte de utilizare. Acest produs este potrivit doar pentru spațiile bine isolate sau utilizare ocazională INFORMAȚII IMPORTANTE Respectați instrucțiunile de siguranță atunci când utilizați produse electrice, în special în prezența copiilor. ATENȚIE! Pentru a evita șocurile electrice sau deteriorarea din cauza căldurii, asigurați-vă...
  • Page 38 • Produsul este destinat numai pentru uz casnic. • Asigurați-vă că radiatorul este conectat la rețeaua obișnuită a casei (230 V), așa cum este indicat pe radiator. • Radiatoarele noi vor produce un miros specific atunci când sunt folosite prima dată. Acest lucru se va opri după un timp scurt și este complet inofensiv.
  • Page 39 și să curețe aparatul sau să efectueze operații de întreținere. SPECIFICAȚII Model Amperaj Putere (W) Lungime Lățime Înălțime N.W. G.W. PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...

  • Page 40: Prezentarea Produsului

    PREZENTAREA PRODUSULUI Panou stânga Aerisire Mâner Termostat reglabil Comutator alimentare Panou dreapta Picioare CARACTERISTICI 1. 3 setări de căldură 2. Termostat reglabil 3. Cu senzor de temperatura camerei 4. Protecție la supraîncălzire 5. Picioare de aluminiu 6. Funcție IPX4 FUNCȚIONARE 1.
  • Page 41 ÎNTREȚINERE 1) Pentru curățare, deconectați întotdeauna radiatorul și lăsați-l să se răcească. 2) Ștergeți în mod regulat radiatorul cu o cârpă umedă și uscați suprafața înainte de a porni din nou radiatorul. 3) Radiatorul trebuie curățat cel puțin o dată pe lună în timpul sezonului de încălzire. 4) Praful etc.

  • Page 42: Pomembne Varnostne Informacije

    PRIROČNIK ZA UPORABO Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. Ta izdelek je primeren samo za dobro izolirane prostore ali občasno uporabo POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Pri uporabi električnih izdelkov morate upoštevati običajne varnostne smernice, zlasti v prisotnosti otrok. OPOZORILO! Da bi se izognili električnemu udaru ali poškodbam zaradi vročine, se pred premikanjem ali čiščenjem grelnika vedno...
  • Page 43 • Izdelek je namenjen samo za domačo uporabo. • Prepričajte se, da je grelnik priključen na običajno gospodinjsko omrežje (230 V), kot je označeno na grelniku. • Nov grelec bo ob prvi uporabi oddajal specifičen vonj. To se po kratkem času ustavi in je popolnoma neškodljivo. •...
  • Page 44 Otroci, stari 3 in manj kot 8 let, ne smejo priklopiti, prilagajati ali čistiti naprave ali izvajati uporabniškega vzdrževanja. SPECIFIKACIJA Neto Bruto Model Amperaža Moč (W) Dolžina Premer Višina teža teža PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 45 OPIS GRELNIKA Levi panel Odprtina za izhod zraka Držalo Gumb za nastavitev Gumb za vklop Desni panel Noge ZNAČILNOSTI 1. 3 nastavitve toplote 2. Nastavljiv termostat 3. S tipalom sobne temperature 4. Zaščita pred pregrevanjem 5. Z aluminijastimi nogami 6. S funkcijo IPKS4 ROKOVANJE 1.

  • Page 46: Odlaganje Odpadkov

    VZDRŽEVANJE 1) Za čiščenje vedno izklopite grelec in pustite, da se ohladi. 2) Redno obrišite grelec z vlažno krpo in posušite površino, preden ga ponovno vključite. 3) Grelnik je treba očistiti vsaj enkrat mesečno v kurilni sezoni. 4) Prah itd. odstranite z mehko krpo. 5) Grelec lahko shranite na suhem in čistem mestu.

  • Page 47: Važne Bezbednosne Informacije

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU Pažljivo pročitajte uputstva pre upotrebe. Dobro vodite računa o ovom priručniku za kasniju upotrebu. Ovaj proizvod je pogodan samo za dobro izolovane prostore ili povremenu upotrebu VAŽNE BEZBEDNOSNE INFORMACIJE Morate se pridržavati uobičajenih bezbednosnih smernica kada koristite električne proizvode, posebno u prisustvu dece. UPOZORENJE! Da biste izbegli strujni udar ili oštećenje usled toplote, uvek proverite da li je utikač...
  • Page 48 • Proizvod je namenjen samo za kućnu upotrebu. • Uverite se da je grejalica priključen na uobičajenu kućnu mrežu (230 V), kao što je naznačeno na grejalici. • Novi grejalica će proizvesti specifičan miris kada se prvi put koriste. Ovo će prestati nakon kratkog vremena i potpuno je bezopasno.
  • Page 49 čiste uređaj niti da vrše korisničko održavanje SPECIFIKACIJA Neto Bruto Model Napon Snaga (W) Dužina Širina Visina težina težina PC302W ~230 V / 50 Hz 2000W 70.0 cm 15.0 cm 45.4cm 4.8 kg 5.8 kg...
  • Page 50 OPIS GREJALICE Levi panel Otvor za izlazak vazduha Ručka Dugme za podešavanje Dugme za uključivanje Desni panel Stope KARAKTERISTIKE 1. 3 podešavanja toplote 2. Podesivi termostat 3. Sa senzorom sobne temperature 4. Zaštita od pregrevanja 5. Sa nogama 6. Sa IPKS4 funkcijom RUKOVANJE 1.
  • Page 51 ODRŽAVANJE 1. Za čišćenje uvek isključite grejalicu i ostavite ga da se ohladi. 2. Redovno brišite grejalicu vlažnom krpom i osušite površinu pre nego što ponovo uključite grejalicu. 3. Grejalica se mora čistiti najmanje jednom mesečno tokom grejne sezone. 4. Prašinu itd. treba ukloniti mekom krpom. 5.
  • Page 52 tesla.info...

Table of Contents