arcelik K78590NE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. arcelik Manuals
  4. Refrigerator
  5. K78590NE
  6. User manual
arcelik K78590NE User Manual

arcelik K78590NE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
K78590NE
58 9740 0000/ EN/ AR/ RU/ AA/ 06/06/23 16:16
7291620165

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K78590NE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for arcelik K78590NE

Summary of Contents for arcelik K78590NE

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации K78590NE 58 9740 0000/ EN/ AR/ RU/ AA/ 06/06/23 16:16 7291620165...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Arçelik product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 2 Environmental Instructions..12 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal .....

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Ar Ru

    • Electrical products are danger- Electrical Safety ous for children and pets. Chil- • The product shall not be dren and pets must not play plugged into the outlet during with, climb on, or enter the installation, maintenance, product. cleaning, repair, and transport- •...

  • Page 6: Handling Safety

    disconnects all terminals from electric and water utilities are the mains (fuse, switch, main as required. If not, call a quali- switch, etc.) shall be available fied electrician and plumber to on the electrical installation. arrange the utilities as neces- •...
  • Page 7 • Do not block or cover ventila- and make sure the minimum tion holes. Otherwise, power distance to the heat source is consumption increases and as specified below: your product may be damaged. – At least 30 cm away from •...

  • Page 8: Operational Safety

    • Place the power cable and • In case of a failure of the hoses (if any) of the product product, unplug it and do not so that they shall not cause a operate until it is repaired by risk of tripping over. the authorized service.
  • Page 9 • Do not put ice cream, ice ilar materials and products cubes or frozen food to your that are subject to the Medical mouth as soon as you take Products Directive. them out of the freezer. Risk of • If the product is used against frostbite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Environmental Instructions

    2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal 2.2 Packaging Information 3 Your Refrigerator 1 Cooler compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment small door 4 *Cooler compartment small door shelves shelves 5 Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 *Freezer compartment drawers 8 Dairy (cold storage) drawer...

  • Page 13: Installation

    *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product. If your product does not comprise the relevant parts, the information pertains to other models. 4 Installation Right place for installation The manufacturer assumes no re- sponsibility for any damage caused Read the “Safety Instructions”...

  • Page 14: Electrical Connection

    4.1 Electrical Connection WARNING: Do not use extension or multi sockets in power connec- tion. WARNING: Damaged power cable must be replaced by Authorized Service. • Our firm will not assume responsibility for any damages due to usage without Adjusting the Legs earthing and power connection in compli- If the product is not in a balanced position, ance with national regulations.

  • Page 15: First Use

    • Food shall be stored using the drawers in It is normal for the front edges of the cooler compartment in order to en- the refrigerator to be warm. These sure energy saving and protect food in areas are designed to warm up in better conditions.

  • Page 16: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator 3 *Wireless Key 4 Cooler Compartment Temperature Setting Key 5 Freezer Compartment Temperature 6 *Support Service Key Setting Key 7 Key for Resetting Wireless Connec- 8 *Quick Freezing Key/Handle Light tion Settings Function Setting Key...
  • Page 17 perature indicator and figures such as HomeWhiz application will be used for 1,2,3... will be displayed on the cooler com- wireless connection. The installation steps partment temperature indicator. These fig- are described on the application during in- ures provide information to the authorized stallation.

  • Page 18: Using The Product

    function. The quick freezing function will be between cooler, off, and freezer modes. cancelled automatically. To freeze a large If it is operated as the cooler compartment, amount of fresh food, press the quick the temperature of the compartment will be freezing key before placing the food in the set as 4 °C.
  • Page 19 • Avoid buying foods whose packages are • Except the cases where extreme circum- covered with ice etc. This means that the stances are available in the environment, product could be partially defrosted and if your product (on the recommended set refrozen.
  • Page 20 Storing food in the cooler compartment • If you notice that a food has spoiled in the refrigerator, throw away that food and • Compartment temperatures rise promin- clean the accessories which have come ently if compartment door is opened and into contact with it.

