Sony XO-D301 Operating Instructions Manual page 47

or sorumoy
Las instucciones siguientes son pare ef
reproductor de discos compactos CDP-M26
gncional.
Designacién del tiempo de
reproduccién total
Edicion de tiempo
Usted podr designar una duracion, y ta unidad realizara
dos programas diferentes de canciones, cada uno de los
cuales Cabra dentro de este periodo. Emplee esta
funcién, designando ia duracion de la cinta, para editar
ambas cafas de un casete.
desea
to. make a program for the
cotter sida of your tap
Appuyer une nouvelle fols sur EDITITIME FADE pour préparor
tun programme pour Vaulre face de la cassette.
Presione una vez mas EDIT/TIME FADE a fin de conteccionar
tun programa para fa otra cara dol casete.
Pressione EDIT/TIME FADE uma vez mais, para a cnagao dof
programa para 0 outro lado da cassete, ¥
scarey 19 I ce RSENS
Designate the length of one side of your tape.
(Datinir ta longueur d'une face de la cassette.
Designe ia duracion de una cara del casete
Estabelega o tempo de curegso
do um lado da sua cassete.
1
%
'AS seguintes instrugbes S80 pare 0
discos compactos {opcional} CDP-M26.
Selecgdo do tempo total de
leitura
--Edigéo do tempo de duracao
Seleccione o tempo total de duracdo € 0 leltor criar& dois
programas com misicas ciferentes, cada um deles com
a duragdo estebelecida, Utilizese desta fungao, entrando
'com o tempo de duragao da fita, para a edigéo' de
Press Kea ime for seconds, if requl
'Au besoin, appuyst Sut eemPI pour les secondes. 1
51 es necesatio, presione jtaihi para los segundos. |
Entre com 0 segundos premindo he-d/bm Se
PETE
To play the program
Four reproduire le programme
Fara reproducir el programa
Para execular © programa ost
Cuando se haya reproducida el programa para fa cara A
La unidad entrar en el modo de pausa. Ajuste la cinta al
comienze do ta cara B, y despuds presione mil. Se reproducirs
'programa para 1a cara B.
Pata cesar ta roproduccién
Prosione m.
Usted podrd reproducir repetidamente ef mismo programa
mientras no cancele Ia edicién da tiempo © bore ef programa.
'Siel disco contiene més de 20 cancianes
Lot niimeros de canciones superiores & 20 no podran programarse
'con la funcidn de edicion de tempo; empiee 8! procedimiento do
programacién de la pagina &.
'Si quodan aigunas cancianas ain programar
Para centeacionar otro progeama, cepila et paso
Para cancelar Ia ediciéa de tiempo
Prosione CONTINUE, y la unidad volverd af modo de
feproduccién normal,
E programa se borrara.
Para borrar toda el programa
Presione ili una voz durante el modo de parada 0 des durante
ef de raproduccién.
El programa también se borrard cuando cambie ef modo de
teproduccion © cuando desconecte la alimentacién de la
unidad.
lnctusi de las canciones deseadias on al programa
1 Confeccione su propio programa que contenga tas
canciones deseadas.
Gon respecto a las instrucciones, consults la pagina 43.
2 Siga el procedimiento mencionado.
Simplemente designe la duracién de la cinta; usted no
necesltaré restar duraciOn a su programa. La uni¢ad
ubicard las canciones af comienzo del programa y afiadiré
'oiras canciones para Hlenar el tiempo restante
Comprobacién del programa
Consulte la pagina 45.
'Ap6s a execuco do lado A
(© aparetho entraré no modo de pausa. Ajuste a cassete para ©
inicio do lado B, @ entdo pressione mal. Comegard @
'execugio do programa B.
Para parar a teltura
Promir mi
'© mesmo programa pode ser repetido quantae vezes desejar
'enquanto nao for cencelada a edicdo do tempo de duragao ou
'spagado © programa.
'Se 0 disco contiver mais de 20 misicae
[AS mbsioes com nimero superior 2 20 n80 podem ser programadas
'com a edigko do tempo de duragao. Siga os procecimentos de
programagso ne pbgina 43.
Se nia foi possive!Inciuir alguaas masicas no programs
Para 2 ctisqio de culros programas, renila 0 paso0 5
Cancelamento da edicée do tempa da duracio
Premir CONTINUE para retomar 20 modo de leitura normal,
© programa 6 apagado.
Anulago do programa inteiro
Premir m durante 0 modo de paragern; duas vezes durante a
feitura,
© programa também sord apagado quando for alterado ©
modo de leitura ou destigado © aparsiho.
Pata ineluir as miisicas desejadas no programa
1 rie um programa préprio contendo as misicas desejadas.
Consuite pagina 43 para instrugbes.
2 siga os procedimentos acima.
'Apenas estabeleca a duragio da fita, Ndo sera necessério
'estabelecer exactamente 4 duracdo total das mésicas
Programadas. O aparelho amazenara as misicas no
'comego do programa e adicionar oulras musicas para
preencher o tempo restante.
Para verificar o programa
Vide pagina 44.
47