arcelik K70531NE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. arcelik Manuals
  4. Refrigerator
  5. K70531NE
  6. User manual

arcelik K70531NE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
270475EA
K70531NE
11 5075 6600/ EN/ AR/ RU/ AA/ 17.01.24 15:12
7202920101

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K70531NE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for arcelik K70531NE

Summary of Contents for arcelik K70531NE

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации 270475EA K70531NE 11 5075 6600/ EN/ AR/ RU/ AA/ 17.01.24 15:12 7202920101...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Arçelik product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.

  • Page 3: Table Of Contents

    11 Troubleshooting ......26 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..11 2 Environmental Instructions..

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical vicinity of the product. parts are located. • Do not plug the product’s • Cleaning and user mainten- power cord in a loose or dam- ance must not be performed aged power outlet.

  • Page 6: Installation Safety

    on you. Do not bump into • Always use personal protective places or drop the product equipment (gloves, etc.) during while transporting it. product installation, mainten- • Always close the doors and do ance and repair. Risk of Injury! not hold the product by its •...
  • Page 7 • The more refrigerant a refriger- • Your product has the protec- ator contains, the bigger its in- tion class of I. stallation room shall be. In very • Plug the product in a grounded small rooms, a flammable gas- socket that conforms with the air mixture may occur in case Voltage, Current and Fre-...

  • Page 8: Operational Safety

    dry room, etc.) If the refriger- The refrigerant that sprays out ator is wet by water, unplug it in case of puncturing the gas and contact an authorized ser- pipes, pipe extensions or upper vice. surface coatings may cause ir- •...
  • Page 9 • Do not use or place materials Do not stare directly at UV LED sensitive against temperature light for a long time. Ultraviolet such as flammable sprays, rays may cause eye strain. flammable objects, dry ice or • Do not fill the product with other chemical agents in the more contents than its capa- vicinity of the refrigerator.

  • Page 10: Food Storage Safety

    cooling system and the pipes • If there is a lock available on while operating the product. In the product’s door, keep the case of damage to the pipes; key out of children's reach. 1. Do not touch the product or Food Storage the power cable.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    and dry the product in order to tacts the live areas in your re- protect the housing of the frigerator and causes short cir- product. cuit or electric shock. • Do not use any mechanical tools or any other tools than Maintenance and the recommendations of the Cleaning Safety...
  • Page 12 • It may be fatal if the com- pose of the product by throw- pressor oil is swallowed or if it ing it into fire. Risk of explo- penetrates the respiratory sion! tract. • C -Pentane is used as a blow- •...

  • Page 13: Environmental Instructions

    2 Environmental Instructions 2.1 Compliance with WEEE regula- tions and Waste Disposal 2.2 Packaging Information 3 Your Refrigerator 1 *Adjustable door shelves 2 Egg holder 3 *Small door shelves 4 *Bottle shelf 5 Adjustable legs 6 Freezer compartment drawer 7 Icebox container 8 *Cold storage drawer 9 Crisper 10 *Humidity controlled crisper...

  • Page 14: Installation

    4 Installation 4.2 Electrical Connection Read the “Safety Instructions” sec- tion first! Do not use extension cables or 4.1 Right Place For Installation multi sockets in power connection. Contact the Authorized Service for the Damaged power cable must be re- product's installation.

  • Page 15: Adjusting The Legs

    4.4 Adjusting the Legs If the product is not in balanced position, 4.5 Hot Surface Warning adjust the front adjustable legs by rotating The side walls of your product are equipped them to right or left. with cooler pipes to enhance the cooling system.

  • Page 16: Climate Class And Definitions

    • The temperature change caused by open- ing and closing of the door while using 5.3 Climate Class and Definitions the product may normally lead to con- densation on door/body shelves and Please refer to the Climate Class on the rat- ing plate of your device.

  • Page 17: Control Panel Of The Product

    7 Control Panel of the Product 1 Error Status Indicator 2 Energy Saving (Display Off) Indicator 3 Cooler Compartment Temperature 4 *Cooler Compartment Off (Vacation) Setting Key Function Key 5 * Quick Freezing Key 6 *Compartment Conversion Key 7 Freezer Compartment Temperature Setting Key keep the door open for a long period of Read the “Safety Instructions”...