  • Page 21: Replacing The Illumination Lamp

    Food Location If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods ment Ready to serve foods, packaged products, canned foods and Top shelves or door shelf pickles Beverages, bottles, spices and snacks Door Shelf 8.2 Replacing the Illumination Lamp Version 2;...

  • Page 22: Crisper Technologies

    Keep fruits and vegetables in this compart- Humidity Controlled Crisper ment. Keep the green-leaved vegetables Full fresh and fruits separately to prolong their life. With the humidity controlled crisper, you Crisper Technologies can store vegetables and fruits for a longer period at an environment with ideal humid- Blue Light ity conditions.

  • Page 23: Maintenance And Cleaning

    holding it from the handle shown in the pic- ture will allow you to move the shelf up- wards. By moving the handle piece to the right, you can increase the manual body shelf maximum 45 mm. The manual moving body shelf can be moved when there is a maximum load of 10 kg on it.

  • Page 24: Troubleshooting

    • Keep the foods in sealed holders, as mi- CAUTION: cro-organisms arising from foods kept in Do not use vinegar, rubbing alcohol unsealed containers will cause bad or other alcohol based cleaning odour. agents on any interior surface. • Do not keep expired and spoilt foods in Stainless Steel External Surfaces the refrigerator.
  • Page 25 • The temperature setting is incorrect. >>> The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. Select the appropriate temperature set- ting. • The freezer compartment temperature is • The power is out. >>> The product will set to a very low degree.
  • Page 26 Shaking or noise. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and • The surface is not flat or durable >>> If packaging materials without free of the product is shaking when moved odour. slowly, adjust the stands to balance the •...
  • Page 27 . In such a case, Arçelik product warranty will be invalid. For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for...
  • Page 28 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Arçelik ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬...
  • Page 29 ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬ ........‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ......... ‫التشغيلية‬ ‫السالمة‬ ٦‫١۔‬ ......‫الطعام‬ ‫تخزين‬ ‫سالمة‬ ٧‫١۔‬...

  • Page 30: السالمة

    ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 31 ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أن‬ ‫ينبغي‬ ‫ال‬ • ‫عناصر‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫منه‬ ‫الخلفي‬ ‫الجزء‬ ‫في‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫عدم‬ ‫يجب‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫على‬ ‫ثقيلة‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫أو‬ ‫فوقه‬ ‫الضغط‬ ‫أو‬...
  • Page 32 ٍ ‫ومست و‬ ‫نظيف‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫ضع‬ • ‫بمفردك‬ ‫تحمله‬ ‫ال‬ ،‫ثقيل‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ • ‫األرجل‬ ‫مع‬ ‫بموازنته‬ ‫وقم‬ ‫وصلب‬ ‫المنتج‬ ‫وقع‬ ‫إذا‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫فقد‬ ‫تدوير‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫تسقطه‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫تصطدم‬ ‫ال‬ ‫عليك‬ ‫أو‬ ‫اليمين‬ ‫إلى‬...

  • Page 33: الكهربائية

    ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 34 ‫العلب‬ ‫أو‬ ‫الصودا‬ ‫علب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫والزجاجات‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫قد‬ ‫التجميد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫تجميدها‬ ‫يمكن‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫خطر‬ ‫هناك‬ ‫الزجاجات‬ ‫أو‬ ‫العلب‬...

