Tesla PC251BL User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Heater
  5. PC251BL
  6. User manual
Tesla PC251BL User Manual

Tesla PC251BL User Manual

Panel convector heater
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PC251BL
User Manual
ENG
BIH/CG
BG
HR
HU
RO
SLO
SRB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla PC251BL

Summary of Contents for Tesla PC251BL

  • Page 1 PC251BL User Manual BIH/CG...
  • Page 2 INSTRUCTION MANUAL Household Use only. Read this instruction manual carefully before using. • Read the user manual before installing and using the product. • Especially follow the information regarding safety. Keep the user manual in an easily accessible place as you may need it later. •...

  • Page 3: Safety Warnings

    CAUTION! This product has been produced in accordance with safety regulations. Noncompliantly use may harm the person, device or environment. SAFETY WARNINGS 1. Read the user manual before using the product and keep it to consult in future. If you give your product to another person, give it with this manual.
  • Page 4 15. If your device will not be used for a long time, will be moved, cleaned or adjusted, unplug the device and be sure that it is cool. 16. Do not place the heater just below the socket. 17. Never expose the heating elements to water. 18.
  • Page 5 those with lack of supervision and knowledge. 33. Children under the age of 3 should be kept away when they are not attended by an adult. 34. Children in this age group should be kept away from the processes such as plugging the device or arranging, cleaning and maintaining it.

  • Page 6: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS MODEL POWER CLASS VOLTAGE FREQUENCY PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz This product has been produced in accordance with safety rules and directives in force. NOTE The values stated in the markings on the product or in other printed documents provided with the products are the values obtained in the laboratory environment in respect of the relevant standards.

  • Page 7: Operating The Device

    OPERATING THE DEVICE Mount the feet to the body of your heater with the screws shown in Figure 2. • After placing your heater in one of the positions shown in the figure, plug it in a grounding socket. • Smoke and odor may occur due to the first use of your heater. •...

  • Page 9: Uputstvo Za Upotrebu

    UPUTSTVO ZA UPOTREBU BIH/CG Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. • Pročitajte uputstvo za upotrebu prije instaliranja i korištenja proizvoda. • Posebno pratite informacije o bezbijednosti. Čuvajte uputstvo za upotrebu na lako dostupnom mjestu jer će vam možda zatrebati kasnije. •...
  • Page 10 OPREZ! Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim propisima. Neusklađena upotreba može štetiti osobi, uređaju ili okolini. BEZBIJEDNOSNA UPOZORENJA 1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre upotrebe proizvoda i sačuvajte ga za konsultacije u budućnosti. Ako svoj proizvod date drugoj osobi, dajte ga uz ovo uputstvo. 2.
  • Page 11 ili podešen, isključite uređaj i uvjerite se da je hladan. 16. Ne postavljajte grijač neposredno ispod utičnice. 17. Nikada ne izlažite grijne elemente vodi. 18. Uređaj mora biti isključen tokom instalacije, održavanja ili popravke. 19. Dok isključujete kabl za napajanje, nemojte izvlačiti utikač iz kabla ili ga dodirivati mokrim rukama, i pazite da ga ne zgnječite teškim predmetima.
  • Page 12 33. Djecu mlađu od 3 godine treba držati podalje kada ih ne prati odrasla osoba. 34. Djecu u ovoj starosnoj grupi treba držati podalje od procesa kao što su uključivanje uređaja ili njegovo uređenje, čišćenje i održavanje. 35. Ovaj uređaj mogu da koriste djeca od 8 i više godina i osobe sa nedostatkom fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti, ili nedostatak iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom ili razumiju uputstva u vezi sa njegovom bezbijednom upotrebom i...

  • Page 13: Tehničke Specifikacije

    TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MODEL SNAGA KLASA NAPON FREKVENCIJA PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim pravilima i direktivama na snazi. NAPOMENA Vrijednosti navedene u oznakama na proizvodu ili u drugim štampanim dokumentima priloženim uz proizvode su vrijednosti dobijene u laboratorijskom okruženju u skladu sa relevantnim standardima.

  • Page 14: Upravljanje Uređajem

    UPRAVLJANJE UREĐAJEM Pričvrstite noge na tijelo vašeg grijača pomoću šarafa prikazanih na slici 2. • Nakon što postavite svoj grijač u jedan od položaja prikazanih na slici, uključite ga u utičnicu sa uzemljenjem. • Može doći do dima i mirisa usljed prve upotrebe vašeg grijača. •...

  • Page 15: Инструкция За Употреба

    ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА Само за употреба в бита. Прочетете внимателно това ръководство за употреба преди да използвате уреда. • Преди да монтирате и използвате продукта, прочетете ръководството за потребителя. • Особено стриктно спазвайте информацията за безопасност. Съхранявайте ръководството за потребителя на леснодостъпно място, тъй...

