Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Manuel d'instructions / Assembly manual EN 1004-2
Français p.2 –
English p.33
Tubesca-Comabi
Route Boves
80250 Ailly sur Noye – France
–
Deutsch p. 64
Italiano p. 157
–
Português p. 188
+33 (0) 3 22 96 15 00
tubesca-comabi.com
SPYDER
Notice de montage
102-61029529 - ind.1 – 01 / 2023
–
Español p. 95
–
Nederland p. 126
SIRET : 42248183800023
Capital : 6.393.200 €
NAF : 2511Z
RCS : 422 481 838
Assembly Manual
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for TUBESCA-COMABI SPYDER
Summary of Contents for TUBESCA-COMABI SPYDER
- Page 1 SPYDER Notice de montage Assembly Manual 102-61029529 - ind.1 – 01 / 2023 Manuel d’instructions / Assembly manual EN 1004-2 Français p.2 – English p.33 – Deutsch p. 64 – Español p. 95 – Nederland p. 126 Italiano p. 157 –...
-
Page 2: Table Of Contents
SPYDER FRANÇAIS - Sommaire Chapitre 1 : Les spécifications techniques de la tour mobile d’accès et de travail ............4 1-1 : Marquage : ................................4 1-2 : Caractéristiques techniques : ..........................4 1-3 : Les nomenclatures des différents modèles ......................5 1-4 : Les schémas de composition des modèles (par taille) .................. - Page 3 SPYDER 2-7-2 : Montage des stabilisateurs.......................... 17 2-7-3 : Position des stabilisateurs ........................... 17 2-7-4 : Montage du plancher ..........................18 2-7-5 : Montage des lisses et sous-lisses ........................ 18 2-7-6 : Montage des plinthes ..........................19 2-7-7 : Montage des diagonales ..........................19 2-7-8 : Montage des cadres de garde-corps ......................
-
Page 4: Chapitre 1 : Les Spécifications Techniques De La Tour Mobile D'accès Et De Travail
SPYDER Chapitre 1 : Les spécifications techniques de la tour mobile d’accès et de travail 1-1 : Marquage : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Accès par escalier : non Hauteur libre Référence à Classe de Hauteur maximum Hauteur maximum Accès par escalier à... -
Page 5: Les Nomenclatures Des Différents Modèles
SPYDER -3 : Les nomenclatures des différents modèles Schémas des kits composants : SPYDER N° DESIGNATION REFERENCE POIDS(Kg)/UT ENSEMBLE BASE PLIANTE 02940-200 02940-301 REHAUSSE 1x7 02940-302 ECHELLE GC 1x2 02940-401 PLANCHER AT LG:1,85m -308004 12,8 02940-402 PLANCHER ST LG: 1,85m -308005... -
Page 6: Les Schémas De Composition Des Modèles (Par Taille)
SPYDER 1-4 : Les schémas de composition des modèles (par taille) Hauteur plateau ≠ hauteur travail Adapter la hauteur plateau à la zone de travail N°ECHELON SPYDER 0,75m SPYDER 1,8m (NON EN1004-1) Hauteur max : 1.8m Hauteur max : 0.75m N°ECHELON... -
Page 7: Précautions De Montage, Modification Et D'utilisation
• S'assurer que toutes les goupilles nécessaires et tous les verrous soient bien en place. • Le SPYDER doit être monté et démonté uniquement par un personnel formé aux instructions de montage et d'utilisation. • Les cours de formation de l’utilisateur ne peuvent pas se substituer aux manuels d’instructions, mais seulement les compléter. -
Page 8: Chapitre 2 : Le Montage
SPYDER MONTAGE A DEUX PERSONNES OBLIGATOIRE Chapitre 2 : Le montage Montage de la base pliante : 2-1 : PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-2-a : Mise en place des roues Ø125 (pour 0.75m à 3.8m) :... -
Page 9: 2-2-B : Mise En Place Des Roues Ø200 (Pour 5.8M)
SPYDER 2-2-b : Mise en place des roues Ø200 (pour 5.8m) : Réglage de la hauteur 2-3 : Mise en place du plateau pour la configuration 0.75m : 2-3-1 : Mise en place du plancher : Diriger les roues vers l’extérieur et les bloquer en... -
Page 10: Mise En Place De La Lisse
SPYDER 2-3-2 : Mise en place de la lisse : 2-3-3 : Mise en place des plinthes : Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 1m. -
Page 11: Mise En Place Pour La Configuration 1.8M
SPYDER 2-4 : Mise en place pour la configuration 1.8m : MONTAGE A DEUX PERSONNES OBLIGATOIRE 2-4-1 : Mise en place de la lisse inférieure : PERSONE OBBLIGATORIO Suivre les étapes de montage jusqu’au §2-2. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE... -
Page 12: Mise En Place Des Supports De Cadre De Garde-Corps
SPYDER 2-4-3 : Mise en place des supports de cadre de garde-corps 2-4-4 : Mise en place des cadres de garde-corps. 2-4-5 : Vérification de l’horizontalité du produit. -
Page 13: Stabilisateurs
SPYDER 2-5 : Stabilisateurs 2-5-1 : Règles de montage LONG Montage le long d’un mur Montage standard 90° SPYDER α’ SPYDER α’ LONG 2-5-2 : Montage des stabilisateurs 2.560 m... -
Page 14: Position Des Stabilisateurs
SPYDER 2-5-3 : Position des stabilisateurs ↑6 ↓2... -
Page 15: Mis En Place Des Protections De La Zone De Travail Pour 1,8M
SPYDER 2-6 : Mis en place des protections de la zone de travail pour 1,8m. 2-6-1 : Montage du plateau Voir §2.3.1 2-6-2 : Ouverture trappe 2-6-3 : Montage des lisses et sous-lisses Avant de poursuivre vérifier que les stabilisateurs ne bougent plus, pour cela il faut que : -les stabilisateurs touchent le sol -distances et angles conforme aux règles de montage... -
Page 16: Montage Des Plinthes
SPYDER 2-6-4 : Montage des plinthes Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 1,8m. -
Page 17: Mise En Place De La Configuration De 3,8M
SPYDER MONTAGE A DEUX PERSONNES 2-7 : Mise en place de la configuration de 3,8m : OBLIGATOIRE 2-7-1 : Montage des échelons intermédiaires PERSONE OBBLIGATORIO Monter l’échafaudage jusqu’à l’étape §2.4.3 ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-7-2 : Montage des stabilisateurs Voir §2.5.2... -
Page 18: Montage Du Plancher
SPYDER 2-7-4 : Montage du plancher Voir §2.3.1 2-7-5 : Montage des lisses et sous-lisses Lisses Sous-lisses... -
Page 19: Montage Des Plinthes
SPYDER 2-7-6 : Montage des plinthes 2-7-7 : Montage des diagonales... -
Page 20: Montage Des Cadres De Garde-Corps
SPYDER 2-7-8 : Montage des cadres de garde-corps 2-7-9 : Montage du plancher Il faut inverser le côté de la trappe à chaque nouvel étage... -
Page 21: Montage De Lisses Et Sous-Lisses
SPYDER 2-7-10 : Montage de lisses et sous-lisses Voir §2.6.3 2-7-11 : Montage des plinthes Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 3,8m. -
Page 22: Mise En Place De La Configuration De 5,8M
SPYDER 2-8 : Mise en place de la configuration de 5,8m : 2-8-1 : Montage du berceau Réaliser les étapes de montage jusqu’au §2-7-7. Il faut monter le berceau du côté de la trappe 2-8-2 : Montage des échelons intermédiaires... -
Page 23: Montage Du Plancher
SPYDER 2-8-3 : Montage du plancher Il faut inverser le côté de la trappe à chaque nouvel étage 2-8-4 : Montage des lisses et sous-lisses Voir §2.7.5... -
Page 24: Montage De Plinthes
SPYDER 2-8-5 : Montage de plinthes 2-8-6 : Montage des diagonales... -
Page 25: Montage Des Cadres De Garde-Corps
SPYDER 2-8-7 : Montage des cadres de garde-corps 2-8-8 : Montage du plancher Il faut inverser le côté de la trappe à chaque nouvel étage... -
Page 26: Montage Des Lisses Et Sous-Lisses
SPYDER 2-8-9 : Montage des lisses et sous-lisses Voir §2.6.3 2-8-10 : Montage des plinthes Le produit est prêt à être utilisé à une hauteur de 5,8m. -
Page 27: Chapitre 3 : L'après Montage Et L'avant Utilisation
SPYDER Chapitre 3 : L’après montage et l’avant utilisation La conformité du montage doit être vérifiée par le responsable chargé par le chef d'entreprise de la sécurité sur le chantier. Les vérifications porteront sur : • Le bon état de la structure. - Page 28 SPYDER Ne pas soulever la tour mobile accès et Ne pas déplacer la tour mobile accès et de travail avec un équipement de travail lorsqu’il y a des personnes ou mécanique du matériel dessus Ne pas se tenir debout Inclinaison maximale lors du sur un plateau non déplacement...
