MILL CO1200WIFI3 Assembly And Instruction Manual

Wifi portable heater

Hide thumbs Also See for CO1200WIFI3:

Assembly and instruction manual (160 pages)

Assembly and instruction manual (48 pages)

Assembly and instruction manual (87 pages)

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

WiFi Portable

This product is only suitable for well insulated space or

occasional use.

Acest dispozitiv este potrivit numai pentru încăperi bine izolate

sau pentru utilizare neregulată.

Този уред е подходящ само за добре изолирани помещения

BGR

или за нередовно използване.

Цей виріб підходить тільки для добре ізольованих

приміщень або періодичного використання.

Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για επαρκώς μονωμένους

χώρους ή για περιστασιακή χρήση.

Please read the instructions carefully before use.

Take good care of this manual for later use.

Series:

heater

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CO1200WIFI3 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MILL CO1200WIFI3

Page 1 Series: WiFi Portable heater This product is only suitable for well insulated space or occasional use. Acest dispozitiv este potrivit numai pentru încăperi bine izolate sau pentru utilizare neregulată. Този уред е подходящ само за добре изолирани помещения или за нередовно използване. Цей...
Page 2 Scandinavian home comfort Mill is a Norwegian brand that develops heating and indoor air quality products tailored for your modern home. Inspired by Scandinavian nature, our products are designed to sustain the toughest of climates to ensure safe, efficient and comfortable temperatures, as well as good air quality.
Page 3: Table Of Contents
Content Important safety information Specifications Before first use First use Description of heater Parts Assembly Temperature calibration Memory function Resetting the heater “Open Window” function Instructions Usage without WiFi connection Child lock Commercial lock Usage with WiFi connection Color codes (WiFi control light) Activating WiFi Delete WiFi settings Maintenance...
Page 4: Important Safety Information
millnorway.com Important safety information You must obey common safety guidelines when using electrical products, especially in the presence of children. WARNING! To avoid electric shock or damage due to the heat, always make sure the plug is pulled out before the heater is moved or cleaned. READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY •...
Page 5 • The heater should not be installed in close proximity to flam- mable materials of any kind because there can always be a risk of fire. • The heater must never be used in rooms where gasoline, paint or other flammable liquids are stored, such as in a garage. •...
Page 6: Specifications
Save the instruction manual for future use. It is also normal for the heater to make "sounds" when it warms up or cools down. Description of heater See figure 1 on separate illustration sheet CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Heat emission 1. Heat emission 2.
Page 7: Assembly
To adjust this, all Mill heaters are equipped with a calibration function, which enables you to adjust the temperature registered by the heater. N.B! The room must have achieved a stable temperature before any calibration.
Page 8: Open Window" Function
The heater will stay in open window mode for maximum 1 hour, it then will go back to normal heating mode. Instructions Control panel See figure 6 on separate illustration sheet CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Thermostat and WiFi button 1. Thermostat + WiFi button + set- tings button 2.
Page 9: Commercial Lock
By connecting your heaters with the iOS/Android device you can do the following: • Control all your heaters situated in multiple locations . Everything is controlled with the Mill-app (with same user) • Set up weekly programs (or use the standard program already available in the app) by using the 4 modes: Comfort, Sleep, Away and OFF •...
Page 10: Color Codes (Wifi Control Light)
