Advertisement
SPECIFICATIONS
TECHNISCHE DATEN
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
Video input
: 2 lines
Videoeingang
: 2 Leitungen
Entrée vidéo
Reference signal : 1 Vp-p
Bezugssignalpegel: 1 Vss
Niveau de signal
level
Impedanz
: 75 Ohm, unsymmetrisch
de référence
Impedance
: 75 ohms, unbalanced
Videoausgang
: 2 Leitungen
impédance
-15 dBV (EXT)
-15 dBV (EXT)
Audio frequency
: 20 — 20,000 Hz +2 dB
Tonfrequenzgang
: 20 — 20.000 Hz+2dB
Impédance
response
(VCR-1, VCR-2)
(VCR-1/VCR-2)
Réponse en
Audio dynamic
: 100 dB (VCR-1, VCR-2)
Tondynamikumfang:
100 dB (VCR-1/VCR-2)
fréquence audio
range
Toniibersprechdémp-: 60 dB (1 kHz)
Gamme dynamique
Audio crosstalk
: 60 dB or more (1 kHz)
fung
audio
Microphone jack
Microphone input
sensitivity
: 6.3 mm dia. monaural
phone jack
: -65 dBV (approx. 0.56
mV) with ALC (Auto-
matic Level Control)
Mikrofonbuchse
Mikrofon-Ein-
gangsempfindlich-
keit
: 6,3 mm (Durchm.)
Mono fir Klinkenstecker
: -65 dBV (ca. 0,56 mV
bei automatischer Pegel-
regelung)
Diaphonie
Prise de microphone:
Sensibilité d'entrée
de microphone
Headphones jack
: 6.3 mm dia. stereo phone
Kopfhérerbuchse
=: 6,3 mm (Durchm.) Stereo
jack
fir Klinkenstecker
Optimum
load
: 32 ohms
Optimale
: 32 Ohm
Prise de casque
impedance
Lastimpedanz
d'écoute
Dimensions
: 435(W) x 56(H) x 275(D)
Abmessungen
: 435(B) x 56(H) x 275(T)
Impédance de
mm
mm
charge opti-
Weight
: 3.0 kg
Gewicht
:3,0kg
male
Dimensions
Design and specifications subject to change
Technische Anderungen vorbehalten.
without notice,
Poids
POWER
SPECIFICATIONS
Line Voltage & Frequency
: 2 lignes
:1Vec
. 75 ohms, asymétrique
: 2 tignes
: 75 ohms, asymétrique
: 45dBou plus (4,43 MHz)
45 dB ou plus
: 3 lignes (stéréo)
: 47 kohms
: -10dBV
(VCR-1,
VCR-2)
'
-15 dBV (EXT)
: 2 lignes (stéréo)
:-10dBV
: 1kohm
: 20 — 20.000 Hz +2 dB
(VCR1, VCR 2)
: 100 dB (VCR 1, VCR 2)
: 60 dBou plus (1 kHz)
Prise monaurale de 6,3
mm de diamétre
: -65 dBV (environ 0,56
mV) avec fe circuit ALC
(contidle automatique de
niveau)
: Prise stéréo0 de 6,3 mm de
diameétre
: 32 ohms
: 435{L) x S6(H) x 275 (P)
mm
3,0 ky
préavis.
Power Consumption
AC 240 VV, 50 Hz
Australia
Continental Europe
West G
AC 220 V~, 50 Hz
est
Germany
SPANNUNGSVERSORGUNG
UND
LEISTUNGSAUFNAHME
Gebiete
GroRbritannien
15
1
:
240 V~ Wechselstrom, 50 Hz
Kontinental-Europa
Netzspannung und Frequenz
(eingeschaltet) ,
(ausgeschaltet)
220 V~\ Wechselstrom, 50 Hz
14.W
(eingeschaltet) ,
1 W (ausgeschaitet)
15 W (power on),
1 W (power off)
14 W (power on),
1 W (power off)
Leistungsaufnahme
Bundesrepublik Deutschland
CARACTERISTIQUES
D'ALIMENTATION
Tension de ligne et fréquence
CA 240 V~, 50 Hz
Royaume-Uni
Australie
Europe Continentale
Allernagne de |'Ouest
CA 220 V~, 50 Hz
-13—-
Consommation
15 W (alimentation fournie,
'
1 W (alimentation coupee
14.W (alimentation fournie,
1 W (alimentation coupée
Advertisement
