Sony XO-D301 Operating Instructions Manual page 31

Duplicacién de cintas
(De la seccién a A a la B)
Duplicagao de cassetes
eitor A para o feitor B)
Select' dubbing speed.
Choisir la vitesse de copie.
'Seleccione la velocidad ds
duplicacién.
Seleccione a velocidade de
duplicagao.
'SYNCHRO DUBBING
= sant
(WiGH SPEED || vorune eee]
Para cesar la duplica:
En NORMAL SPEED, presione ml de la seccidn B.
En HIGH SPEED, presione m de la secckin Ao B.
Para seleccionar la posicién de DIRECTION MODE (HST-0501
'solamonte)
+ Para duplicar solamente una cara, seleccione ==.
La duplicacién cesaré al final de cada cinta.
» Para duplicar ambas caras
~-Si las cinlas de las secciones A y B son de la misma
duracién, seleccions =.
Las cintas avanzarin independlentemente,
Si las cintas Son de duracion diferente, seleccione RELAY.
La cara frontal de la seccién A se duplicaré on ta care
frontal da la seccién 8, y Ia postrior en la posterior
Durante fa duplicaci6n 2 gran velocidad
Solamente estard operativo
£8 necesatio seteceionar ef sistema DOLBY NR?
No. £1 casete de fa seccién B se grabaré automaticamente
'con | mismo estado qua el del casete originat de la seccién
A
Si of indicador del botén NORALAL © HIGH SPEED parpadea
tres veces
Lafs) lengdeta(s) del casete Insertado en ta seccién 8 hair)
sido quitada(s|. La duplicacién no seré posible en tal casete
(Cubra tals) ranura(s} con cinta plastica (consulte ta pagina 2).
Cuando fa cara posterior carezca de lengueta, no seré posible
la dupticacién en las posiciones C> ni RELAY, aunque la
lengiieta de Ja caca frontal eslé intacta (HST-D501 solamente}.
Es posible escuchar otras tuentes de programa que ne sean
fa cinta durante la dupticacién?
Si. Con ef selector de funcién podra elegirse cualquier fuente:
de programe.
Dubbing starts.
La copie commence.
La duplicactin se iniciaré.
Iniciar-se-é a duplicagé
Para parer @ duplicagao
Premir mi no leltor B durante @ dupllago & velocidade
normal (NORMAL SPEED).
Premir m@ no leitor. A ou B. durante a duplicagéo a grande
vvelocidade (HIGH SPEED).
Setece30 do modo de reversio com DIRECTION MODE
(somente no HST0501)
+S: Duplicagdo de somente um lado da cassete,
ZX duplicagao para no fin da cascete
' Duplicagdo de ambos os lados da cassete:
—Se as cassetes no feltor A @ no Jeltor B tiverem o mesmo
tempo de duragdo, Seleccione >.
AS cessetes. se movimentam independentemente
Se a5 cassetes no leltor A @ no leltor B no tiverem o
'mesmo tempo de durseso, seleccione RELAY.
© lado frontal da cassete no leitor A copiado no tado
frontal da cassete no Heitor B, © 0 iado reverso ao lado
reverse,
Durante @ dupticagio » grande veloci
Funciona apenas a tecia a.
E necessétio seleccionar 0 sistema DOLBY NR?
Néo. A cassete no feitor B é gravada no mesmo estado de
'gravapdo da cassete original no leitor A.
'Se 0 indicador da tocla NORMAL ou HIGH SPEED.plscar 3
vores
Nao serd possivel a realizagso da oravagao na cassete do
leitor & 22 esta tiver afs)linguetats)removidafs). Cubra a
abertura com uma fia pléstion adesive (ide pégina 25,
'A duplicacao também nao seré posetvel durante 0 moda >
'ou RELAY se a lingueta do Jado reverso estiver removido,
mesma se « lingueta no lade frontal esliver intacta (somente
ng HST-DS00,
E possivel escutar 2 outras tontes sonoras durante a
duplicagse?
'Sim, Qualgyer cutra fonie sonore pode ser seleccionada com
© selector de fungdes.