Before use: Be aware that the Mill app must be installed before you can connect your heaters to your WiFi network. You can then simply follow the instructions given in the app when connecting your heaters. The heaters will connect directly to your router via WiFi with 2,4 Ghz mode b/g/n.
Page 11: Warranty
Warranty Mill offers consumers 5 years warranty for any Mill product from date of purchase by a consumer. For business customers, a warranty period of 2 years will apply (applicable in case the end-users are businesses).
Page 12: Waste Disposal
The customer's rights and remedies pursuant to applicable mandatory law will not be limited nor affected by this warranty. The seller will handle the warranty claim on behalf of Mill. To make a claim under this warranty, an end-consumer has to follow the steps described below.
Page 13 Cuprins Informații importante privind măsurile de siguranță Datele tehnice Înainte de prima utilizare Prima utilizare Descrierea a aparatului de încălzire Piese Asamblare Calibrarea temperaturii Funcția de memorie Resetarea încălzitorului Funcție „fereastra deschisă“ Instrucțiuni Utilizarea fără conexiune WiFi Protecție de siguranță de copii Blocarea comercială...
Page 14 millnorway.com Informații importante privind măsurile de siguranță Respectați regulile generale de siguranță tehnica atunci când utilizați produse electrice, în special in prezența copiilor. AVERTISMENT! Pentru a evita electrocutarea sau deteriorarea din cauza temperaturii ridicate, asig- urați-vă că înainte de a muta sau curăța încălzitor- ul,asigurați-vă...
Page 15 încălzitorul în încăperi cu podea dreaptă. • Pentru a evita riscul de incendiu, nu instalați încălzitorul în imediata apropiere a oricăror materiale ușor inflamabile. • Nu utilizați încălzitorul în zonele în care sunt depozitate benzină, vopsea sau alte lichide ușor inflamabile, cum ar fi în garaj.
Page 16 înainte de utilizare. Păstrați acest manual pentru referințe ulterioare. Încălzitorul face zgomot când se încălzește sau se răcește. Acest lucru este, de asemenea, normal. Descrierea a aparatului de încălzire Vezi fig. 1 pe o foaie separată de ilustrații. CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 Radiație termala Radiație termala Display LED...
Page 17 în temperaturi. Pentru reglare, toate încălzitoarele Mill sunt echipate cu o funcție de calibrare, care vă permite să reglați temperatura înregistrată de încălzitor. NOTĂ Înainte de a efectua calibrarea, trebuie ca temperatura încăperii sa fie stabilă.
Page 18 WiFi. Încălzitorul rămâne în modul fereastră deschisă nu mai mult de 1 oră, apoi revine la modul normal de încălzire. Instrucțiuni Panou de control Vezi fig. 6 pe o foaie separată de ilustrații. CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Termostat + buton WiFi 1. Termostat + buton WiFi + buton de setare 2.
Page 19 O aplicație gratuită este disponibilă pentru a descărca pentru dispozitivele iOS și Android. Conectând încălzitoarele la un dispozitiv iOS/Android, puteți face următoarele: • Controlul tuturor încălzitoarelor situate în locuri diferite. Control general cu aplicația Mill (același utilizator) • Configurația programelor săptămânale (sau utilizarea programului standard disponibil în aplicație), folosind 4 moduri: "Confort", "Somn", „Încăpere pustie”...
Page 20 2,4 GHz. Bluetooth este necesar pentru inițializare, așa că asigurați-vă că este activat. Cerințe minime de sistem: iOS 8.0 sau Android 5.0. Pentru mai multe informații sau răspunsuri la orice întrebări referitoare la aplicația Mill, conexiunea WiFi sau alte subiecte conexe, vă rugăm să contactați echipa noastră de asistență...
Page 21 și/sau șoc electric. Garanție Mill oferă consumatorilor o garanție de 5 ani pentru orice dispozitiv Mill de la data achiziției de către consumator. Pentru clienții comerciali perioada de garanție este de 2 ani (aplicabilă dacă utilizatorii finali sunt întreprinderi).