  • Page 35: الطعام

    ‫فيها‬ ‫وضع‬ ‫التي‬ ‫المنطقة‬ ‫بتهوية‬ ‫قم‬ ‫ لفترة‬LED ‫البنفسجية‬ ‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫مروحة‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫المنتج‬ ‫فوق‬ ‫األشعة‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫طويلة‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫باالتصال‬ ‫قم‬ ‫العين‬ ‫إجهاد‬ ‫البنفسجية‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫إذا‬...
  • Page 36 ‫تحت‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫يديك‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫التي‬ ‫الصرف‬ ‫أنظمة‬ ‫بانتظام‬ ‫نظف‬ • ‫قد‬ ‫أو‬ ‫ليديك‬ ‫سحق‬ ‫يحدث‬ ‫فقد‬ ‫الثالجة‬ ‫مالمستها‬ ‫عند‬ ‫إليها‬ ‫الوصول‬ ‫يمكن‬ ‫حدوث‬ ‫في‬ ‫حادة‬ ‫حافة‬ ‫أي‬ ‫تتسبب‬ ‫للطعام‬ ‫شخصية‬ ‫إصابات‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬...

  • Page 37: البيئية‬ ‫التعليمات

    ‫البيئية‬ ‫التعليمات‬ ٢ ‫يتعلق‬ ‫فيما‬ ‫المحلية‬ ‫السلطات‬ ‫من‬ ‫االستفسار‬ ‫يرجى‬ ‫من‬ ‫والتخلص‬ AEEE ‫للوائح‬ ‫االمتثال‬ ١‫٢۔‬ ‫حماية‬ ‫في‬ ‫المساعدة‬ ‫يمكنك‬ ‫هذه‬ ‫التجميع‬ ‫بمناطق‬ ‫النفايات‬ ‫المنتجات‬ ‫تقديم‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫الطبيعية‬ ‫والموارد‬ ‫البيئة‬ ‫ومحظورة‬ ‫خطرة‬ ‫مواد‬ ‫على‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫يحتوي‬ ‫ال‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬...

  • Page 38: ثالجتك

    ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١١ ٢ ٣ ١٠ ٤ ١٢ ٩ ٥ ٨ ٧ ١٣ ٦ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ١ ‫الصغير‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٤ ‫الصغير‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫باب‬ ‫رفوف‬ ٣ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٦ ‫زجاجات‬ ‫رف‬...
  • Page 39 ‫٤ التركيب‬ ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ‫األضرار‬ ‫عن‬ ‫مسؤولية‬ ‫أية‬ ‫المصنع‬ ‫يتحمل‬ ‫ال‬ ‫بواسطة‬ ‫المنفذة‬ ‫األعمال‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫مرخصين‬ ‫غير‬ ‫أشخاص‬ ‫كافية‬ ‫بصورة‬ ‫الهواء‬ ‫توزيع‬ ‫بك‬ ‫الخاص‬ ‫المنتج‬ ‫يتطلب‬ ‫التركيب‬ ‫أثناء‬ ‫الجهاز‬ ‫طاقة‬ ‫كبل‬...

  • Page 40: التركيب

    ‫الوصول‬ ‫سهل‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫قابس‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ١‫٤۔‬ ‫التركيب‬ ‫بعد‬ ‫أو‬ ‫التطويل‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫تحذير‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ‫الطاقة‬ ‫توصيل‬ ‫في‬ ‫المتعددة‬ ‫المقابس‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬...
  • Page 41 ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫تم‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫والتعاريف‬ ‫المناخ‬ ‫فئة‬ ٣‫٥۔‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫التصنيف‬ ‫لوحة‬ ‫على‬ ‫المناخ‬ ‫فئة‬ ‫إلى‬ ‫الرجوع‬ ‫يرجى‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫التالية‬ ‫المعلومات‬ ‫إحدى‬ ‫تنطبق‬ ‫بجهازك‬ ‫الخاصة‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬...
  • Page 42 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٧ ١ ٢ ٣ ٤ ١٠ ٥ ٩ ٦ ٨ ٧ ‫الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٤ ‫السلكي‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫الدعم‬ ‫خدمة‬ ‫مفتاح‬ ٦ ‫ال م ُ ج َ م ّد‬ ‫مقصورة‬...
  • Page 43 ‫عند‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫لفترة‬ ‫التعجب‬ ‫عالمة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫إبقاء‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫الدافئ‬ ‫الطعام‬ ‫تحميل‬ ‫سيؤدي‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫بضبط‬ ‫يسمح‬ ‫ليس‬ ‫هذا‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫الباب‬ ‫درجة‬...