  • Page 18: Using The Product

    When the energy saving function is active, 5.Quick Freezing Key pressing any key or opening the door will When the quick freezing key is pressed the deactivate the energy saving function and quick freezing symbol shall be illuminated the display signals will return to normal. and the quick freezing function shall be ac- The energy-saving function is a function ac- tivated.
  • Page 19 • Bring cooked hot meals to the room tem- • In order to cool the meals like soups and perature before placing them in the refri- stews, which are cooked in the large gerator. Then, you can place the tepid pots, quickly, you can put them in the re- meal in the lower shelves of your refriger- frigerator by separating them into their...
  • Page 20 • It is recommended to pack the foods be- • Buy frozen food which are stored at –18 fore placing them in the freezer. °C or lower temperatures. • In order to prevent expiration of storage • Avoid buying foods whose packages are time, write the freezing date, time and covered with ice etc.
  • Page 21 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
  • Page 22 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...

  • Page 23: Replacing The Illumination Lamp

    Recommended Set Values Table Freezer Compart- Fridge Compart- Remarks ment Setting ment Setting This is the default, recommended setting. This setting is recommended if -22 °C 4 °C ambient temperature is below 30 °C. This settings is recommended for ambient temperatures exceeding 25 -20 °C 6 °C °C.

  • Page 24: Reversing The Door Opening Side

    8.4 Reversing the Door Opening The door opening side of your refrigerator can be reversed according to the place you Side put it. When you need this, you should def- initely call the nearest Authorized Service. Product Features Crisper Technologies Blue Light Fruits and vegetables stored in the crispers that are illuminated with a blue light con-...