-
Page 29: Chapitre 5: La Vérification, L'entretien, La Maintenance Et Le Démontage
Pour les terrains meubles (sols non stabilisé, gravier, etc.), prévoir un chemin de roulement. • Le SPYDER se déplace à deux personnes, on "pousse" la tour mobile accès et de travail, on ne la "tire" pas à une hauteur maxi indiquée par le fabriquant. - Page 30 SPYDER Toutes pièces ayant subi : - Une déformation permanente. - Des perçages. - Des entailles. (par meulage par exemple...) - Une forte oxydation..est à rebuter ! En cas de doute, échanger le composant. Lors de l’échange de composant, il est impératif de bien remettre une pièce d’origine.
-
Page 31: Chapitre 6: Encombrement
SPYDER Chapitre 6: Encombrement 1.84m HT 0.76m HT Chapitre 7 : Le Démontage • Avant le démontage : - S'assurer de la stabilité de la tour mobile accès et de travail. - Que tous les composants, outils et autres équipements nécessaires pour assembler la tour mobile doivent être disponible sur le chantier. -
Page 32: Chapitre 8 : Environnement
SPYDER Chapitre 8 : Environnement Le SPYDER est essentiellement composé d’aluminium. D’autres matériaux comme l’acier, le plastique et le bois font parties intégrantes du produit. En fin de vie du produit, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec ses matériaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation et de recyclage. - Page 33 SPYDER ENGLISH - Summary Chapter 1: Mobile access and working tower technical specifications ................35 1-1 : Marking : ................................35 1-2: Technical specifications: ............................35 1-3: Parts list for different models ..........................36 1-4: Model composition diagrams (by size) ........................ 37 1-5: Safety precautions for erecting, modifying and using mobile access and working towers ........
- Page 34 SPYDER 2-7-4: Assembling the platform ..........................49 2-7-5: Assembling the rails and midrails ......................... 49 2-7-6: Assembling the toeboards ..........................50 2-7-7: Assembling the cross-braces ........................50 2-7-8: Assembling the guardrail frames ........................51 2-7-9: Assembling the platform ..........................51 2-7-10: Assembling the rails and midrails .......................
-
Page 35: Chapter 1: Mobile Access And Working Tower Technical Specifications
SPYDER Chapter 1: Mobile access and working tower technical specifications 1-1 : Marking : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 access by stairs: no Height between Reference Load Maximum height for Maximum height for platforms access by steps: no... -
Page 36: 1-3: Parts List For Different Models
SPYDER -3: Parts list for different models Component kit diagrams: Table of possible configurations by product 1 m 2 m 3 m 4 m 5 m SPYDER 02940-001 (0.75 m) 02940-002 (1.8 m) 02940-004 (3.8 m) 02940-005 (5.8 m) NAME... -
Page 37: 1-4: Model Composition Diagrams (By Size)
SPYDER 1-4: Model composition diagrams (by size) Platform height ≠ working height Adapt the platform height to the working area STEP N° SPYDER 0.75 m SPYDER 1.8 m (NON EN1004-1) Max. height: 1.8 m Max. height: 0.75m STEP N° SPYDER 5.8 m SPYDER 3.8 m... -
Page 38: 1-5: Safety Precautions For Erecting, Modifying And Using Mobile Access And Working Towers
• Ensure that all necessary pins and bolts are firmly in place. • The SPYDER should only be erected and dismantled by personnel trained in assembling and using the mobile tower. • User training courses are not a substitute for instruction manuals, but can complement them. -
Page 39: Chapter 2: Assembly
SPYDER TWO PERSON ASSEMBLY IS MANDATORY Chapter 2: Assembly folding base: 2-1: Assembling the PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-2-a: Fitting the Ø125 wheels (for 0.75 m to 3.8 m):... -
Page 40: 2-2-B: Fitting The Ø200 Wheels (For 5.8 M)
SPYDER 2-2-b: Fitting the Ø200 wheels (for 5.8 m): Adjusting the height 2-3: Fitting the platform for the 0.75 m configuration: 2-3-1: Fitting the platform: Turn the wheels outwards and lock them in place by pushing the brakes down. -
Page 41: 2-3-2: Fitting The Rails
SPYDER 2-3-2: Fitting the rails: 2-3-3: Fitting the toeboards: The product is ready for use at a height of 1 m. -
Page 42: 2-4: Assembling The 1.8 M Configuration
SPYDER 2-4: Assembling the 1.8 m configuration: TWO PERSON ASSEMBLY IS MANDATORY 2-4-1: Fitting the lower rail: PERSONE OBBLIGATORIO Follow the assembly steps up to section §2-2. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-4-2: Fitting the lower cross-brace:... -
Page 43: 2-4-3: Fitting The Sleeves For The Guardrail Frames
SPYDER 2-4-3: Fitting the sleeves for the guardrail frames. 2-4-4: Fitting the guardrail frames. 2-4-5: Checking that the product is level. -
Page 44: 2-5: Stabilisers
SPYDER 2-5: Stabilisers 2-5-1: Rules for assembly LONG Assembly along a wall Standard assembly 90° SPYDER α’ SPYDER WIDTH α’ LENGTH 2-5-2: Assembling the stabilisers 2.560 m... -
Page 45: 2-5-3: Positioning The Stabilisers
SPYDER 2-5-3: Positioning the stabilisers ↑6 ↓2... -
Page 46: 2-6: Fitting The Work Area Protections For The 1.8 M Tower
SPYDER 2-6: Fitting the work area protections for the 1.8 m tower 2-6-1: Assembling the platform See §2.3.1 2-6-2: Hatch opening 2-6-3: Assembling the rails and midrails Before starting, check that the stabilisers do not move by ensuring that: -the stabilisers are in contact with the ground;... -
Page 47: 2-6-4: Assembling The Toeboards
SPYDER 2-6-4: Assembling the toeboards The product is ready for use at a height of 1.8 m. -
Page 48: 2-7: Assembling The 3.8 M Configuration
SPYDER TWO PERSON ASSEMBLY IS 2-7: Assembling the 3.8 m configuration: MANDATORY 2-7-1: Assembling the intermediate sections PERSONE OBBLIGATORIO Assemble the scaffold up to section §2.4.3. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-7-2: Assembling the stabilisers See §2.5.2 2-7-3: Positioning the stabilisers ↑6... -
Page 49: 2-7-4: Assembling The Platform
SPYDER 2-7-4: Assembling the platform See §2.3.1 2-7-5: Assembling the rails and midrails Rails Midrails... -
Page 50: 2-7-6: Assembling The Toeboards
SPYDER 2-7-6: Assembling the toeboards 2-7-7: Assembling the cross-braces... -
Page 51: 2-7-8: Assembling The Guardrail Frames
SPYDER 2-7-8: Assembling the guardrail frames 2-7-9: Assembling the platform The hatch side must be reversed at each new level. -
Page 52: 2-7-10: Assembling The Rails And Midrails
SPYDER 2-7-10: Assembling the rails and midrails See §2.6.3 2-7-11: Assembling the toeboards The product is ready for use at a height of 3.8 m. -
Page 53: 2-8: Assembling The 5.8 M Configuration
SPYDER 2-8: Assembling the 5.8 m configuration: 2-8-1: Assembling the cradle Carry out the assembly steps up to section §2-7-7. The cradle must be assembled on the hatch side. 2-8-2: Assembling the intermediate sections... -
Page 54: 2-8-3: Assembling The Platform
SPYDER 2-8-3: Assembling the platform The hatch side must be reversed at each new level. 2-8-4: Assembling the rails and midrails See §2.7.5... -
Page 55: 2-8-5: Assembling The Toeboards
SPYDER 2-8-5: Assembling the toeboards 2-8-6: Assembling the cross-braces... -
Page 56: 2-8-7: Assembling The Guardrail Frames
SPYDER 2-8-7: Assembling the guardrail frames 2-8-8: Assembling the platform The hatch side must be reversed at each new level. -
Page 57: 2-8-9: Assembling The Rails And Midrails
SPYDER 2-8-9: Assembling the rails and midrails See §2.6.3 2-8-10: Assembling the toeboards The product is ready for use at a height of 5.8 m. -
Page 58: Chapter 3: After Assembly And Before Use
Check that the product, and particularly the safety devices, are in good general condition before each use (part condition and geometry). Where parts need to be replaced, only use TUBESCACOMABI components: see manufacturer after-sales service sheet https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de-documentation, exploded views, after-sales service section. Refer to tables §1.2 for part references. - Page 59 SPYDER Do not lift the mobile access and working Do not move the mobile access and tower with mechanical equipment. working tower when there are people or equipment on it. Do not stand on an Maximum tilt when moving the tower.