  • Page 44: منتجك

    ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ‫وظيفة‬ ‫و ت ُض ب َط‬ ‫الباب‬ ‫إغالق‬ ‫من‬ ‫فترة‬ ‫بعد‬ ‫خافت‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫المضبوط‬ ‫اإلغالق‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫المقبض‬ ‫ضوء‬ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫بالمصنع‬ ‫وضع‬ ‫لتنشيط‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫رمز‬ ‫ويضيء‬ ‫العطلة‬ ‫وضع‬...

  • Page 45: الخضروات

    ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫المالحظات‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫ضبط‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫إعداد‬ ‫المحيطة‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫اإلعداد‬ ‫بهذا‬ ‫يوصى‬ ‫المفضل‬ ‫االفتراضي‬ ‫اإلعداد‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ 4°C 18°C- ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫من‬ ‫أقل‬ ‫أو 42 درجة‬ ‫أو‬ ، ‫مئوية‬ ‫تتعدى‬ ‫التي‬ ‫الحرارة‬ ‫لدرجات‬ ‫اإلعدادات‬...
  • Page 46 ‫وضعها‬ ‫البالستيكي‬ ‫الكيس‬ ‫من‬ ‫الخضروات‬ ‫أخرج‬ • ‫والخضروات‬ ‫واألصابع‬ ‫والثوم‬ ‫البصل‬ ‫تخزين‬ ‫يجب‬ • ‫قطعة‬ ‫أو‬ ‫ورقية‬ ‫بمنشفة‬ ‫لفها‬ ‫بعد‬ ‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫المظلمة‬ ‫الغرفة‬ ‫ظروف‬ ‫في‬ ‫األخرى‬ ‫الجذرية‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫بغسل‬ ‫قمت‬ ‫إذا‬ ‫تجفيف‬ ‫قماش‬ ‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫وليس‬ ،‫والباردة‬ ‫تجففهم‬...

  • Page 47: Aerofresh

    ‫للمكان‬ ‫وف ق ًا‬ ‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ‫جانب‬ ‫عكس‬ ‫يمكن‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫جانب‬ ‫عكس‬ ٤‫٨۔‬ ‫عليك‬ ‫يجب‬ ،‫هذا‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫عندما‬ ‫فيه‬ ‫تضعه‬ ‫الذي‬ ‫معتمدة‬ ‫خدمة‬ ‫بأقرب‬ ‫االتصال‬ ‫بالتأكيد‬ ‫المنتج‬ ‫مواصفات‬ ٩ VitaminZone ‫الثلج‬ ‫تخزين‬ ‫منطقة‬ ١‫٩۔‬ ‫في‬ ‫تخزينها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬...

  • Page 48: المتحرك

    ‫في‬ ‫الرفين‬ ‫بين‬ ‫الحجم‬ ‫من‬ ‫أكبر‬ ‫منتج‬ ‫وضع‬ ‫تريد‬ ‫عندما‬ ‫عند‬ ‫الفاكهة‬ ‫وخيار‬ ، ‫فقط‬ ‫الخضار‬ ‫تخزين‬ ‫عند‬ ‫الخضار‬ ‫إلى‬ ‫يدو ي ًا‬ ‫المتحرك‬ ‫الجسم‬ ‫رف‬ ‫تحويل‬ ‫فإن‬ ،‫الثالجة‬ ‫تخزين‬ ‫عند‬ ‫مختلط‬ ‫وخيار‬ ‫فقط‬ ‫الفاكهة‬ ‫تخزين‬ ‫الموضح‬ ‫المقبض‬ ‫من‬ ‫به‬ ‫اإلمساك‬...