  • Page 25: Humidity Controlled Crisper

    the refrigerator. In this way, your food is When placing the vegetables, place heavy stored at more stable temperatures and the and hard vegetables at the bottom and light contact with air is reduced. The drying and and soft ones on the top, taking into ac- shrinking of foods by losing moisture is count the specific weights of vegetables.
  • Page 26 oughly. Prevent contact of water with illu- • To avoid this, clean the inside with car- mination components and the control bonated water every 15 days. panel. • Keep the foods in sealed holders, as mi- cro-organisms arising from foods kept in unsealed containers will cause bad odour.
  • Page 27 • The temperature setting is incorrect. >>> The freezer temperature is very low, but the cooler temperature is adequate. Select the appropriate temperature set- ting. • The freezer compartment temperature is • The power is out. >>> The product will set to a very low degree.
  • Page 28 Shaking or noise. • Certain holders and packaging materials may cause odour. >>> Use holders and • The surface is not flat or durable >>> If packaging materials without free of the product is shaking when moved odour. slowly, adjust the stands to balance the •...
  • Page 29 . In such a case, Arçelik product warranty will be invalid. For this reason, we strongly recommend end users to avoid carrying out repairs for...
  • Page 30 EN / 30...
  • Page 31 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гарантии The following defects can be rectified for a fee. Warranty conditions do not apply for any of these cases; Damages and malfunctions caused by errors in use, Damages and malfunctions during loading, unloading, transport, etc.
  • Page 34 ً ‫أوال‬ ‫هذا‬ ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ ،‫العزيز‬ ‫عميلنا‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫قراءة‬ ‫يرجى‬ Arçelik ‫الجودة‬ ‫عالي‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫المثلى‬ ‫الكفاءة‬ ‫إلى‬ ‫تصل‬ ‫أن‬ ‫نتمنى‬ ‫المنتج‬ ‫هذا‬ ‫اختيارك‬ ‫على‬ ‫نشكرك‬ ‫استخدام‬ ‫قبل‬ ‫مقدمة‬ ‫أخرى‬ ‫وثائق‬ ‫وأية‬ ‫بعناية‬ ‫الدليل‬...
  • Page 35 ........AeroFresh ٥‫٩۔‬ ....... ‫الرطوبة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫درج‬ ٦‫٩۔‬ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ١٠ ............... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١١ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬...
  • Page 36 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ‫الطعام‬ ‫وتقديم‬ ‫الضيافة‬ ‫خدمات‬ ‫في‬ ‫المادي‬ ‫محالت‬ ‫غير‬ ‫في‬ ‫المماثلة‬ ‫والتطبيقات‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫التجزئة‬ ‫بهذه‬...
  • Page 37 ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬ ‫تتوافق‬ ‫بالتنظيف‬ ‫األطفال‬ ‫يقوم‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫عن‬ ‫الطرفية‬ ‫المحطات‬ ‫جميع‬ ‫وتفصل‬ ‫هناك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المستخدم‬ ‫وصيانة‬ ‫والمفتاح‬ ، ‫المصهر‬ ‫الشبكة‬ ‫تمديدات‬ ‫عليهم‬ ‫يشرف‬ ‫من‬ ‫الخ‬ ،‫الرئيسي‬ ‫خطر‬ ‫األطفال‬ ‫عن‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫ابعد‬ • ‫باستخدام‬ ‫المنتج‬ ‫تشغيل‬...
  • Page 38 ‫بأنظمة‬ ً ‫متصال‬ ‫المنتج‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫كهربائي‬ ‫بفني‬ ‫فاتصل‬ ،‫كذلك‬ ‫األمر‬ ‫تسبب‬ ‫قد‬ ‫التي‬ ‫الطاقة‬ ‫ومصادر‬ ‫اإلمداد‬ ‫حسب‬ ‫المرافق‬ ‫لترتيب‬ ‫مؤهل‬ ‫وسباك‬ ‫مصدر‬ ،‫أي‬ ‫الجهد‬ ‫في‬ ‫مفاجئة‬ ‫تغ ي ّرات‬ ‫بذلك‬ ‫القيام‬ ‫عدم‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الضرورة‬ ، ‫ذلك‬ ‫خالف‬...
  • Page 39 ‫كانت‬ ‫إذا‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫الغسيل‬ ‫وغرفة‬ ‫من‬ ‫األقل‬ ‫على‬ ‫سم‬ ‫بعد‬ ‫على‬ – ‫واتصل‬ ‫افصلها‬ ، ‫بالمياه‬ ‫مبللة‬ ‫الثالجة‬ ‫المواقد‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫مصادر‬ ‫المعتمدة‬ ‫بالخدمة‬ ‫التسخين‬ ‫ووحدات‬ ‫واألفران‬ ‫توفير‬ ‫بأجهزة‬ ‫ثالجتك‬ ‫بتوصيل‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسخانات‬ ‫بالمنتج‬...