Page 22 Un dealer autorizat Mill va inspecta produsul și va evalua posibilitatea aplicării ga- ranției consumatorului final pentru reclamație. În cazul în care reclamația este acoperită de garanție, un dealer autorizat Mill în con- formitate cu instrucțiunile Mill și pe baza legii privind protecția consumatorilor, decide dacă...
Page 23 Съдържание Важна информация по техниката за безопасност Технически характеристики Преди първото използване Първо използване Описание на отоплителния уред Части Сглобяване Калибриране на температурата Функция „памет“ Нулиране на настройките на отоплителния уред Функция „Отворен прозорец“. Инструкции Използване без включване към WiFi Защита...
Page 24 millnorway.com Важна информация по техниката за безопасност Спазвайте общите правила на техниката за безопасност при използване на електрически изделия, особено в присъствието на деца. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За избягване на токов удар или повреда поради въздействие на висока температура, преди да местите или почиствате отоплителния уред, се...
Page 25 друго повреждане, което може да доведе до неизправност. • За избягване на опасни ситуации при повреда, захранващият кабел може да бъде ремонтиран от производителя или от съответен специалист. • Избягвайте използването на удължители – те могат да се прегреят и да станат причина за запалване. •...
Page 26 дръжте текстил, пердета или други запалими материали на минимално разстояние от 1 м от изхода за въздух. Технически характеристики Модел Термостат Цвят Сила на тока Мощност, W WiFi CO1200WIFI3 WiFi Бял 220-240V~, 50-60Hz 1200 802.11 b/g/n CO1200WIFI3BLACK WiFi Черен 220-240V~, 50-60Hz 1200 802.11 b/g/n...
Page 27 диван. Но температурният датчик се намира на самия уред и затова може да има разлика в температурите. За корекция всички отоплителни уреди на Mill са оборудвани с функция за калибриране, която Ви позволява да регулирате температурата, отчитана от отоплителния уред.
Page 28 ○ За CO1200WIFI3 и CO1200WIFI3BLACK (ЧЕРЕН): Натиснете 2 пъти и с помощта на „+“ или „–“ задайте действителната температура в помещението. Потвърдете избора, като ○ натиснете , или изчакайте 15 секунди за автоматично потвърждение. За CO1500MAXWIFI3: Натиснете и задръжте...
Page 29 Инструкции Панел за управление Вж. рис. 6 на отделния лист с илюстрации. CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Термостат и копче за WiFi 1. Термостат + копче WiFi +копче за настройване 2. Копче за настройване 2. Копче за захранването 3. Копче за захранването...
Page 30 следното: • Контрол на всички свои отоплителни уреди, разположени на различни места. Общо управление с помощта на приложението Mill (от един и същи потребител) • Настройване на седмични програми (или използване на стандартната програма, налична в приложението), като използвате 4 режима: „Комфорт“, „Сън“, „Празно помещение“ и...
Page 31 равномерна температура. Отоплителният уред се намира в режим онлайн в облака на Mill При инсталиране/включване на приложението и облака на Mill, индикаторът ще мига с различна скорост. Това е нормално. Отоплителният уред не може да се свърже или да открие WiFi сигнал. Изпълнете...
Page 32 намаляване на цената от какъвто и да е вид. В съответствие с настоящата гаранция фирма Mill не поема каквито и да са задължения за възстановяване на каквито и да са загуби, понесени от купувача или от които и да са трети лица.
Page 33 за използване на гаранцията по претенцията на крайния потребител. Ако претенцията се покрива от гаранцията, упълномощеният дилър на Mill, в съответствие с инструкциите на Mill и на основа на закона за защита на правата на потребителите, взема решение за ремонта, замяната или възстановяване на стойността...
Page 34 millnorway.com Зміст Важлива інформація з техніки безпеки Технічні характеристики Перед першим використанням Перше використання Опис обігрівача Деталі Монтаж Температурне калібрування Функція пам’яті Скидання налаштувань обігрівача Функція «Відкрите вікно» Інструкції Використання без підключення до Wi-Fi Блокування від дітей Комерційне блокування Використання з підключенням до Wi-Fi Кольорові...