  • Page 16: Предупреждения За Безопасност

    ВНИМАНИЕ! Това изделие е произведено в съответствие с правилата за безопасност. Несъответстващата употреба може да навреди на човека, устройството или околната среда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за потребителя и го запазете, за да се консултирате с него в бъдеще.
  • Page 17 13. Не използвайте устройството на места като бани, душ кабини или плувни басейни. 14. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху горещия корпус на устройството или в близост до него. Не използвайте удължител за захранващия кабел. В противен случай това може да...
  • Page 18 устройството и живите обекти, материали като завеси, дърво, картон, плат и т.н. и други обекти. 31. Не използвайте устройството на разстояние по-малко от 7,60 m от запалими и експлозивни материали (бензин, алкохол и др.) и не го поставяйте в близост до моторизирани устройства, които не...

  • Page 19: Технически Спецификации

    ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ Модел Мощност Клас Напрежение Честота PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Този продукт е произведен в съответствие с действащите правила и директиви за безопасност. ЗАБЕЛЕЖКА Стойностите, посочени върху етикетите на уреда или в други печатни документи, предоставени с изделията, са...

  • Page 20: Поддръжка И Почистване

    РАБОТА С УСТРОЙСТВО Монтирайте крачетата към корпуса на отоплителния уред с винтовете, както е показано на Фигура 2. • След като поставите отоплителния уред в една от позициите, показани на фигурата, го включете в заземен контакт. • Възможно е да се появят дим и миризма при първото използване на вашия отоплителен уред. •...
  • Page 21 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Prije upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. • Pročitajte upute za uporabu prije instalacije i upotrebe samog proizvoda. • Posebno pratite informacije o sigurnosti. Čuvajte upute za uporabu na lako dostupnom mjestu jer će vam možda naknadno zatrebati. •...

  • Page 22: Sigurnosna Upozorenja

    OPREZ! Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim propisima. Nesukladna uporaba može štetiti osobi, uređaju ili okolini. SIGURNOSNA UPOZORENJA 1. Pročitajte upute za uporabu prije upotrebe proizvoda i sačuvajte ih za konzultacije u budućnosti. Ako svoj proizvod dajete drugoj osobi, dajte ga uz ove upute.
  • Page 23 ili podešen, isključite uređaj i uvjerite se da se ohladio. 16. Ne postavljajte grijač neposredno ispod utičnice. 17. Nikada ne izlažite grijače elemente vodi. 18. Uređaj mora biti isključen tijekom instalacije, održavanja ili popravka. 19. Dok isključujete kabel za napajanje, nemojte izvlačiti utikač iz kabela ili ga dodirivati mokrim rukama, i pazite da ga ne zgnječite teškim predmetima.
  • Page 24 33. Onemogućiti pristup djeci mlađoj od 3 godine bez nadzora odrasle osobe. 34. Djecu u ovoj starosnoj grupi treba držati udaljenima od procesa kao što su uključivanje uređaja ili njegovo postavljanje, čišćenje i održavanje. 35. Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 i više godina i osobe sa nedostatkom fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti, ili oni s nedostatkom iskustva i znanja, samo ako su pod nadzorom ili razumiju upute vezane uz njegovu sigurnu upotrebu i uključene...
  • Page 25 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MODEL SNAGA KLASA NAPON FREKVENCIJA PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim propisima i direktivama na snazi. NAPOMENA Vrijednosti navedene u oznakama na proizvodu ili u drugim tiskanim dokumentima priloženim uz proizvod su vrijednosti dobivene u laboratorijskim uvjetima u skladu s relevantnim standardima.
  • Page 26 UPRAVLJANJE UREĐAJEM Pričvrstite noge na tijelo vašeg grijača pomoću vijaka prikazanih na slici 2. • Nakon što postavite svoj grijač u jedan od položaja prikazanih na slici, uključite ga u utičnicu sa uzemljenjem. • Tijekom prve upotrebe vašeg uređaja može doći do pojave manjeg dima i mirisa. •...