  • Page 40 ‫سوائل‬ ‫على‬ ‫المحتوية‬ ‫العلب‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫الكهربائية‬ ‫األجهزة‬ ‫وتشغل‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫مفتوح‬ ‫بشكل‬ ‫المنتج‬ ‫فوق‬ ‫ينصح‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫المجمد‬ ‫الثالجات‬ ‫داخل‬ ‫إلى‬ ‫كهربائي‬ ‫جزء‬ ‫على‬ ‫الماء‬ ‫تناثر‬ ‫بذلك‬ ‫المصنع‬ ‫نشوب‬ ‫أو‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫جسمك‬ ‫أو‬ ‫يديك‬...
  • Page 41 ‫من‬ ‫بإزالته‬ ‫وقم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫اقطع‬ ‫أرفف‬ ‫الرفوف‬ ‫أماكن‬ ‫بتغيير‬ ‫قم‬ • ‫القابس‬ ‫مع‬ ‫الجهاز‬ ‫عندما‬ ‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫على‬ ‫الزجاجات‬ ‫من‬ ‫واألدراج‬ ‫الرفوف‬ ‫بإزالة‬ ‫تقم‬ ‫ال‬ ‫خطر‬ ‫فقط‬ ‫فارغة‬ ‫األرفف‬ ‫تكون‬ ‫الدخول‬ ‫من‬ ‫األطفال‬ ‫لمنع‬ ‫المنتج‬ ‫اإلصابة‬ ‫الجهاز‬ ‫إلى‬ ‫على‬ ‫تنقلب‬...
  • Page 42 ‫عوامل‬ ‫فقط‬ ‫استخدم‬ ‫المماثلة‬ ‫ذات‬ ‫المجمد‬ ‫حجرات‬ ‫ت ُستخدم‬ • ‫بالطعام‬ ‫الضارة‬ ‫غير‬ ‫والصيانة‬ ‫التنظيف‬ ‫المعبأة‬ ‫األطعمة‬ ‫لتخزين‬ ‫النجمتين‬ ‫المنتج‬ ‫داخل‬ ‫واآليس‬ ‫الثلج‬ ‫وتخزين‬ ‫وصنع‬ ،‫مسب ق ًا‬ ‫أو‬ ‫بالبخار‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫كريم‬ ‫الثلج‬ ‫وإذابة‬ ‫المنتج‬ ‫لتنظيف‬ ‫البخار‬...
  • Page 43 ‫في‬ ‫نفخ‬ ‫كمادة‬ ‫البنتان‬ ‫ي ُستخدم‬ ‫ج‬ • ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫قابلة‬ ‫مادة‬ ‫وهو‬ ‫العازلة‬ ‫الرغوة‬ ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫ال‬ ‫لالشتعال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫النار‬ ‫في‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬...
  • Page 44 ‫٣ ثالجتك‬ ١ ١٤ ٢ ٣ ١٣ ١٢ ١١ ١٠ ٩ ٤ ٨ ٧ ٦ ٥ ‫البيض‬ ‫حامل‬ ٢ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ١ ‫زجاجات‬ ‫رف‬ ٤ ‫صغيرة‬ ‫باب‬ ‫أرفف‬ ٣ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫أدراج‬ ٦ ‫للتعديل‬ ‫القابلة‬ ‫األرجل‬ ٥ ‫البارد‬ ‫التخزين‬...
  • Page 45 ‫بسبب‬ ‫أضرار‬ ‫أية‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ‫للتركيب‬ ‫المناسب‬ ‫المكان‬ ١‫٤۔‬ ‫طبقا‬ ‫الطاقة‬ ‫وتوصيل‬ ‫تأريض‬ ‫بدون‬ ‫االستعمال‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ ‫المحلية‬ ‫لألنظمة‬ ‫في‬ ‫المعلومات‬ ‫انظر‬ ،‫للتركيب‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫الوصول‬ ‫سهل‬ ‫الطاقة‬ ‫كبل‬ ‫قابس‬ ‫يكون‬...
  • Page 46 ‫لتعزيز‬ ‫تبريد‬ ‫بأنابيب‬ ‫لمنتجك‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫تجهيز‬ ‫تم‬ ‫ساخن‬ ‫سطح‬ ‫تحذير‬ ٥‫٤۔‬ ‫المرتفع‬ ‫الضغط‬ ‫ذو‬ ‫السائل‬ ‫يتدفق‬ ‫قد‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫على‬ ‫لألسطح‬ ‫سخونة‬ ‫ويسبب‬ ، ‫األسطح‬ ‫هذه‬ ‫عبر‬ ‫صيانة‬ ‫يتطلب‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ ‫الجانبية‬ ‫الجدران‬ ‫المناطق‬ ‫هذه‬ ‫لمس‬ ‫عند‬ ‫حذ...
  • Page 47 ‫تم‬ ‫الطويل‬ ‫المدى‬ ‫على‬ ‫المعتدل‬ ‫المناخ‬ • ‫المؤشر‬ ‫لوحة‬ ‫تتوقف‬ ،‫الطرازات‬ ‫بعض‬ ‫في‬ ‫درجات‬ ‫في‬ ‫لالستخدام‬ ‫هذا‬ ‫الجهاز‬ ‫جهاز‬ ‫تصميم‬ ‫على‬ ‫دقائق‬ ‫مرور‬ ‫بعد‬ ‫تلقائ ي ًا‬ ‫العمل‬ ‫عن‬ ‫و‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫بين‬ ‫تتراوح‬ ‫محيطة‬ ‫حرارة‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫تنشيطها‬ ‫إعادة‬ ‫ستتم‬...
  • Page 48 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٧ ١ ٢ ٣ ٧ ٦ ٤ ٥ ‫الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ٤ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫الحجرة‬ ‫تحويل‬ ‫مفتاح‬...
  • Page 49 ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫وظيفة‬ ‫طبيعتها‬ ‫إلى‬ ‫الشاشة‬ ‫إشارات‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫مفتاح‬ ‫يمكن‬ ‫وال‬ ‫المصنع‬ ‫في‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫تنشيطها‬ ‫يتم‬ ‫وظيفة‬ ‫هي‬ ‫رمز‬ ‫يضيء‬ ،‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫مفتاح‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫إلغاؤها‬ ‫تم‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫وظيفة‬ ‫وتنشيط‬ ‫السريع‬ ‫التجميد‬ ‫72 درجة‬ ‫على‬ ‫التجميد‬...
  • Page 50 ‫وقم‬ ‫منفصل‬ ‫بشكل‬ ‫والخضروات‬ ‫بالفواكه‬ ‫احتفظ‬ • ‫الناضجة‬ ‫غير‬ ‫االستوائية‬ ‫الفواكه‬ ‫تخزين‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ • ‫مع‬ ‫تفاح‬ ،‫المثال‬ ‫سبيل‬ ‫على‬ ‫م ع ًا‬ ‫نوع‬ ‫كل‬ ‫بتخزين‬ ‫والموز‬ ‫والبابايا‬ ‫البطيخ‬ ‫وأصناف‬ ‫المانجو‬ ‫جزر‬ ‫مع‬ ‫وجزر‬ ‫تفاح‬ ،‫النضج‬ ‫عملية‬ ‫تسريع‬ ‫إلى‬ ،‫الثالجة‬ ‫في‬...
  • Page 51 ‫لفترة‬ ‫نضارته‬ ‫على‬ ‫يحافظ‬ ‫الطعام‬ ‫فإن‬ ،‫المحددة‬ ‫مغطاة‬ ‫عبواتها‬ ‫تكون‬ ‫التي‬ ‫األطعمة‬ ‫شراء‬ ‫تجنب‬ • ‫ومقصورة‬ ‫الطازج‬ ‫المنتج‬ ‫حجرة‬ ‫من‬ ‫كل‬ ‫في‬ ‫أطول‬ ‫إذابة‬ ‫يمكن‬ ‫أنه‬ ‫يعني‬ ‫وهذا‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫بالثلج‬ ‫المجمد‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تؤثر‬ ‫تجميده‬ ‫وإعادة‬ ‫جزئ ي ًا‬ ‫المنتج‬...