  • Page 49: الصيانة

    ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫من‬ ‫الخارجية‬ ‫األسطح‬ ‫منتجات‬ ‫أو‬ ‫الكلور‬ ‫على‬ ‫المحتوي‬ ‫الماء‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫المطلية‬ ‫واألجزاء‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫التنظيف‬ ‫من‬ ‫مصنوعة‬ ‫كاشطة‬ ‫غير‬ ‫تنظيف‬ ‫مادة‬ ‫استخدم‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الصدأ‬ ‫الكلور‬ ‫يسبب‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫بالكروم‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫بتطبيقها‬ ‫وقم‬ ‫للصدأ‬...
  • Page 50 ‫متدنية‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫مضبوط‬ ‫الجهاز‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫باردة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫منظم‬ ‫ضبط‬ ‫تم‬ • ‫أعلى‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫اضبط‬ <<< . ‫جدا‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الثيرموستات‬ ‫اضبط‬ <<< . ‫جدا‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫إلى‬ ‫الجهاز‬ ‫يصل‬ ‫حتى‬...
  • Page 51 ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫بعض‬ ‫تتسبب‬ ‫قد‬ • ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫التغليف‬ ‫ومواد‬ ‫المستوعبات‬ ‫استخدم‬ <<< . ‫بالروائح‬ ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ <<< . ‫مؤخرا‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫الروائح‬ ‫من‬ ‫الخالية‬ ‫الجهاز‬ ‫داخل‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫مستوعبات‬ ‫في‬...
  • Page 52 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Arçelik. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 53 10 Обслуживание и очистка ... 85 11 Устранение неисправностей ..86 1 Инструкции по технике без- опасности ........Назначение использования ..62 Безопасность для детей, уязви- мых лиц и домашних животных Электробезопасность....63 Безопасность при обращении .. 64 Безопасность установки.... 64 Эксплуатационная...
  • Page 54 1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся • Это устройство предназначе- инструкции по безопасности, но для эксплуатации в поме- необходимые для предот- щениях, к примеру, в домаш- вращения риска получения нем хозяйстве и т. д. травм и материального Например: ущерба.

  • Page 55: Электробезопасность

    или умственными способно- 3. Не снимайте стойки и ящи- стями либо с недостатком ки с устройства, чтобы дети опыта и знаний, если они на- не могли попасть внутрь ходятся под наблюдением прибора. либо были проинструктиро- 4. Снимите двери. ваны относительно безопас- 5.

  • Page 56: Безопасность При Обращении

    льзя гнуть, давить и он не Безопасность при должен контактировать с ис- обращении точниками тепла. • Перед перемещением изде- • Не используйте удлинитель, лия обязательно отключите мульти-вилку или адаптер его от сети. для работы с вашим устрой- • Устройство тяжелое, не об- ством.
  • Page 57 ветствуют требованиям. В под устройством. Может при- противном случае вызовите вести к возгоранию из-за квалифицированного элек- недостаточной вентиляции! трика и сантехника для при- • Не блокируйте и не покры- нятия необходимых мер. вайте вентиляционные от- Иначе будет риск поражения верстия. В противном случае электрическим...
  • Page 58 ся вблизи источников тепла, • При установке кабель пита- таких как печи, радиаторы и ния устройства должен быть т.д. В случае, если вы не отключен от электросети. В способны предотвратить противном случае может установку устройства вблизи возникнуть опасность пора- источника тепла, используй- жения...

  • Page 59: Эксплуатационная Безопас

    • Никогда не подключайте хо- • Не наносите повреждения лодильник к энергосберегаю- трубам системы охлаждения щим устройствам. Такие си- с помощью острых и колю- стемы вредны для устрой- щих инструментов. Хлад- ства. агент, который распростра- • При снятии крышки элек- няется...
  • Page 60 • Не помещайте банки с гази- изделий, подпадающих под ровкой, банки и бутылки, со- Директиву о медицинских из- держащие жидкости, кото- делиях. рые могут быть заморожены, • Если устройство не исполь- в морозильную камеру. зуется по назначению, это Банки и бутылки могут лоп- может...