-
Page 60: Chapter 5: Verification, Upkeep, Maintenance And Dismantling
For soft ground (loose soil, gravel, etc.), ensure there is a profiled track. • The SPYDER is moved with two people: the mobile access and working tower is “pushed” at a maximum height as specified by the manufacturer; it is not “pulled”. - Page 61 SPYDER All parts with the following defects: - Permanent deformation - Perforations - Score marks (as a result of grinding, for example…) - Severe oxidation ... should be discarded! If in doubt, change the part. When the part is being changed, it must be replaced with a genuine part.
-
Page 62: Chapter 6: Dimensions
SPYDER Chapter 6: Dimensions 1.84 m HT 0.76 m HT Chapter 7: Dismantling • Before dismantling: - Ensure that the mobile access and working tower is stable. - All parts, tools and other necessary equipment to dismantle the mobile tower should be available on site. -
Page 63: Chapter 8: Environment
Chapter 8: Environment The SPYDER is mainly made of aluminium. Other materials, like steel, plastic and wood, form integral parts of the product. At the end of product life, the materials used to make the tower should be sorted and then disposed of. As end consumer, your role in the reuse and recycling of products is vital. - Page 64 Inhalt Kapitel 1: Technische Daten der fahrbaren Zugangs- und Arbeitsbühne ............... 66 1.1 : Kennzeichnung : ..............................66 1.2: Technische Eigenschaften: ........................... 66 1.3: Nomenklaturen der einzelnen Modelle ....................... 67 1.4: Übersicht der Zusammensetzung der Modelle (je nach Größe) ................68 1.5: Hinweise für Montage, Änderung und Gebrauch ....................
- Page 65 SPYDER 2.7.5: Montage der Geländerholme und Knieleisten ..................... 80 2.7.6: Montage der Bordbretter ..........................81 2.7.7: Montage der Diagonalen ..........................81 2.7.8: Montage der Geländerrahmen ........................82 2.7.9: Montage des Bodens ............................ 82 2.7.10: Montage der Geländerholme und Knieleisten ................... 83 2.7.11: Montage der Bordbretter ...........................
-
Page 66: Kapitel 1: Technische Daten Der Fahrbaren Zugangs- Und Arbeitsbühne
SPYDER Kapitel 1: Technische Daten der fahrbaren Zugangs- und Arbeitsbühne 1.1 : Kennzeichnung : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Zugang über Treppe: nein Lichte Höhe Bezug auf Last- Max. Höhe Max. Höhe zwischen zwei Zugang über Podesttreppe: nein... -
Page 67: Nomenklaturen Der Einzelnen Modelle
SPYDER 3: Nomenklaturen der einzelnen Modelle Übersicht der Komponenten:... -
Page 68: Übersicht Der Zusammensetzung Der Modelle (Je Nach Größe)
SPYDER 1.4: Übersicht der Zusammensetzung der Modelle (je nach Größe) Plateauhöhe ≠ Arbeitshöhe Plateauhöhe an den Arbeitsbereich anpassen SPROSSENNR. SPYDER 750 mm SPYDER 1800 (NICHT EN 1004-1) Max. Höhe: 1800 mm Max. Höhe: 750 mm SPROSSENNR. SYPDER 5800 SPYDER 3800 Max. -
Page 69: Hinweise Für Montage, Änderung Und Gebrauch
• Sicherstellen, dass alle erforderlichen Klappsplinte und alle Riegel sachgerecht angeordnet sind. • Die SPYDER darf nur von in die Montageanleitung eingewiesenem Personal montiert und demontiert werden. • Schulungen und Einweisungen für Benutzer sind kein Ersatz für das Lesen der Montageanleitung, sondern können diese nur ergänzen. -
Page 70: Kapitel 2: Montage
SPYDER FÜR DIE MONTAGE SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH Kapitel 2: Montage 2.1: Montage des klappbaren Unterbaus: PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2.2.a: Montage der Rollen Ø125 (für 750 bis 3800 mm):... -
Page 71: B: Montage Der Rollen Ø200 (Für 5800 Mm)
SPYDER 2.2.b: Montage der Rollen Ø200 (für 5800 mm): Höheneinstell 2.3: Montage des Plateaus für die 750-mm-Konfiguration: 2.3.1: Montage des Bodens: Die Rollen nach außen lenken und durch Betätigen der Bremsen blockieren. -
Page 72: 2: Montage Des Geländerholms
SPYDER 2.3.2: Montage des Geländerholms: 2.3.3: Montage der Bordbretter: Das Produkt kann nun auf einer Höhe von 1000 mm eingesetzt werden. -
Page 73: Montageanleitung Für Die 1800-Mm-Konfiguration
SPYDER 2.4: Montageanleitung für die 1800-mm-Konfiguration: FÜR DIE MONTAGE SIND ZWEI PERSONEN ERFORDERLICH 2.4.1: Montage des unteren Geländerholms: PERSONE OBBLIGATORIO Die Montageschritte bis Abschnitt 2.2 befolgen. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2.4.2: Montage der unteren Diagonale:... -
Page 74: 3: Montage Der Halterungen Des Geländerrahmens
SPYDER 2.4.3: Montage der Halterungen des Geländerrahmens 2.4.4: Montage der Geländerrahmen. 2.4.5: Prüfung des Produkts auf horizontale Ausrichtung. -
Page 75: Stabilisatoren
SPYDER 2.5: Stabilisatoren 2.5.1: Montagevorschriften Montage an einer Mauer Standardmontage 90° SPYDER α’ SPYDER α’ 2.5.2: Montage der Stabilisatoren 2560... -
Page 76: 3: Position Der Stabilisatoren
SPYDER 2.5.3: Position der Stabilisatoren ↑6 ↓2... -
Page 77: Montage Der Schutzvorrichtungen Des Arbeitsbereichs Für 1800 Mm
SPYDER 2.6: Montage der Schutzvorrichtungen des Arbeitsbereichs für 1800 mm. 2.6.1: Montage des Plateaus Siehe Abschnitt 2.3.1 2.6.2: Klappenöffnung 2.6.3: Montage der Geländerholme und Knieleisten Zunächst ist zu kontrollieren, dass die Stabilisatoren unbeweglich eingerichtet sind, insbesondere, dass: - die Stabilisatoren Kontakt zum Grund haben - die Abstände und Winkel den Montagevorschriften entsprechen... -
Page 78: 4: Montage Der Bordbretter
SPYDER 2.6.4: Montage der Bordbretter Das Produkt kann nun auf einer Höhe von 1800 mm eingesetzt werden. -
Page 79: Montageanleitung Für Die 3800-Mm-Konfiguration