  • Page 52 ‫تخزين‬ ‫مدة‬ ‫أطول‬ ‫شهر‬ ‫اإلعداد‬ ‫والسمك‬ ‫اللحم‬ ،‫التراوت‬ ‫العذبة‬ ‫المياه‬ ‫أسماك‬ ‫القرموط‬ ،‫الكركي‬ ،‫الكارب‬ ‫الدهون‬ ‫قليلة‬ ‫األسماك‬ ‫األسماك‬ ‫موسى‬ ،‫الطربوت‬ ،‫القاروص‬ ‫األسماك‬ ‫غسل‬ ‫القشور‬ ‫وإزالة‬ ‫الداخل‬ ‫من‬ ‫الشامل‬ ‫التنظيف‬ ‫بعد‬ ‫يجب‬ ‫والمأكوالت‬ ،‫ماكريل‬ ​ ​ ، ‫بونيتو‬ ‫الدهنية‬ ‫األسماك‬ ‫الضرورة‬ ‫عند‬...
  • Page 53 ‫لفترة‬ ‫تجميدها‬ ‫يمكن‬ ‫التي‬ ‫الطازج‬ ‫الطعام‬ ‫كمية‬ " ‫درجة‬ ‫على‬ ‫الجدول‬ ‫في‬ ‫المحددة‬ ‫التخزين‬ ‫مدة‬ ‫تعتمد‬ " ". ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫على‬ ‫محددة‬ ‫معينة‬ ‫زمنية‬ ". ‫مئوية‬ ‫درجة‬ ‫البالغة‬ ‫التخزين‬ ‫حرارة‬ ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫المالحظات‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫ضبط‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫إعداد‬...
  • Page 54 ‫المنتج‬ ‫مواصفات‬ ٩ ‫الخضروات‬ ‫درج‬ ‫تقنيات‬ ١‫٩۔‬ ‫األزرق‬ ‫الضوء‬ ‫في‬ ‫تخزينها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫والخضروات‬ ‫الفاكهة‬ ‫فإن‬ ‫األقسام‬ ‫وهي‬ ،‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫لها‬ ‫المخصصة‬ ‫األقسام‬ ‫التمثيل‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫تستمر‬ ،‫األزرق‬ ‫بالضوء‬ ‫المضاءة‬ ‫ومن‬ ،‫األزرق‬ ‫الضوء‬ ‫موجة‬ ‫طول‬ ‫تأثير‬ ‫بفضل‬ ‫الضوئي‬ ‫عليها‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬...
  • Page 55 ‫درج‬ ‫في‬ ‫بالستيكية‬ ‫أكياس‬ ‫في‬ ‫الخضار‬ ‫تترك‬ ‫ال‬ ‫الرطوبة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫درج‬ ٦‫٩۔‬ ‫إلى‬ ‫بالستيكية‬ ‫أكياس‬ ‫في‬ ‫تركها‬ ‫يؤدي‬ ‫الخضروات‬ Full fresh ‫قصير‬ ‫وقت‬ ‫في‬ ‫الخضار‬ ‫تعفن‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫يتم‬ ،‫الرطوبة‬ ‫درجة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫ميزة‬ ‫مع‬ ‫خضراوات‬ ‫تماس‬ ‫فيها‬ ‫يفضل‬ ‫ال‬...
  • Page 56 ‫في‬ ‫الصالحية‬ ‫ومنتهية‬ ‫التالفة‬ ‫األطعمة‬ ‫تترك‬ ‫ال‬ • ‫بالماء‬ ‫مبللة‬ ‫الدقيقة‬ ‫األلياف‬ ‫من‬ ‫قماش‬ ‫بقطعة‬ ‫برفق‬ ‫الثالجة‬ ‫اتبع‬ ‫للتلميع‬ ‫جافة‬ ‫شمواه‬ ‫قماش‬ ‫قطعة‬ ‫واستخدم‬ ‫للصدأ‬ ‫المقاوم‬ ‫الفوالذ‬ ‫عروق‬ ‫اتجاه‬ ‫دائ م ًا‬ ‫فعالية‬ ‫الروائح‬ ‫مزيالت‬ ‫أكثر‬ ‫أحد‬ ‫هو‬ ‫الشاي‬ ‫الروائح‬ ‫منع‬...
  • Page 57 ‫كليا‬ ‫الباب‬ ‫أغلق‬ <<< . ‫مواربا‬ ‫الباب‬ ‫يكون‬ ‫ربما‬ • ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫من‬ ‫كبيرة‬ ‫كميات‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫وضع‬ ‫تم‬ ‫أو‬ ‫مؤخرا‬ ‫بالكهرباء‬ ‫الجهاز‬ ‫توصيل‬ ‫تم‬ ‫ربما‬ • ‫الساخن‬ ‫الطعام‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ <<< . ‫مؤخرا‬ ‫الجهاز‬ ‫في‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬...
  • Page 58 ‫المنتج‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫محكمة‬ ‫غير‬ ‫مستوعبات‬ ‫في‬ ‫الطعام‬ ‫وضع‬ ‫تم‬ • ‫مستوعبات‬ ‫في‬ ‫باألطعمة‬ ‫احتفظ‬ <<< . ‫اإلغالق‬ ، ‫البابين‬ ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن‬ • ‫من‬ ‫الميكروبات‬ ‫تنتشر‬ ‫قد‬ ‫اإلغالق‬ ‫محكمة‬ ‫الخلفية‬ ‫الشبكة‬ ‫منطقة‬ ‫وعلى‬ ‫الجانبية‬ ‫األلواح‬...
  • Page 59 AR / 59...
  • Page 60 ‫المتعلقة‬ ‫االعتبارات‬ Considerations Regarding Errors of Use and Warranty Рассмотрение ошибок использования и ‫والضمان‬ ‫االستخدام‬ ‫بأخطاء‬ гарантии ‫الحاالت؛‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضمان‬ ‫شروط‬ ‫تنطبق‬ ‫ال‬ ‫رسوم‬ ‫مقابل‬ ‫التالية‬ ‫العيوب‬ ‫تصحيح‬ ‫يمكن‬ ،‫االستخدام‬ ‫في‬ ‫أخطاء‬ ‫عن‬ ‫الناجمة‬ ‫واألعطال‬ ‫األضرار‬ ،‫المستهلك‬ ‫إلى‬...
  • Page 62 Пожалуйста, сперва прочтите это руководство! Уважаемый покупатель, Изучите данное руководство перед началом эксплуатации изделия. Благодарим за приобретение этой продукции Arçelik. Мы хотим, чтобы вы добились оптимальной эффективности от этого высококачественного продукта, который был произведен с использованием новейших технологий. Для этого внимательно прочти- те...
  • Page 63 9 Особенности продукта ....86 Технологии Crisper ....86 1 Инструкции по технике без- Зона хранения льда ....86 опасности ........Держатель яиц......87 Назначение использования ..64 Ящик для фруктов и овощей ..87 Безопасность для детей, уязви- AeroFresh ........87 мых...