Page 35 Важлива інформація з техніки безпеки Необхідно дотримуватися загальних правил безпеки при використанні електроприладів, особливо в при- сутності дітей. УВАГА! Щоб уникнути ураження електричним струмом або пошкодження в результаті дії високої температури, перед переміщенням або чищенням обігрівача завжди виймайте вилку з розетки. УВАЖНО...
Page 36 millnorway.com • У разі пошкодження шнура його ремонт має здійснювати виробник або фахівець, щоб уникнути небезпечних ситуацій. • Уникайте використання подовжувачів, які можуть перегрітися і спричинити пожежу. • У жодному разі не закривайте вентиляційні отвори обігрівача. Щоб уникнути потенційної пожежної небезпе- ки, переконайтеся, що...
Page 37 Перед початком користування уважно прочитайте всі інструкції. Зберігайте цей посібник для подальшого використання. Також є нормальним, коли обігрівач видає певні «звуки» при нагріванні або охолодженні. Опис обігрівача Див. рисунок 1 на окремому листі CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Виділення тепла 1. Виділення тепла 2. Світлодіодний дисплей 2. Світлодіодний дисплей...
Page 38 температуру, наприклад, там, де стоїть ваш диван. Але датчик температури розміщений на самому виробі, і тому може виникнути відхилення в температурі. Для того, щоб відрегулювати це, всі обігрівачі Mill оснащені функцією калібрування, яка дозволяє відрегулювати температуру, що реєструється обігрівачем. Важливо! Перед...
Page 39 Обігрівач буде працювати в режимі відкритого вікна максимум 1 годину, після чого повернеться до звичайного режиму обігріву. Інструкції Панель керування Див. рисунок 6 на окремому листі CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Термостат і кнопка Wi-Fi 1. Термостат + кнопка Wi-Fi + кнопка налаштування...
Page 40 наступне: • Керувати всіма обігрівачами, розташованими в різних місцях. Все керування здійснюється за допомогою додатку Mill (з одним і тим самим користувачем) • Встановлювати тижневі програми (або використовувати стандартну програму, вже доступну в додатку), використовуючи 4 режими: Comfort (Комфорт), Sleep (Сон), Away (Відсутність) і...
Page 41 Мінімальні вимоги до ОС: iOS 8.0 або Android 5.0. Для отримання додаткової інформації або якщо у вас виникнуть запитання щодо додатку Mill, підключення до Wi-Fi або інші питання, зверніться до нашої служби технічної підтримки на вебсайті millnorway.com. УВАГА! Обігрівачі будуть підключені безпосередньо до вашого Wi-Fi роутера, тому...
Page 42 його самостійно, оскільки це може призвести до пожежі та/або ураження електричним струмом. Гарантія Mill надає споживачам 5 років гарантії на будь-який продукт Mill з дати покупки споживачем. Для підприємств та інших юридичних осіб гарантійний термін діє 2 роки (застосовується у випадку, якщо кінцевими користувачами є підприємства).
Page 43 • Гарантія не поширюється на час простою програми або хмарного/онлайн- сервісу. • Якщо протягом року з моменту покупки товару Mill, покупцем були виявлені технічні несправності, авторизований торговий представник Mill повинен надати зі своєї сторони докази того, що продукт не був пошкоджений, коли він(продукт) був...
Page 44 ризику для здоров’я та запобігання шкоди навколишньому середовищу. Місцеві підприємства (або екологічна служба у вашому районі) за законом зобов’язані приймати та переробляти такі вироби з метою екологічно безпечної утилізації. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands...
Page 45 Περιεχόμενο Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας Τεχνικά χαρακτηριστικά Πριν από την πρώτη χρήση Πρώτη χρήση Περιγραφή θερμαντήρα Εξαρτήματα Συναρμολόγηση Διακρίβωση θερμοκρασίας Λειτουργία μνήμης Επαναφορά ρυθμίσεων Λειτουργία Ανοιχτό Παράθυρο Οδηγίες Χρήση χωρίς σύνδεση WiFi Προστασία από τα παιδιά Εμπορικός αποκλεισμός Χρήση με σύνδεση WiFi Χρωματικοί...
Page 46 millnorway.com Σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας Να λαμβάνετε υπόψη τους γενικούς κανονισμούς ασφαλείας όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά προϊόντα, ειδικά κατά την παρουσία παιδιών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας ή βλάβης λόγω υψηλής θερμοκρασίας, βεβαιωθείτε ότι έχει αποσυνδεθεί το φις από την πρίζα πριν μετακινήσετε...