  • Page 61: Безопасность Хранения Продук

    • Не кладите на устройство Если холодильник поврежден предметы, которые могут и вы заметили утечку газа, по- упасть или опрокинуться. жалуйста, держитесь по- Предметы могут упасть при дальше от газа. Газ может вы- открывании или закрывании звать обморожение при попа- двери...

  • Page 62: Безопасность Технического Об

    • Если оставить двери откры- розьте, очистите и высуши- тыми в течение длительного те, чтобы защитить его кор- времени, температура вну- пус. три изделия может повы- ситься. Безопасность тех- • Регулярно очищайте доступ- нического обслужи- ные дренажные системы, вания и очистки контактирующие...
  • Page 63 рые не вредны для пищевых производителя, для ускоре- продуктов, внутри холодиль- ния операции разморажива- ника. ния. • Никогда не используйте пар • Следите за тем, чтобы вода и пропаренные чистящие не попадала на вентиляци- средства для очистки холо- онные отверстия, электрон- дильника...

  • Page 64: Инструкции По Окружающей

    2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствие нормам WEEE и утилизации отходов 2.2 Информация об упаковке 3 Ваш холодильник 1 Полки на дверце холодильной ка- 2 Держатель яиц меры 3 * Небольшие дверные полки холо- 4 * Небольшие дверные полки холо- дильного...

  • Page 65: Установка

    *опционально: Рисунки в данном руко- устройстве нет соответствующих дета- водстве по эксплуатации могут не полно- лей, информация относится к другим мо- стью соответствовать характеристикам делям. вашего устройства. Если в вашем 4 Установка Подходящее место для установки Производитель не несет ответ- ственности...

  • Page 66: Электрическая Схема

    • Присоедините 2 пластиковых клина к ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Повре- вентиляционной крышке, как показано жденный кабель питания заменя- на рисунке. ет авторизованная сервисная служба. • Наша компания не несет ответствен- ности за какие-либо повреждения, воз- никшие в результате использования устройства без заземления и невыпол- нения...

  • Page 67: Первое Использование

    • Поскольку горячий и влажный воздух При включении компрессора вы не будет напрямую проникать в ваш услышите звук. Изделие издает продукт, когда дверца не открыта, ваш шум, даже если компрессор не продукт будет оптимизировать себя в работает, поскольку жидкость и условиях, достаточных...

  • Page 68: Эксплуатация Устройства

    6 Эксплуатация устройства • Закройте водяной кран, если вы буде- Сначала прочтите раздел те вдали от дома (например, в отпус- «Инструкции по технике безопас- ке) и не будете использовать Icematic ности»! или диспенсер для воды в течение • Не используйте какие-либо механиче- длительного...

  • Page 69: Панель Управления Изделия

    7 Панель управления изделия 1 Индикатор ошибки 2 Индикатор энергосбережения (дис- плей выключен) 3 *Кнопка Беспроводного подключе- 4 Кнопка регулировки температуры ния холодильной камеры 5 Кнопка регулировки температуры 6 * Кнопка технической поддержки морозильной камеры 7 Клавиша для сброса настроек бес- 8 * Клавиша...
  • Page 70 отобразится «E», а на индикаторе тем- валом 0,2 секунды), пока соединение не пературы охлаждающей камеры должны будет установлено. Когда соединение отображаться такие цифры, как 1,2,3. активировано, символ беспроводной се- Эти цифры предоставляют авторизован- ти будет гореть непрерывно. ному сервису информацию о возникшей Если...