  • Page 64: Инструкции По Технике Без

    1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся Например: инструкции по безопасности, на кухнях для персонала мага- необходимые для предот- зинов, офисов и других рабо- вращения риска получения чих помещениях, травм и материального в фермерских домах, ущерба. гостиницах, мотелях и иных •...

  • Page 65: Электробезопасность

    ваны относительно безопас- • Не засовывайте шнур пита- ного использования устрой- ния под устройство или за ства и связанных с ним опас- его заднюю часть. Не клади- ностей. те на шнур питания тяжелые • Детям в возрасте от 3 до 8 предметы.

  • Page 66: Безопасность При Обращении

    • Изделием нельзя управлять бы повреждены, и обрати- с помощью внешнего тесь в авторизованный переключающего устрой- центр. ства, такого как таймер или Безопасность система дистанционного установки управления. • Обратитесь в авторизован- • Не используйте изделие, ный центр для установки если у вас босые ноги или устройства.
  • Page 67 дуальной защиты (перчатки вашего устройства в ре- и т. д.). Риск получения трав- зультате резких колебаний мы! напряжения! • Установите устройство на • Чем больше хладагента со- чистую, ровную и твердую держится в холодильнике, поверхность и сбалансируй- тем больше должно быть по- те...
  • Page 68 что минимальное расстояние грязным, покрытым маслом до источника тепла такое, розеткам, которые имеют как указано ниже: риск контакта с водой. Эти типы соединений могут при- – На расстоянии не менее 30 вести к перегреву и возгора- см от источников тепла, та- нию.