  • Page 27: Használati Utasítás

    HASZNÁLATI UTASÍTÁS Kizárólag háztartási használatra. Használat előtt figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót. • A termék telepítése és használata előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet. • Különösen a biztonságra vonatkozó információkat olvassa át. Tartsa a használati útmutatót könnyen hozzáférhető helyen, mivel később szüksége lehet rá.
  • Page 28 VIGYÁZAT! Ez a termék a biztonsági előírásoknak megfelelően készült. A nem megfelelő használat sérülést, vagy anyagi károkat okozhat. SAFETY WARNINGS 1. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi felhasználásra. Ha a terméket másnak adja át, ezzel a kézikönyvvel együtt tegye meg.
  • Page 29 15. Tisztítás, átmozgatás, vagy hosszabb időre üzemen kívül helyezés esetén áramtalanítani kell a készüléket. Várja meg, hogy az eszköz megfelelően kihűljön, mielőtt hozzányúl. 16. Ne helyezze a fűtőberendezést közvetlenül konnektor alá. 17. Soha ne tegye ki a fűtőelemeket víznek. 18. A készüléket telepítés, karbantartás vagy javítás idejére áramtalanítani kell.
  • Page 30 használatát nem ismerő személyek csak olyan felügyelete mellett használhatják, aki a berendezés biztonságos módon történő használatára és az ezzel járó veszélyekre vonatkozó szabályokat megismerte. 33. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül. 34.

  • Page 31: Műszaki Specifikációk

    MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK MODELL TELJ. OSZT. FESZÜLT. FREKVENCIA PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Ez a termék a hatályos biztonsági szabályoknak és irányelveknek megfelelően készült. MEGJEGYZÉS A terméken feltüntetett jelöléseken vagy a termékekhez mellékelt egyéb nyomtatott dokumentumokban megadott értékek a laboratóriumi környezetben a vonatkozó szabványok alapján kapott értékek. Ezek az értékek a termék használatától és a környezeti feltételektől függően változhatnak.

  • Page 32: A Készülék Használata

    A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA Szerelje fel a lábakat a fűtőtestre a 2. ábrán látható módon. • Miután a fűtőberendezést beállította, csatlakoztassa azt egy földelt aljzathoz. • A fűtőberendezés első használatakor füst és szag keletkezhet. • A fűtőtestet két fokozatban, alacsony és magas fokozaton működtetheti. •...
  • Page 33 MANUAL INSTRUCȚIUNI Doar pentru uz casnic. Citiți acest manual cu atenție înainte de utilizare. • Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a instala și utiliza produsul. • Acordați o atenție deosebită informațiilor de siguranță. Păstrați instrucțiunile de utilizare într-un loc ușor accesibil, deoarece este posibil să...
  • Page 34 PRUDENȚĂ! Acest produs a fost fabricat în conformitate cu reglementările de siguranță. Utilizarea necorespunzătoare poate dăuna unei persoane, dispozitivului sau mediului. AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ 1. Citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a utiliza produsul și păstrați-l pentru referințe ulterioare. Dacă oferiți produsul unei alte persoane, oferiți-l cu acest ghid.
  • Page 35 defecțiuni, șoc electric sau incendiu. 15. Dacă dispozitivul dumneavoastră nu va fi folosit o perioadă lungă de timp, aruncați-l, curățat sau setați, opriți dispozitivul și asigurați- vă că este rece. 16. Nu așezați încălzitorul direct sub priză. 17. Nu expuneți niciodată elementele de încălzire la apă. 18.
  • Page 36 gestionarea utilizării dispozitivului, acest dispozitiv nu este destinat utilizării de către persoane cu dizabilități fizice, senzoriale și mintale (inclusiv copii) sau fără supraveghere și cunoștințe. 33. Copiii cu vârsta sub 3 ani trebuie ținuți departe atunci când nu sunt însoțiți de un adult. 34.
  • Page 37 SPECIFICAȚIE TEHNICĂ MODEL PUTERE CLASA STRES FRECVENȚĂ PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Acest produs a fost fabricat în conformitate cu regulile și directivele de siguranță în vigoare. NOTĂ Valorile enunțate în etichetele de pe produs sau în alte documente tipărite anexate produselor sunt valorile obținute în mediul de laborator în conformitate cu standardele relevante.
  • Page 38 CONTROLUL DISPOZITIV Atașați picioarele pe corpul radiatorului folosind șuruburile prezentate în Figura 2. • După ce ați plasat încălzitorul într-una dintre pozițiile prezentate în ilustrație, conectați-l la o priză cu împământare. • Pot apărea fum și mirosuri din cauza primei utilizări a încălzitorului dumneavoastră. •...

  • Page 39: Uporabniški Priročnik

    UPORABNIŠKI PRIROČNIK Samo za uporabo v gospodinjstvu. Pred uporabo natančno preberite ta navodila. • Pred nameščanjem in uporabo izdelka preberite uporabniški priročnik. • Zlasti upoštevajte informacije v zvezi z varnostjo. Uporabniški priročnik hranite na zlahka dostopnem mestu, saj ga boste pozneje morda potrebovali.