  • Page 71: Эксплуатация Устройства

    7. Клавиша для сброса настроек бес- открытом режиме подсветка ручки вклю- чается при открытии двери и продолжа- проводного подключения ет гореть тускло через некоторое время Чтобы сбросить настройки беспроводно- после того, как дверь закрывается. Функ- го подключения, одновременно нажмите ция подсветки ручки установлена в ре- и...
  • Page 72 • Доведите горячие блюда до комнатной • Чтобы сохранить качество продуктов, температуры, прежде чем помещать соблюдайте минимальный интервал их в морозильную камеру. между покупкой и хранением. • Продукты, которые подвергнутся замо- • Покупайте замороженные продукты, раживанию, должны быть разделены которые хранятся при температуре – на...
  • Page 73 Быстрая заморозка Размещение продуктов питания Активируйте функцию быстрого за- Полки морозильной камеры: Различ- мораживания за 24 часа до разме- ные замороженные продукты, такие как щения свежих продуктов. мясо, рыба, мороженое, овощи и т.п. Через 24 часа после нажатия кнопки, Полки холодильной камеры: Пищевые разместите...

  • Page 74: Замена Лампы Подсветки

    отсек для свежих продуктов, используя • Извлеките зеленые овощи из полиэти- замороженные продукты, и экономить ленового пакета и поместите их в хо- энергию. лодильник, обернув в бумажное поло- • Хранение незрелых тропических фрук- тенце или ткань для высушивания. тов (манго, разные сорта дыни, па- Если...

  • Page 75: Изменение Стороны Открыва

    Версия 1: ты, если дверь все еще не закрыта, включается визуальное предупреждение Если дверца изделия остается открытой (вспышка освещения). Предупреждение в течение определенного времени (от 60 об открытии двери будет отложено на с до 120 с), звучит звуковой предупре- определенный период времени (от 60 с ждающий...

  • Page 76: Технологии Crisper

    Технологии Crisper Контейнер с Контролируемой Влажностью Синий свет Фрукты и овощи, хранящиеся в контей- Full fresh нерах холодильника в секции с синей Благодаря контролируемой влажности подсветкой, продолжают фотосинтези- овощи и фрукты могут храниться в тече- ровать благодаря эффекту световой ние более длительного периода в среде волны, возникающему...

  • Page 77: Подвижная Полка Корпуса

    Подвижная полка корпуса случае, если необходимо отрегулиро- вать высоту полки, возьмите еду с пол- Полка с ручным перемещением на кор- ки, отрегулируйте положение полки по пусе – это устройство, которое позволя- желанию, а затем загрузите еду. Макси- ет гибко использовать объем полок в хо- мальная...
  • Page 78 и обледенение толщиной до пальца. Предотвращение запахов Не очищайте и никогда не наносите Устройство не содержит материалов с масла или аналогичные материалы. запахом. Тем не менее, хранение пище- • Для очистки внешней поверхности из- вых продуктов в не предназначенных делия используйте слегка смоченную для...
  • Page 79 • Окружающая среда слишком влажная. Холодильник работает слишком часто >>> Не помещайте холодильник во либо слишком долго. влажную среду. • Новое устройство может быть больше • Продукты, содержащие жидкости, хра- предыдущего. Более крупные устрой- нятся в незапечатанных держателях. ства работают дольше. >>>...
  • Page 80 Температура морозильной камеры • Возможно, в холодильник недавно бы- очень низкая, но температура охлади- ло помещено большое количество го- теля достаточна. рячей пищи. >>> Не помещайте горя- чую пищу в холодильник. • Температура морозильной камеры установлена на очень низком уровне. Тряска...
  • Page 81 Внутри неприятно пахнет. Контейнер для фруктов и овощей за- клинило. • Холодильник не подвергается регуляр- ной чистке. >>> Регулярно чистите • Продукты питания, возможно, соприка- внутренние поверхности с помощью саются с верхней частью выдвижного губки, теплой и газированной воды. ящика. >>> Переставьте продукты пи- •...

Table of Contents