  • Page 69: Эксплуатационная Безопас

    новлена). Сущетвует риск зильных камер, если таковое получения смертельного не рекомендовано произво- электропоражения! дителем. • Не прикладывайте какие-ли- Эксплуатационная бо части рук или тела к дви- безопасность жущимся частям внутри • Никогда не используйте на устройства. Будьте внима- устройстве химические тельны, чтобы...
  • Page 70 сухой лед либо иные хими- диоды в течение долгого ческие вещества. Опасность времени. Ультрафиолетовые возникновения пожара и лучи могут привести к напря- взрыва! жению глаз. • Не храните взрывчатые ве- • Не заполняйте холодильник щества, такие как аэрозоль- большим количеством про- ные...

  • Page 71: Безопасность Хранения Продук

    • Система охлаждения вашего 3. Не снимайте стойки и ящи- холодильника содержит ки с устройства, чтобы дети хладагент R600a. Тип хлад- не могли попасть внутрь агента, используемого в хо- прибора. лодильнике, указан на эти- 4. Снимите двери. кетке типа. Этот газ легко 5.

  • Page 72: Безопасность Технического Об

    системы подачи воды, кото- лях чистки. Ручка может при- рые не использовались в вести к травмам, если ее течение более 5 дней. слишком сильно потянуть. • Храните сырое мясо и рыб- • Не кладите руки и т. п. под ные продукты в соответству- холодильник.

  • Page 73: Утилизация Изделия

    менты, кроме рекомендаций • Во избежание случайного производителя, для ускоре- запирания детей в изделии, ния операции разморажива- при наличии дверного замка, ния. приведите его в нерабочее • Следите за тем, чтобы вода состояние. не попадала на вентиляци- • Брызги охлаждающей жидко- онные...

  • Page 74: Инструкции По Окружающей

    2 Инструкции по окружающей среде 2.1 Соответствие нормам WEEE и утилизации отходов 2.2 Информация об упаковке 3 Ваш холодильник 1 * Регулируемые полки на дверце 2 Держатель яиц 3 * Маленькая дверная полка 4 * Полка для бутылок 5 Регулируемые ножки 6 Ящики...

  • Page 75: Установка

    4 Установка • Не подвергайте изделие воздействию Сначала прочтите раздел прямых солнечных лучей и не храните «Инструкции по технике безопас- его во влажной среде. ности»! • Убедитесь, что защитный элемент за- 4.1 Подходящее место для уста- зора у задней стены установлен в новки...

  • Page 76: Регулировка Ножек

    Присоедините 2 пластиковых клина к вентиляционной крышке, как показа- но на рисунке. 4.5 Предупреждение о горячей поверхности Боковые стенки вашего продукта осна- щены охлаждающими трубками для улучшения системы охлаждения. Жид- кость под высоким давлением может протекать через эти поверхности и вы- зывать...

  • Page 77: Первое Использование

    • При хранении настоятельно рекомен- При включении компрессора вы дуется использовать нижеприведен- услышите звук. Изделие издает ный ящик. шум, даже если компрессор не • В зависимости от характеристик работает, поскольку жидкость и устройства, размораживание пищевых газ могут быть сжаты в системе продуктов...

  • Page 78: Эксплуатация Устройства

    6 Эксплуатация устройства • Закройте водяной кран, если вы буде- Сначала прочтите раздел те вдали от дома (например, в отпус- «Инструкции по технике безопас- ке) и не будете использовать Icematic ности»! или диспенсер для воды в течение • Не используйте какие-либо механиче- длительного...

  • Page 79: Панель Управления Изделия

    7 Панель управления изделия 1 Индикатор состояния ошибки 2 Индикатор энергосбережения (дис- плей выключен) 3 Кнопка регулировки температуры 4 * Функциональная клавиша Выкл. холодильной камеры холодильной камеры (отпуск) 5 * Кнопка быстрого замораживания 6 *Кнопка переключения отсека 7 Кнопка регулировки температуры морозильной...

  • Page 80: Эксплуатация Устройства

    2. Индикатор энергосбережения 5. Кнопка быстрого замораживания (дисплей выключен) Функция энергосбережения включается При нажатии клавиши быстрой замороз- автоматически, и символ энергосбере- ки появится символ быстрой заморозки и жения отображается, если дверца про- будет подсвечиваться, и функция бы- дукта не открывается или не закрывает- строй...