SPYDER FÜR DIE MONTAGE SIND ZWEI 2.7: Montageanleitung für die 3800-mm-Konfiguration: PERSONEN ERFORDERLICH 2.7.1: Montage der Zwischensprossen PERSONE OBBLIGATORIO Das Gerüst bis zum Schritt unter Abschnitt 2.4.3 montieren. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2.7.2: Montage der Stabilisatoren Siehe 2.5.2 Abschnitt 2.5.2... -
Page 80: 4: Montage Des Bodens
SPYDER 2.7.4: Montage des Bodens Siehe 2.3.1Abschnitt 2.7.5: Montage der Geländerholme und Knieleisten Geländerholme Knieleisten... -
Page 81: 6: Montage Der Bordbretter
SPYDER 2.7.6: Montage der Bordbretter 2.7.7: Montage der Diagonalen... -
Page 82: 8: Montage Der Geländerrahmen
SPYDER 2.7.8: Montage der Geländerrahmen 2.7.9: Montage des Bodens Auf jeder neuen Etage muss die Klappe jeweils auf der anderen Seite angeordnet sein. -
Page 83: 10: Montage Der Geländerholme Und Knieleisten
SPYDER 2.7.10: Montage der Geländerholme und Knieleisten Siehe Abschnitt 2.6.3 2.7.11: Montage der Bordbretter Das Produkt kann nun auf einer Höhe von 3800 mm eingesetzt werden. -
Page 84: Montageanleitung Für Die 5800-Mm-Konfiguration
SPYDER 2.8: Montageanleitung für die 5800-mm-Konfiguration: 2.8.1: Montage des Grundrahmens Die Montageschritte bis Abschnitt 2.7.7 befolgen. Der Grundrahmen muss auf der Seite der Klappe montiert werden 2.8.2: Montage der Zwischensprossen... -
Page 85: 3: Montage Des Bodens
SPYDER 2.8.3: Montage des Bodens Auf jeder neuen Etage muss die Klappe jeweils auf der anderen Seite angeordnet sein 2.8.4: Montage der Geländerholme und Knieleisten Siehe Abschnitt 2.7.5... -
Page 86: 5: Montage Der Bordbretter
SPYDER 2.8.5: Montage der Bordbretter 2.8.6: Montage der Diagonalen... -
Page 87: 7: Montage Der Geländerrahmen
SPYDER 2.8.7: Montage der Geländerrahmen 2.8.8: Montage des Bodens Auf jeder neuen Etage muss die Klappe jeweils auf der anderen Seite angeordnet sein... -
Page 88: 9: Montage Der Geländerholme Und Knieleisten
SPYDER 2.8.9: Montage der Geländerholme und Knieleisten Siehe Abschnitt 2.6.3 2.8.10: Montage der Bordbretter Das Produkt kann nun auf einer Höhe von 5800 mm eingesetzt werden. -
Page 89: Kapitel 3: Nach Der Montage Und Vor Dem Gebrauch
Vor jedem Arbeitseinsatz ist das Produkt auf einwandfreien allgemeinen Zustand zu prüfen, dabei sind insbesondere die Sicherheitsvorrichtungen zu beachten (die Teile dürfen nicht beschädigt oder verformt sein; für den Ersatz nur Originalteile von TUBESCA-COMABI verwenden; siehe Ersatzteile-Datenblatt des Herstellers unter https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de-documentation unter der Rubrik „Ersatzteile-Explosionszeichnungen“. - Page 90 SPYDER fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne nicht mit einem mechanischen Gerät nicht verschieben, solange sich Personen anheben. oder Materialien darauf befinden. Nicht auf ein Plateau Maximales Gefälle für die stellen, solange keine Beförderung. Geländer angebaut sind. Maximales Gefälle für den Maximale Windgeschwindigkeit für...
-
Page 91: Kapitel 5: Inspektion, Instandhaltung, Wartung Und Demontage
• Auf unbefestigtem Grund (Kies o. ä.) ist eine Rollbahn einzurichten. • Zum Verschieben der SPYDER sind zwei Personen erforderlich. Dabei muss die fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne auf einer vom Hersteller vorgegebenen maximalen Höhe „geschoben“, nicht „gezogen“ werden. • Bevor die fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne unbeaufsichtigt gelassen wird, müssen die Stabilisatoren auf einwandfreie Funktionstüchtigkeit geprüft werden (siehe Abschnitt 2.5), der Zugang für unbefugte Personen gesperrt... - Page 92 SPYDER - Die Sicherheitsvorrichtungen - Die Haken der Arbeitsbühnen und ihre Befestigungen - Die Platten der Arbeitsbühnen - Die Befestigungsschellen der Stabilisatoren Teile, die durch: - Eine dauerhafte Verformung - Bohrungen - Einkerbungen (z. B durch Schleifarbeiten) - Starke Korrosion ...
-
Page 93: Kapitel 6: Platzbedarf
SPYDER Kapitel 6: Platzbedarf Höhe: 1840 mm Breite: 760 mm Kapitel 7: Demontage • Vor der Demontage: - die fahrbare Zugangs- und Arbeitsbühne auf Stabilität prüfen; - prüfen, dass alle Komponenten, Werkzeuge und sonstigen Ausrüstungen zur Montage der fahrbaren Zugangs- und Arbeitsbühne am Einsatzort zur Verfügung stehen;... -
Page 94: Kapitel 8: Umweltschutz
SPYDER Kapitel 8: Umweltschutz Die SPYDER besteht in erster Linie aus Aluminium. Andere Materialien, wie Stahl, Kunststoff und Holz gehören ebenfalls zu den Bestandteilen des Produktes. Am Ende des Lebenszyklus darf das Produkt nicht entsorgt werden, solange die Materialien nicht voneinander getrennt sind. Als Endverbraucher spielen Sie eine entscheidende Rolle im Zyklus der Wiederverwendung und Wiederverwertung. - Page 95 SPYDER Contenido Capítulo 1: Especificaciones técnicas de la torre de acceso y trabajo móvil ..............97 1-1 : Marcaje : ................................97 1-2: Características técnicas:............................97 1-3: Nomenclaturas de los diferentes modelos ......................98 1-4: Esquemas de composición de los modelos (por tamaño) ................... 99 1-5: Precauciones de montaje, modificación y uso ....................
- Page 96 SPYDER 2-7-4: Montaje del suelo ............................111 2-7-5: Montaje de rieles y subrieles ........................111 2-7-6: Montaje de los rodapiés ..........................112 2-7-7: Montaje de las diagonales .......................... 112 2-7-8: Instalación de marcos de barandillas......................113 2-7-9: Montaje del suelo ............................113 2-7-10: Montaje de rieles y subrieles........................