Page 47 να αποφευχθούν καταστάσεις κινδύνου. • Να αποφεύγετε τη χρήση καλωδίων προέκτασης – μπορούν να προκαλέσουν υπερθέρμανση και πυρκαγιά. • Ποτέ μην καλύπτετε τα ανοίγματα εξαερισμού του θερμαντήρα. Ελέγξτε ότι οι αεραγωγοί δεν έχουν φραχθεί ή καλυφθεί, προκειμένου να αποφευχθεί ενδεχόμενος κίνδυνος πυρκαγιάς. Να...
Page 48 Διαβάστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο χειρισμού για μελλοντική χρήση. Ο θερμαντήρας παράγει ήχους όταν θερμαίνει ή ψύχει. Και αυτό είναι επίσης φυσιολογικό. Περιγραφή θερμαντήρα Βλ. εικ. 1 στο πρόσθετο φύλλο απεικόνισης. CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Θερμική ακτινοβολία Θερμική ακτινοβολία 2. Οθόνη LED Οθόνη...
Page 49 σας, παραδείγματος χάριν. Ωστόσο, ο αισθητήρας θερμοκρασίας είναι τοποθετημένος στην ίδια τη συσκευή, οπότε ενδεχομένως να υπάρχει διαφορά στις θερμοκρασίες. Για τη ρύθμιση, όλα τα θερμαντικά σώματα Mill είναι εξοπλισμένα με λειτουργία βαθμονόμησης που σας επιτρέπει να ρυθμίζετε τη θερμοκρασία που καταγράφει ο θερμαντήρας.
Page 50 συσκευή είναι συνδεδεμένη σε WiFi. Ο θερμαντήρας παραμένει στη λειτουργία Ανοικτό Παράθυρο για 1 ώρα το πολύ, μετά την οποία επιστρέφει στην κανονική λειτουργία θέρμανσης. Οδηγίες Πίνακας ελέγχου Βλ. εικ. 6 στο πρόσθετο φύλλο απεικόνισης.. CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK CO1500MAXWIFI3 1. Θερμοστάτης και κουμπί WiFi 1. Θερμοστάτης + κουμπί WiFi + κουμπί ρύθμισης...
Page 51 θερμαντήρων σε μια συσκευή iOS/Android, μπορείτε να κάνετε τα εξής: • Έλεγχος όλων των θερμαντήρων σας σε διαφορετικές τοποθεσίες. Κοινόχρηστη διαχείριση μέσω της εφαρμογής Mill (από τον ίδιο χρήστη) • Ρύθμιση εβδομαδιαίων προγραμμάτων (ή χρήση του τυπικού προγράμματος που είναι...
Page 52 βεβαιωθείτε, ότι είναι ενεργοποιημένο. Ελάχιστες απαιτήσεις λειτουργικού συστήματος: iOS 8.0 ή Android 5.0. Για περισσότερες πληροφορίες ή απαντήσεις σε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την εφαρμογή Mill, τη σύνδεση WiFi ή άλλα σχετικά θέματα, επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξής μας στην ιστοσελίδα millnorway.com. ΠΡΟΣΟΧΗ! Οι θερμαντήρες συνδέονται απευθείας στον ασύρματο δρομολογητή, οπότε...
Page 53 σας, καθώς αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία. Εγγύηση Η Mill προσφέρει στους καταναλωτές 5-ετή εγγύηση για κάθε προϊόν της Mill από την ημερομηνία αγοράς του από τον καταναλωτή. Για τους εμπορικούς πελάτες ισχύει περίοδος εγγύησης 2 ετών...
Page 54 υποστηριζόμενων συσκευών τρίτων κατασκευαστών. • Η εγγύηση δεν καλύπτει τις διακοπές λειτουργίας της εφαρμογής ή της cloud/online υπηρεσίας. Η εταιρεία Mill πρέπει να προσκομίσει αποδείξεις ότι το προϊόν δεν έχει υποστεί ζημιές όταν πωλήθηκε στον πελάτη εντός του πρώτου έτους από την αγορά.
Page 55 να αποφεύγονται οι κίνδυνοι για την υγεία και να μην προκαλείται βλάβη στο περιβάλλον. Οι τοπικές επιχειρήσεις (ή ο περιβαλλοντικός σταθμός της περιοχής σας) είναι νομικά υποχρεωμένες να δέχονται και να ανακυκλώνουν τέτοια προϊόντα στο πλαίσιο της περιβαλλοντικά έγκυρης διαδικασίας ανακύκλωσης. Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Χάλεν Ολλανδία...
Page 56 Seasonal energy efficiency Information requirement for the electric local space heaters Model identifier(s): CO1200WIFI3, CO1200WIFI3BLACK Item Symbol Value Unit Item Unit Type of heat input, for electric storage Head Output local space heaters only (select one) manual heat charge control,...
Page 57 Mill International AS Contact details Grini Næringspark 10, 1361 Østerås, Norway...
Page 58 millnorway.com Notes...
Page 60 Mill International B.V. De Giesel 5 6081 PG Haelen The Netherlands www.millnorway.com...

This manual is also suitable for:

Co1200wifi3black Co1500maxwifi3

MILL CO1200WIFI3 Assembly And Instruction Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for MILL CO1200WIFI3

Summary of Contents for MILL CO1200WIFI3

This manual is also suitable for:

Table of Contents