  • Page 81: Хранение Продуктов В Холо

    8.1 Хранение продуктов в холодильной камере Хранение продуктов в холодильной может ускорить процесс созревания. камере Это не рекомендуется, потому что вы- зывает сокращение времени хранения. • Температура в камере заметно повы- • Лук, чеснок, имбирь и другие корне- шается, если дверь камеры часто плоды...
  • Page 82 Храните продукты питания в разных местах в соответствии с их свойствами: Еда Расположение Яйцо Дверная полка При наличии отсек с нулевой температурой (про- Молочные продукты (масло, сыр) дукты для завтрака) Отделение для фруктов и овощей, ящик для фрук- тов и овощей или Фрукты, овощи...
  • Page 83 • Двухзвездочные отсеки подходят для • Не замораживайте продукты в отделе- предварительно замороженных про- ниях с одной, двумя и тремя звездоч- дуктов. Можно хранить мороженое и ками. кубики льда. Самое долгое время хране- Мясо и Рыба Подготовка ния (месяц) Разрезав их, толщиной в 2 см и положив фольгу из...
  • Page 84 «Сроки хранения, указанные в таблице, предполагают температуру хранения -18°C». Самое дол- гое время Фрукты и Овощи Подготовка хранения (месяц) Стручковая фасоль и Обыкно- Шоковое приготовление в течение 3 минут после того, как ово- 10-13 венная фасоль щи были помыты и нарезаны на маленькие кусочки Шоковое...

  • Page 85: Замена Лампы Подсветки

    Таблица рекомендуемых значений Установка темпера- Настройки холо- Примечания туры морозильной дильной камеры камеры Эта настройка является рекомендованной настройкой по умолча- -22 °C 4°С нию. Эта настройка рекомендуется, если температура окружающей среды ниже 30 °C. Данные настройки рекомендуется использовать в случае, когда -20 °C 6 °C внешняя...

  • Page 86: Изменение Стороны Открыва

    ждающий сигнал; в зависимости от мо- (вспышка освещения). Предупреждение дели изделия также может отображаться об открытии двери будет отложено на визуальный предупреждающий сигнал определенный период времени (от 60 с (световая вспышка). Если вы закроете до 120 с) при нажатии любой клавиши на дверцу...

  • Page 87: Держатель Яиц

    Держатель яиц за счет потери влаги предотвращается, и свежесть обеспечивается в течение Вы можете поставить подставку для яиц более длительного времени. на любую дверцу или полку корпуса, ка- кую пожелаете. Контейнер с Контролируемой Если подставка для яиц должна быть Влажностью размещена...
  • Page 88 • Не используйте острые или абразив- тельно вымойте и высушите. Избе- ные инструменты для очистки изде- гайте контакта воды с элементами лия. Не используйте такие материалы, освещения и панелью управления. как бытовые чистящие средства, мы- ло, моющие средства, газ, бензин, раз- бавитель, спирт, воск...

  • Page 89: Устранение Неисправностей

    Защита пластиковых поверхностей Чай - одно из самых эффектив- Попадание масел на пластиковую по- ных средств для устранения запаха. Поместите мякоть зава- верхность может повредить ее, поэтому следует незамедлительно очистить по- ренного чая в продукт в открытую емкость и уберите ее не позднее, верхность...
  • Page 90 Холодильник работает слишком часто Температура морозильной камеры либо слишком долго. очень низкая, но температура охлади- теля достаточна. • Новое устройство может быть больше предыдущего. Более крупные устрой- • Температура морозильной камеры ства работают дольше. установлена на очень низком уровне. • Температура в помещении возможно >>>...
  • Page 91 • Возможно, в холодильник недавно бы- Внутри неприятно пахнет. ло помещено большое количество го- • Холодильник не подвергается регуляр- рячей пищи. >>> Не помещайте горя- ной чистке. >>> Регулярно чистите чую пищу в холодильник. внутренние поверхности с помощью губки, теплой и газированной воды. Тряска...
  • Page 92 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если проблема не устранена после выполнения инструкций в этом разделе, обратитесь к поставщи- ку или в авторизованную службу. Не пытайтесь отремонтировать холодильник. Это нормально. RU / 92...
  • Page 93 RU / 93...
  • Page 94 Considerations Regarding Errors of Use and Warranty‫االعتبارات المتعلقة‬ ‫بأخطاء االستخدام والضمان‬Рассмотрение ошибок использования и гаран- тии Следующие дефекты могут быть устранены за плату. Гарантийные условия не рас- пространяются на ни один из следующих случаев: Повреждения и сбои, вызванные ошибками при использовании. Повреждения...

This manual is also suitable for:

270475ea

Table of Contents