-
Page 97: Capítulo 1: Especificaciones Técnicas De La Torre De Acceso Y Trabajo Móvil
SPYDER Capítulo 1: Especificaciones técnicas de la torre de acceso y trabajo móvil 1-1 : Marcaje : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Altura de paso Referencia clase de altura máxima altura máxima acceso por escalera: no libre entre... -
Page 98: 1-3: Nomenclaturas De Los Diferentes Modelos
SPYDER 1-3: Nomenclaturas de los diferentes modelos Diagramas de los kits de componentes:... -
Page 99: 1-4: Esquemas De Composición De Los Modelos (Por Tamaño)
1-4: Esquemas de composición de los modelos (por tamaño) Altura de la plataforma ≠ altura de trabajo Adaptar la altura de la bandeja a la zona de trabajo NºESCALÓN SPYDER 0,75m SPYDER 1,8m (NO EN1004-1) Altura máx.: 1.8m Altura máx.: 0.75m NºESCALÓN... -
Page 100: 1-5: Precauciones De Montaje, Modificación Y Uso
• Asegúrese de que todos los pasadores y cierres necesarios están colocados. • El SPYDER sólo debe ser montado y desmontado por personal formado en las instrucciones de montaje y de uso. • Los cursos de formación de usuarios no sustituyen a los manuales de instrucciones, sino que los complementan. -
Page 101: Capítulo 2: Montaje
SPYDER EL MONTAJE REQUIERE DOS PERSONAS Capítulo 2: Montaje 2-1: Montaje de la base plegable: PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-2-a: Instalación de ruedas Ø125 (para 0,75m a 3,8m):... -
Page 102: 2-2-B: Instalación De Ruedas Ø200 (Para 5.8M)
SPYDER 2-2-b: Instalación de ruedas Ø200 (para 5.8m): Ajuste de la altura 2-3: Montaje de la plataforma para la configuración de 0,75 m: 2-3-1: Instalación del suelo: Dirija las ruedas hacia el exterior y bloquéelas aplicando los frenos... -
Page 103: 2-3-2: Instalación Del Riel
SPYDER 2-3-2: Instalación del riel: 2-3-3: Instalación de rodapiés: El producto está listo para su uso a una altura de 1 m. -
Page 104: 2-4: Montaje Para La Configuración De 1,8M
SPYDER 2-4: Montaje para la configuración de 1,8m: EL MONTAJE REQUIERE DOS PERSONAS 2-4-1: Instalación del riel inferior: PERSONE OBBLIGATORIO Siga los pasos de montaje hasta §2-2. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-4-2: Colocación de la diagonal inferior:... -
Page 105: 2-4-3: Instalación De Los Soportes Del Marco De La Barandilla
SPYDER 2-4-3: Instalación de los soportes del marco de la barandilla 2-4-4: Instalación de marcos de barandillas. 2-4-5: Verificación de la horizontalidad del producto. -
Page 106: 2-5: Estabilizadores
SPYDER 2-5: Estabilizadores 2-5-1: Reglas de montaje LONG Montaje a lo largo de una Montaje estándar pared 90° SPYDER α’ SPYDER α’ LONG 2-5-2: Instalación de estabilizadores 2.560 m... -
Page 107: 2-5-3: Posición De Los Estabilizadores
SPYDER 2-5-3: Posición de los estabilizadores ↑6 ↓2... -
Page 108: 2-6: Instalación De Las Protecciones De La Zona De Trabajo Para 1,8M
SPYDER 2-6: Instalación de las protecciones de la zona de trabajo para 1,8m. 2-6-1: Montaje de la plataforma Véase §2.3.1 2-6-2: Apertura trampilla 2-6-3: Montaje de rieles y subrieles Antes de proceder, compruebe que los estabilizadores no se mueven, para ello es... -
Page 109: 2-6-4: Montaje De Los Rodapiés
SPYDER 2-6-4: Montaje de los rodapiés El producto está listo para su uso a una altura de 1,8 m. -
Page 110: 2-7: Montaje De La Configuración De 3,8M
SPYDER EL MONTAJE REQUIERE DOS 2-7: Montaje de la configuración de 3,8m: PERSONAS 2-7-1: Instalación de los escalones intermedios PERSONE OBBLIGATORIO Montar el andamio hasta el paso §2.4.3 ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-7-2: Instalación de los estabilizadores Véase §2.5.2 2-7-3: Posición de los estabilizadores... -
Page 111: 2-7-4: Montaje Del Suelo
SPYDER 2-7-4: Montaje del suelo Véase §2.3.1 2-7-5: Montaje de rieles y subrieles Rieles Subrieles... -
Page 112: 2-7-6: Montaje De Los Rodapiés
SPYDER 2-7-6: Montaje de los rodapiés 2-7-7: Montaje de las diagonales... -
Page 113: 2-7-8: Instalación De Marcos De Barandillas
SPYDER 2-7-8: Instalación de marcos de barandillas. 2-7-9: Montaje del suelo El lado de la trampilla debe invertirse para cada nuevo piso... -
Page 114: 2-7-10: Montaje De Rieles Y Subrieles
SPYDER 2-7-10: Montaje de rieles y subrieles Véase §2.6.3 2-7-11: Montaje de los rodapiés El producto está listo para su uso a una altura de 3,8 m. -
Page 115: 2-8: Montaje De La Configuración De 5,8M
SPYDER 2-8: Montaje de la configuración de 5,8m: 2-8-1: Montaje de la cuna Realice los pasos de montaje hasta el §2-7-7. La cuna debe montarse en el lado de la trampilla 2-8-2: Instalación de los escalones intermedios... -
Page 116: 2-8-3: Montaje Del Suelo
SPYDER 2-8-3: Montaje del suelo El lado de la trampilla debe invertirse para cada nuevo piso 2-8-4: Montaje de rieles y subrieles Véase §2.7.5... -
Page 117: 2-8-5: Montaje De Los Rodapiés
SPYDER 2-8-5: Montaje de los rodapiés 2-8-6: Montaje de las diagonales... -
Page 118: 2-8-7: Instalación De Marcos De Barandillas
SPYDER 2-8-7: Instalación de marcos de barandillas. 2-8-8: Montaje del suelo El lado de la trampilla debe invertirse para cada nuevo piso... -
Page 119: 2-8-9: Montaje De Rieles Y Subrieles
SPYDER 2-8-9: Montaje de rieles y subrieles Véase §2.6.3 2-8-10: Montaje de los rodapiés El producto está listo para su uso a una altura de 5,8 m. -
Page 120: Capítulo 3: Después Del Montaje Y Antes Del Uso
SPYDER Capítulo 3: Después del montaje y antes del uso La conformidad del montaje debe ser comprobada por el responsable de seguridad de la obra. Las comprobaciones cubrirán: • El buen estado de la estructura. • El montaje completo de la estructura. - Page 121 SPYDER No levante la torre de acceso y trabajo No mueva la torre de acceso y trabajo móvil con equipos mecánicos móvil cuando haya personas o equipos sobre ella No se ponga de pie sobre Inclinación máxima en el desplazamiento una plataforma sin protección...
-
Page 122: Capítulo 5: Comprobación, Revisión, Mantenimiento Y Desmontaje
Para los terrenos blandos (suelo no estabilizado, grava, etc.), prevea una pista de rodaje. • El SPYDER lo desplazan dos personas, la torre de acceso y trabajo móvil se "empuja", no se "tira" hasta la altura máxima especificada por el fabricante. - Page 123 SPYDER Todas las piezas que hayan sido sometidas a: - Una deformación permanente. - Perforaciones. - Cortes. (por amoladura por ejemplo...) - Fuerte oxidación..¡debe ser rechazada! En caso de duda, cambie el componente. Al cambiar componentes, es imprescindible utilizar piezas originales.