  • Page 40: Opozorila Glede Varnosti

    POZOR! Ta izdelek je proizveden v skladu s predpisi o varnosti. Pri neskladni uporabi lahko pride do telesnih poškodb, poškodb aparata ali okoljske škode. OPOZORILA GLEDE VARNOSTI 1. Pred uporabo izdelka preberite uporabniški priročnik in ga shranite, da ga boste v prihodnje lahko uporabili. Če boste izdelek predali drugi osebi, priložite ta priročnik.
  • Page 41 14. Napajalnega kabla ne smete postaviti na vroče ohišje aparata ali v njegovo bližino. Na napajalni kabel ne priklopite podaljška. V nasprotnem primeru lahko pride do okvar, električnega udara ali požara. 15. Če aparata dlje časa ne boste uporabljati ali pa ga boste premikali, čistili ali prilagajali, ga odklopite z napajanja in se prepričajte, da se je ohladil.
  • Page 42 32. Ta aparat ni namenjen osebam (vključno z otroki) s telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali pa osebam brez izkušenj in znanja, razen če sta zagotovljena nadzor in vodenje pri uporabi naprave. 33. Če otrok, mlajših od 3 let, ne nadzoruje odrasla oseba, ne smejo biti v bližini aparata.

  • Page 43: Tehnične Specifikacije

    TEHNIČNE SPECIFIKACIJE MODEL MOČ RAZRED NAPETOST FREKVENCA PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Ta izdelek je proizveden v skladu s predpisi o varnosti in veljavnimi direktivami. OPOMBA vrednosti, navedene na oznakah izdelka ali v drugih tiskanih dokumentih, priloženih izdelkom, so vrednosti, pridobljene v laboratorijskem okolju z upoštevanjem veljavnih standardov.

  • Page 44: Vzdrževanje In Čiščenje

    UPRAVLJANJE APARATA Z vijakoma, prikazanima na sliki 2, montirajte noge na ohišje. • Ko boste grelnik postavili na enega od položajev, prikazanih na sliki, ga priklopite v ozemljeno vtičnico. • Pri prvi uporabi grelnika se lahko pojavita dim in vonj. •...
  • Page 45 UPUTSTVO ZA UPOTREBU Samo za domaćinstvo. Pre upotrebe pažljivo pročitajte uputstvo za upotrebu. • Pročitajte uputstvo za upotrebu pre instaliranja i korišćenja proizvoda. • Posebno pratite informacije o bezbednosti. Čuvajte uputstvo za upotrebu na lako dostupnom mestu jer će vam možda zatrebati kasnije. •...

  • Page 46: Bezbednosna Upozorenja

    OPREZ! Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim propisima. Neusklađena upotreba može štetiti osobi, uređaju ili okolini. BEZBEDNOSNA UPOZORENJA 1. Pročitajte uputstvo za upotrebu pre upotrebe proizvoda i sačuvajte ga za konsultacije u budućnosti. Ako svoj proizvod date drugoj osobi, dajte ga uz ovo uputstvo. 2.
  • Page 47 ili podešen, isključite uređaj i uverite se da je hladan. 16. Ne postavljajte grejač neposredno ispod utičnice. 17. Nikada ne izlažite grejne elemente vodi. 18. Uređaj mora biti isključen tokom instalacije, održavanja ili popravke. 19. Dok isključujete kabl za napajanje, nemojte izvlačiti utikač iz kabla ili ga dodirivati mokrim rukama, i pazite da ga ne zgnječite teškim predmetima.
  • Page 48 33. Decu mlađu od 3 godine treba držati podalje kada ih ne prati odrasla osoba. 34. Decu u ovoj starosnoj grupi treba držati podalje od procesa kao što su uključivanje uređaja ili njegovo uređenje, čišćenje i održavanje. 35. Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 i više godina i osobe sa nedostatkom fizičkih, čulnih ili mentalnih sposobnosti, ili nedostatak iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom ili razumeju uputstva u vezi sa njegovom bezbednom upotrebom i...
  • Page 49 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE MODEL SNAGA KLASA NAPON FREKVENCIJA PC251BL 2500W 220V-240V~ 50Hz-60Hz Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa sigurnosnim pravilima i direktivama na snazi. NAPOMENA Vrednosti navedene u oznakama na proizvodu ili u drugim štampanim dokumentima priloženim uz proizvode su vrednosti dobijene u laboratorijskom okruženju u skladu sa relevantnim standardima.

  • Page 50: Rešavanje Problema

    UPRAVLJANJE UREĐAJEM: Pričvrstite noge na telo vašeg grejača pomoću šrafova prikazanih na slici 2. • Nakon što postavite svoj grejač u jedan od položaja prikazanih na slici, uključite ga u utičnicu sa uzemljenjem. • Može doći do dima i mirisa usled prve upotrebe vašeg grejača. •...
  • Page 52 tesla.info...

Table of Contents