Mise En Place Du Plateau - Marantz TT4200 Manual

AUFSETZEN DES
PLATTENTELLERS
Offnen Sie zunadchst die Haube, und
entfernen Sie die vier Schutzkappen
von der Haube (s. Abb. 1). Ent-
fernen Sie die 4 roten Schrauben (s.
Abb. 2). Bewahren Sie diese 4 Sch-
rauben sorgfaltig auf, da sie vor
einem spadteren Transport wieder
eingeschraubt werden miissen.
Setzen Sie den Plattenteller dann
langsam, ohne ihn zu verkanten, auf
die Plattentellerachse. Legen Sie
jetzt die Plattentellerauflagematte
so auf den Plattentellér, da diese
gleichmaRig rund aufliegt.
INSTALLATION OF THE
TURNTABLE PLATTER
Raise the dust cover. Remove the
four protectors mounted to the
dust cover (fig. 1). Remove the four
red screws holding the panel board
in place (fig. 2).
NOTE: If the turntable is to be
shipped or transported, the
red screws must be re-
placed. Therefore retain
them in the parts box.
Carefully lower the turntable plat-
ter onto the turntable shaft. Place
the platter mat onto the turntable
platter.
MISE EN PLACE DU PLATEAU
Ouvrez d'abord fe couvercle et re-
tirez les quatre capuchons protec-
teurs (fig. 1). Conservez ces 4 vis,
vous pouvez en avoir besoin pour
un transport ultérieur (fig. 2).
Posez maintenant avec précaution
le plateau sur l'axe. Placez le tapis
sur le plateau.
INSTALACION DE LA PLACA
DEL TOCADISCOS
Levante el cobertor. Quite los
cuatro protectores que lleva el co-
bertor (Fig. 1). Quite los 4 tornillos
rojos que mantienen el panel (Fig.
2).
NOTA — Si el tocadiscos se va a
transportar o despachar,
se deben colocar los tres
tornillos rojos. Por lo
tanto, debe guardarlos
dentro de la caja de acce-
sorios.
Cuidadésamente _ inserte
la placa del tocadiscos
dentro del eje del mismo.
Poénga la plancha de goma
sobre la placa del toca-
discos.
bid