-
Page 124: Capítulo 6: Requisitos De Espacio
SPYDER Capítulo 6: Requisitos de espacio 1.84m HT 0.76m HT Capítulo 7: Desmontaje • Antes de desmontar: - Garantice la estabilidad de la torre de acceso y trabajo móvil. - Que todos los componentes, herramientas y otros equipos necesarios para montar la torre móvil deben estar disponibles en la obra. -
Page 125: Capítulo 8: Medio Ambiente
SPYDER Capítulo 8: Medio ambiente El SPYDER está hecho principalmente de aluminio. Otros materiales, como el acero, el plástico y la madera, forman parte del producto. Al final de la vida útil del producto, no debe desecharse con sus materiales sin clasificar. Como consumidor final, usted desempeña un papel fundamental en el ciclo de reutilización y reciclaje. - Page 126 SPYDER Inhoudsopgave Hoofdstuk 1: technische specificaties van de rolsteiger ....................128 1-1 : Markering : ................................ 128 1-2: technische kenmerken ............................128 1-3: beschrijving van de verschillende modellen ...................... 129 1-4: samenstelling van de modellen (volgens grootte) .................... 130 1-5: voorzorgsmaatregelen bij montage, wijzigingen en gebruik................131 Hoofdstuk 2: montage ..............................
- Page 127 SPYDER 2-7-4: het plateau monteren ..........................142 2-7-5: de regels en onderregels monteren ......................142 2-7-6: de kantplanken monteren .......................... 143 2-7-7: de diagonale stijlen monteren ........................143 2-7-8: de leuningkaders monteren ........................144 2-7-9: het plateau monteren ..........................144 2-7-10: de regels en onderregels monteren ......................
-
Page 128: Hoofdstuk 1: Technische Specificaties Van De Rolsteiger
SPYDER Hoofdstuk 1: technische specificaties van de rolsteiger 1-1 : Markering : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Vrije hoogte verwijzing Belastings maximale hoogte maximale hoogte toegang via trap: nee tussen naar de voor gebruik binnen voor gebruik buiten... -
Page 129: 1-3: Beschrijving Van De Verschillende Modellen
SPYDER -3: beschrijving van de verschillende modellen Onderdelen van de kits:... -
Page 130: 1-4: Samenstelling Van De Modellen (Volgens Grootte)
1-4: samenstelling van de modellen (volgens grootte) Hoogte plateau ≠ werkhoogte De hoogte van het plateau moet worden aangepast aan de werkzone Aantal sporten SPYDER 0,75 m SPYDER 1,8 m (NIET EN1004-1) Max. hoogte: 1,8 m Max. hoogte: 0,75 m... -
Page 131: 1-5: Voorzorgsmaatregelen Bij Montage, Wijzigingen En Gebruik
• Alle nodige pennen en grendels moeten aanwezig zijn. • De SPYDER mag alleen worden gemonteerd en gedemonteerd door personeel dat de montage- en gebruiksinstructies kent. • De opleidingen die de gebruikers volgen, dienen alleen als aanvulling op de handleidingen, niet als vervanging. -
Page 132: Hoofdstuk 2: Montage
SPYDER VERPLICHT TE MONTEREN DOOR TWEE PERSONEN Hoofdstuk 2: montage de inklapbare basis monteren 2-1: PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-2-a: de wielen van Ø125 monteren (voor 0,75 m tot 3,8 m) -
Page 133: 2-2-B: De Wielen Van Ø200 Monteren (Voor 5,8 M)
SPYDER 2-2-b: de wielen van Ø200 monteren (voor 5,8 m): Hoogte instellen 2-3: het plateau monteren voor de configuratie van 0,75 m 2-3-1: het plateau aanbrengen Draai de wielen naar buiten en blokkeer ze met de remmen... -
Page 134: 2-3-2: De Regel Aanbrengen
SPYDER 2-3-2: de regel aanbrengen 2-3-3: de kantplanken aanbrengen Het product is klaar voor gebruik op een hoogte van 1 m. -
Page 135: 2-4: Montage Voor De Configuratie Van 1,8 M
SPYDER 2-4: montage voor de configuratie van 1,8 m VERPLICHT TE MONTEREN DOOR TWEE PERSONEN 2-4-1: de onderste regel aanbrengen PERSONE OBBLIGATORIO Volg de montagestappen tot en met stap 2-2. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-4-2: de diagonale stijl aanbrengen... -
Page 136: 2-4-3: De Koppelstukken Voor De Leuningkaders Aanbrengen
SPYDER 2-4-3: de koppelstukken voor de leuningkaders aanbrengen 2-4-4: de leuningkaders aanbrengen 2-4-5: controleren of de steiger volledig horizontaal staat... -
Page 137: 2-5: Stabilisatoren
SPYDER 2-5: stabilisatoren 2-5-1: voorschriften voor de montage LENGTE Montage langs een muur Standaardmontage 90° SPYDER α’ SPYDER ZIJKANT α’ LENGTE 2-5-2: de stabilisatoren monteren 2.560 m... -
Page 138: 2-5-3: Positie Van De Stabilisatoren
SPYDER 2-5-3: positie van de stabilisatoren ↑6 ↓2... -
Page 139: 2-6: De Beveiligingen Van De Werkzone Aanbrengen Voor 1,8 M
SPYDER 2-6: de beveiligingen van de werkzone aanbrengen voor 1,8 m 2-6-1: het plateau monteren Zie punt 2-3-1 2-6-2: het luik openen 2-6-3: de regels en onderregels monteren Alvorens verder te gaan: controleer of de stabilisatoren niet meer bewegen, d.w.z.:... -
Page 140: 2-6-4: De Kantplanken Monteren
SPYDER 2-6-4: de kantplanken monteren Het product is klaar voor gebruik op een hoogte van 1,8 m. -
Page 141: 2-7: Montage Voor De Configuratie Van 3,8 M
SPYDER VERPLICHT TE MONTEREN DOOR 2-7: montage voor de configuratie van 3,8 m TWEE PERSONEN 2-7-1: de tussensporten monteren PERSONE OBBLIGATORIO Monteer de steiger tot en met stap 2-4-3 ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-7-2: de stabilisatoren monteren Zie punt 2-5-2 2-7-3: positie van de stabilisatoren ↑6... -
Page 142: 2-7-4: Het Plateau Monteren
SPYDER 2-7-4: het plateau monteren Zie punt 2-3-1 2-7-5: de regels en onderregels monteren Regels Onderregels... -
Page 143: 2-7-6: De Kantplanken Monteren
SPYDER 2-7-6: de kantplanken monteren 2-7-7: de diagonale stijlen monteren... -
Page 144: 2-7-8: De Leuningkaders Monteren
SPYDER 2-7-8: de leuningkaders monteren 2-7-9: het plateau monteren Het luik moet op elke nieuwe verdieping aan de tegenovergestelde kant komen als op de voorgaande. -
Page 145: 2-7-10: De Regels En Onderregels Monteren
SPYDER 2-7-10: de regels en onderregels monteren Zie punt 2-6-3 2-7-11: de kantplanken monteren Het product is klaar voor gebruik op een hoogte van 3,8 m. -
Page 146: 2-8: Montage Voor De Configuratie Van 5,8 M
SPYDER 2-8: montage voor de configuratie van 5,8 m 2-8-1: de opstapbeugel monteren Volg de montagestappen tot en met stap 2-7-7. Monteer de opstapbeugel aan de kant van het luik. 2-8-2: de tussensporten monteren... -
Page 147: 2-8-3: Het Plateau Monteren
SPYDER 2-8-3: het plateau monteren Het luik moet op elke nieuwe verdieping aan de tegenovergestelde kant komen als op de voorgaande. 2-8-4: de regels en onderregels monteren Zie punt 2-7-5... -
Page 148: 2-8-5: De Kantplanken Monteren
SPYDER 2-8-5: de kantplanken monteren 2-8-6: de diagonale stijlen monteren... -
Page 149: 2-8-7: De Leuningkaders Monteren
SPYDER 2-8-7: de leuningkaders monteren 2-8-8: het plateau monteren Het luik moet op elke nieuwe verdieping aan de tegenovergestelde kant komen als op de voorgaande. -
Page 150: 2-8-9: De Regels En Onderregels Monteren
SPYDER 2-8-9: de regels en onderregels monteren Zie punt 2-6-3 2-8-10: de kantplanken monteren Het product is klaar voor gebruik op een hoogte van 5,8 m. -
Page 151: Hoofdstuk 3: Na De Montage En Voor Het Gebruik
Controleer voor elk gebruik of het product in goede staat is en in het bijzonder de veiligheidsvoorzieningen (de staat van de onderdelen en hun vorm). Defecte onderdelen mogen alleen worden vervangen door onderdelen van TUBESCA-COMABI (zie het aftersalesformulier van de fabrikant, https://www.tubesca-comabi.international/en/documentation-center, 'aftersales split view'). - Page 152 SPYDER De rolsteiger niet optillen met een De rolsteiger niet verplaatsen terwijl er mechanische uitrusting personen of voorwerpen op aanwezig zijn Niet rechtstaan op een Maximale helling tijdens het verplaatsen niet-beveiligd plateau Maximale helling tijdens het werken Maximale windsnelheid tijdens het...
