Advertisement
DESCRIPTION AND
FUNCTIONS
Front panel
O POWER indicator
This
indicator
lights
when
the
POWER
button is pressed.
@ AUDIO MIX adjustment knob
Adjust the balance of mixing level between
the sound from the selected source
(VCR-1
or VCR-2)
and the sound
from the equip-
ment
connected
to rear panel EXT
(audio)
input
terminals
(or
microphone)
with
this knob. In thiscase, both L and R channel
signals
from
the
SOURCE
and
EXT
in-
puts will be adjusted simultaneously.
© AUDIO OUTPUT adjustment knob
Audio
output
of the
signal
controlled
by
the
AUDIO
MIX
knob can
be adjusted
to
the appropriate
level with this knob.
And
fade-in or fade-out
of audio
signal is also
possible
with
this
knob.
Usually
set
to
NORM
position.
@ MAIN OUTPUT adjustment knob
The audio and video output level from this
unit can
be
adjusted with this knob.
And
the
fade-in
or
fade-out
of
master
level
is also
possible.
When
the
picture
is too
dark,
turn
this knob
clockwise
to
get a
brighter
picture.
Usually set to center click
position.
@ VIDEO OUTPUT adjustment knob
The output
level of the video signal selected
by
the
SOURCE
button
can
be adjusted
with this knob. And
fade-in of fade-out of
the video
signal
is also possible with
this.
Usually set to NORM
position.
@ ENHANCER
adjustment knob
Correct the detail of a video image with this
knob to reduce signal loss on dubbing. This
circuit effects the signals output from both
MONITOR
output
and
REC
output
ter-
sminals on the rear panel.
@ COLOR adjustment knob
Adjust
the
color
intensity
of video
image
with this knob. Turn clockwise to increase
'the color intensity and counterclockwise to
decrease
it. Usually set it to the center click
position,
BESCHREIBUNG UND
FUNKTIONEN
Geratefront
@ Netzanzeige (POWER)
Nach
Einschaltung
des
Gerats
mit
der
POWER-Taste leuchtet diese Anzeige.
@ Tonmischregier (AUDIO MIX)
Das Mischpegelverhaltnis zwischen dem Ton
von Videorekorder
(angeschlossen and VCR-
1 oder VCR-2) und der externen Ton-Signal-
quelle
(angeschiossen
an
EXT
der
Ruck-
platte) oder vom Mikrofon kann mit diesem
Regler
eingestellt
werden,
Linker
und
rechter
Kanal
von
der
VCR-1/VCR-2-
Signalquelle
und der EXT-Signalquelle wer-
den gleichpegelig gemischt.
@ Tonausgangsregler (AUDIO OUTPUT)
Das
tiber
den
AUDIO
MixX-Regler
einge-
stellte Signal
kann
mit diesem
Regler auf
den
gewiinschten
Pegel eingestellt
werden.
Ton-Ein-/Ausblendungen sind gleichfalls mit
diesem
Regler durchfiihrbar.
Im Normalfall
auf Position NORM einstellen.
© Hauptausgangsregter (MAIN OUTPUT)
Mit diesem
Regler kann der Ton- und Bild-
ausgangspege!
eingestellt
werden.
Beide
Pegel
k6énnen
mit
diesem
Regler
auch
simultan
ein- und ausgeblendet werden.
Bei
zu
dunklem
Bild
diesen
Regler
im
Uhr-
zeigersinn
drehen, um das Bild aufzuhelien.
tm Normalfall
auf die mittlere, einrastbare
Position stellen.
8 Videoausgangsregler (VIDEO
OUT)
Mit diesem
Regler kann
der Pegel des Uber
die
SOURCE-Taste
vorgewahlten
Video-
signals eingestellt
werden,
Das Videosignal
kann
mit diesem
Regler auch ein- und aus-
geblendet
werden.
im
Normalfall
auf
Position NORM einstellen,
@ Aufbereitungsregier (ENHANCER)
Fir
die Detailregelung
des
Videobilds
zur
Verminderung
von
Signalverlust
bej
Uber-
spielen.
Dieser
Regler
arbeitet
fur
die
Ausgangssignale
der MONITOR-
und
REC-
Buchsen an der Ruckplatte.
@ Farbregler (COLOR)
Fur
die
Farbstarke
des
Videobildes.
im
Uhrzeigersinn
wird
die Farbstarke
erhdht,
gegen
den
Uhrzeigersinn
reduziert.
im
Normalfall
auf
die
einrastbare
Mitten-
position einstellen.
DESCRIPTION ET
FONCTIONS
Panneau avant
@ Indicateur d'alimentation (POWER)
it s'allume
quand
la touche
POWER
est
pressée.
MIX)
Régle la balance du niveau de mélange entre
le son de la source sélectionnée
(VCR-1
ou
VCR-2) et le son de I'apparei! raccordé aux
bornes
d'entrée
EXT
(audio) du panneau
arriére (ou du microphone).
Dans ce cas, les
signaux
des
canaux
gauche
et
droit
des
entrées
SOURCE
et
EXT
seront
réglés
simultanément.
OUTPUT)
La sortie
audio
du
signal
contrélé
par
le
bouton
AUDIO
MIX
peut
étre ajustée au
niveau voulu
avec
ce bouton.
Les fondus a
\'ouverture et a la fermeture du signal audio
sont
aussi
possibles.
Placer
normalement
sur la position NORM.
OUTPUT)
Le
niveau
de
sortie
audio
et
vidéo
cet
appareil
est
réglable
-par
ce
bouton.
Les
fondus
a l'ouverture
ou
a la fermeture
du
niveau principal sont aussi possibles. Quand
l'image est trop sombre,
tourner ce bouton
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
obtenir
une
image
plus
claire.
Le
régler
normalement
sur
la
position
centrale
a
déclic.
@ Bouton de réglage de la sortie vidéo (VIDEO
OUTPUT)
Le niveau
de sortie du
signal vidéo sélec-
tionné
par
le bouton
SOURCE
peut étre
ajusté par ce bouton.
Les fondus a l'ouver-
ture et a la fermeture
sont aussi possibles.
Placer normalement sur la position NORM.
@ Bouton de réglage de couleur (COLOR)
Régler
\'intensité
de la couleur de |'image
vidéo avec ce bouton.
Tourner dans le sens
des aiguilles d''une
montre
pour augmenter
\'intensité et dans
le sens contraire pour
la
diminuer.
Placer
normalement
sur la posi-
tion centrale a déclic.
Advertisement