-
Page 153: Hoofdstuk 5: Controle, Service, Onderhoud En Demontage
Op losse grond (niet-gestabiliseerde bodem, grind enz.) moet een rolbaan worden voorzien. • De SPYDER moet worden verplaatst door twee personen, door er tegen te duwen op een maximale hoogte, zoals aangegeven door de fabrikant. Verplaats een rolsteiger nooit door eraan te trekken. - Page 154 SPYDER Alle onderdelen met: - een permanente vervorming - gaten - inkepingen (bijvoorbeeld door slijpen enz.) - sterke roestvorming ... moeten worden afgedankt! Vervang het onderdeel ook in geval van twijfel. Het is verplicht originele reserveonderdelen te gebruiken. Houd de onderdelen schoon en de veiligheidsvoorzieningen in goede staat.
-
Page 155: Hoofdstuk 6: Afmetingen
SPYDER Hoofdstuk 6: afmetingen 1,84 m in totaal 0,76 m in totaal Hoofdstuk 7: demontage • Vóór de demontage: - De stabiliteit van de rolsteiger controleren. - Controleren of alle onderdelen, gereedschappen en andere uitrustingen die nodig zijn om de rolsteiger te demonteren, beschikbaar zijn op de bouwplaats. -
Page 156: Hoofdstuk 8: Milieu
SPYDER Hoofdstuk 8: milieu De SPYDER is voornamelijk uit aluminium vervaardigd. Nog andere materialen zoals staal, plastic en hout zijn in het product verwerkt. Aan het einde van de levensduur mag het product niet worden verwijderd als ongesorteerd afval. Als eindgebruiker speelt u een cruciale rol in de cyclus van hergebruik en recycling. - Page 157 SPYDER Sommario Capitolo 1: Specifiche tecniche della torre mobile di accesso e di lavoro ..............159 1-1 : Marcatura : ............................... 159 1-2: Caratteristiche tecniche: ............................ 159 1-3: Nomenclature dei vari modelli .......................... 160 1-4: Schemi di composizione dei modelli (per taglia) ....................161 1-5: Precauzioni di montaggio, modifica e utilizzo ....................
- Page 158 SPYDER 2-7-4: Montaggio del piano di lavoro ........................173 2-7-5: Montaggio di traverse e sotto-traverse ..................... 173 2-7-6: Montaggio dei fermapiedi .......................... 174 2-7-7: Montaggio delle diagonali .......................... 174 2-7-8: Installazione dei telai del parapetto ......................175 2-7-9: Montaggio del piano di lavoro ........................175 2-7-10: Montaggio di traverse e sotto-traverse ....................
-
Page 159: Capitolo 1: Specifiche Tecniche Della Torre Mobile Di Accesso E Di Lavoro
SPYDER Capitolo 1: Specifiche tecniche della torre mobile di accesso e di lavoro 1-1 : Marcatura : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Altezza riferimento classe di altezza massima altezza massima accesso mediante scala: no passaggio alla norma... -
Page 160: 1-3: Nomenclature Dei Vari Modelli
SPYDER -3: Nomenclature dei vari modelli Schemi dei kit dei vari elementi:... -
Page 161: 1-4: Schemi Di Composizione Dei Modelli (Per Taglia)
1-4: Schemi di composizione dei modelli (per taglia) Altezza piano di lavoro ≠ altezza di lavoro Adattare l’altezza del piano di lavoro alla zona di lavoro N. PIOLO SPYDER 0,75 m SPYDER 1,8 m (NON EN 1004-1) Altezza massima: 1,8 m Altezza massima: 0,75 m N. -
Page 162: 1-5: Precauzioni Di Montaggio, Modifica E Utilizzo
• Assicurarsi che tutte le coppiglie necessarie e tutti i sistemi di blocco siano al loro posto. • La SPYDER deve essere montata e smontata esclusivamente da personale formato alle istruzioni di montaggio e utilizzo. • Le eventuali formazioni seguite dall’utilizzatore non possono mai sostituire il manuale di uso, ma solamente completarlo. -
Page 163: Capitolo 2: Montaggio
SPYDER MONTAGGIO ESEGUITO DA DUE PERSONE OBBLIGATORIO Capitolo 2: Montaggio Montaggio della base pieghevole: 2-1: 2-2-a: Installazione delle ruote Ø 125 (per le configurazioni da 0,75 m a 3,8 m):... -
Page 164: 2-2-B: Installazione Delle Ruote Ø 200 (Per La Configurazione 5,8 M)
SPYDER 2-2-b: Installazione delle ruote Ø 200 (per la configurazione 5,8 m): Impostazione dell’altezza 2-3: Installazione del piano di lavoro per la configurazione 0,75 m: 2-3-1: Montaggio del piano di lavoro: Orientare le ruote verso l’esterno e bloccarle azionando i freni... -
Page 165: 2-3-2: Installazione Della Traversa
SPYDER 2-3-2: Installazione della traversa: 2-3-3: Installazione dei fermapiedi: Il prodotto è ora pronto per essere utilizzato a un’altezza di 1 m. -
Page 166: 2-4: Installazione Per La Configurazione 1,8 M
SPYDER 2-4: Installazione per la configurazione 1,8 m: MONTAGGIO ESEGUITO DA DUE PERSONE OBBLIGATORIO 2-4-1: Installazione della traversa inferiore: Seguire le fasi di montaggio fino al paragrafo §2-2. 2-4-2: Installazione della diagonale inferiore:... -
Page 167: 2-4-3: Installazione Dei Supporti Per Il Telaio Del Parapetto
SPYDER 2-4-3: Installazione dei supporti per il telaio del parapetto 2-4-4: Installazione dei telai del parapetto. 2-4-5: Verifica dell’orizzontalità del prodotto. -
Page 168: 2-5: Stabilizzatori
SPYDER 2-5: Stabilizzatori 2-5-1: Regole di montaggio LONG Montaggio lungo un muro Montaggio standard 90° SPYDER α’ SPYDER α’ LONG 2-5-2: Montaggio degli stabilizzatori 2,560 m... -
Page 169: 2-5-3: Posizione Degli Stabilizzatori
SPYDER 2-5-3: Posizione degli stabilizzatori ↑6 ↓2... -
Page 170: 2-6: Installazione Delle Protezioni Per La Zona Di Lavoro Per La Configurazione 1,8 M
SPYDER 2-6: Installazione delle protezioni per la zona di lavoro per la configurazione 1,8 m: 2-6-1: Montaggio del piano di lavoro Cfr. §2.3.1 2-6-2: Apertura botola 2-6-3: Montaggio di traverse e sotto-traverse Prima di proseguire, verificare che gli stabilizzatori non si muovano più. -
Page 171: 2-6-4: Montaggio Dei Fermapiedi
SPYDER 2-6-4: Montaggio dei fermapiedi Il prodotto è ora pronto per essere utilizzato a un’altezza di 1,8 m. -
Page 172: 2-7: Installazione Per La Configurazione 3,8 M
SPYDER MONTAGGIO ESEGUITO DA DUE 2-7: Installazione per la configurazione 3,8 m: PERSONE OBBLIGATORIO 2-7-1 Montaggio dei pioli intermedi Montare la torre mobile fino alla fase §2.4.3. 2-7-2: Montaggio degli stabilizzatori Cfr. §2.5.2 2-7-3: Posizione degli stabilizzatori ↑6 ↓2... -
Page 173: 2-7-4: Montaggio Del Piano Di Lavoro
SPYDER 2-7-4: Montaggio del piano di lavoro Cfr. §2.3.1 2-7-5: Montaggio di traverse e sotto-traverse Traverse Sotto-traverse... -
Page 174: 2-7-6: Montaggio Dei Fermapiedi
SPYDER 2-7-6: Montaggio dei fermapiedi 2-7-7: Montaggio delle diagonali... -
Page 175: 2-7-8: Installazione Dei Telai Del Parapetto
SPYDER 2-7-8: Installazione dei telai del parapetto 2-7-9: Montaggio del piano di lavoro È necessario invertire il lato della botola a ogni nuovo livello... -
Page 176: 2-7-10: Montaggio Di Traverse E Sotto-Traverse
SPYDER 2-7-10: Montaggio di traverse e sotto-traverse Cfr. §2.6.3 2-7-11: Montaggio dei fermapiedi Il prodotto è ora pronto per essere utilizzato a un’altezza di 3,8 m. -
Page 177: 2-8: Installazione Per La Configurazione 5,8 M
SPYDER 2-8: Installazione per la configurazione 5,8 m: 2-8-1: Montaggio del supporto Seguire le fasi di montaggio fino al paragrafo §2-7-7. È necessario montare il supporto dal lato botola 2-8-2: Montaggio dei pioli intermedi... -
Page 178: 2-8-3: Montaggio Del Piano Di Lavoro
SPYDER 2-8-3: Montaggio del piano di lavoro È necessario invertire il lato della botola a ogni nuovo livello 2-8-4: Montaggio di traverse e sotto-traverse Cfr. §2.7.5... -
Page 179: 2-8-5: Montaggio Dei Fermapiedi
SPYDER 2-8-5: Montaggio dei fermapiedi 2-8-6: Montaggio delle diagonali... -
Page 180: 2-8-7: Installazione Dei Telai Del Parapetto
SPYDER 2-8-7: Installazione dei telai del parapetto 2-8-8: Montaggio del piano di lavoro È necessario invertire il lato della botola a ogni nuovo livello... -
Page 181: 2-8-9: Montaggio Di Traverse E Sotto-Traverse
SPYDER 2-8-9: Montaggio di traverse e sotto-traverse Cfr. §2.6.3 2-8-10: Montaggio dei fermapiedi Il prodotto è ora pronto per essere utilizzato a un’altezza di 5,8 m. -
Page 182: Capitolo 3: Dopo Il Montaggio E Prima Dell'utilizzo
Verificare il buono stato generale del prodotto prima di ogni utilizzo e, più particolarmente, gli organi di sicurezza (stati dei pezzi e loro geometria); in caso di pezzi da sostituire, usare solamente elementi TUBESCA-COMABI (cfr. scheda Servizio Post-Vendita costruttore https://www.tubesca-comabi.com/fr/centre-de-documentation, rubrica “Vista esplosa Servizio Post-Vendita”). - Page 183 SPYDER Non sollevare la torre mobile di accesso Non spostare la torre mobile di accesso e e di lavoro con un’attrezzatura di lavoro quando ci sono persone o meccanica materiali sopra di essa Non stare in piedi su un Inclinazione massima durante gli...
-
Page 184: Capitolo 5: Verifica, Pulizia, Manutenzione E Smontaggio
Sui terreni cedevoli (terreno non stabilizzato, ghiaia, ecc.), prevedere l’installazione di una via di corsa. • La SPYDER deve essere spostata da due persone: la torre mobile di accesso e di lavoro deve essere spinta e non tirata, nel rispetto dell’altezza massima indicata dal fabbricante. - Page 185 SPYDER Ogni pezzo che abbia subito: - Una deformazione permanente; - Delle perforazioni; - Dei tagli (per esempio, a causa di una molatura); - Una forte ossidazione… ... deve essere scartato! In caso di dubbio, sostituire il pezzo. In occasione della sostituzione del pezzo, è imperativo utilizzare un pezzo originale.
-
Page 186: Capitolo 6: Ingombro
SPYDER Capitolo 6: Ingombro 1,84 m fuori tutto 0,76 m fuori tutto Capitolo 7: Smontaggio • Prima dello smontaggio: - Assicurarsi della stabilità della torre mobile di accesso e di lavoro; - Tutti gli elementi, gli utensili e le altre attrezzature necessari per smontare la torre mobile devono essere disponibili sul cantiere;... -
Page 187: Capitolo 8: Ambiente
SPYDER Capitolo 8: Ambiente La SPYDER è essenzialmente composta di alluminio. Altri materiali, come acciaio, plastica e legno, sono parte integrante del prodotto. Alla fine di vita del prodotto, quest’ultimo non dovrà essere gettato prima di aver riciclato i suoi materiali. In quanto consumatore finale, svolgi un ruolo essenziale per il ciclo di riutilizzo e riciclaggio. - Page 188 SPYDER Índice Capítulo 1: Especificações técnicas da torre móvel de acesso e de trabalho ............... 190 1-1 : Marcação : ................................ 190 1-2: Características técnicas:............................. 190 1-3: Nomenclaturas dos diferentes modelos ......................191 1-4: Diagramas de composição dos modelos (por tamanho) ................... 192 1-5: Precauções relativas à...
- Page 189 SPYDER 2-7-4: Montagem do piso ............................. 204 2-7-5: Montagem das longarinas e das sub-longarinas ..................204 2-7-6: Montagem dos rodapés ..........................205 2-7-7: Montagem das diagonais ........................... 205 2-7-8: Posicionamento dos quadros dos guarda-corpos ..................206 2-7-9: Montagem do piso ............................. 206 2-7-10: Montagem das longarinas e das sub-longarinas ..................
-
Page 190: Capítulo 1: Especificações Técnicas Da Torre Móvel De Acesso E De Trabalho
SPYDER Capítulo 1: Especificações técnicas da torre móvel de acesso e de trabalho 1-1 : Marcação : EN 1004 3 5.8M / 5.8M XXXD H2 Altura de referência tipo de altura máxima altura máxima acesso por escada: não passagem livre à... -
Page 191: 1-3: Nomenclaturas Dos Diferentes Modelos
SPYDER -3: Nomenclaturas dos diferentes modelos Esquemas dos kits constituintes: SPYDER N° DESIGNATION REFERENCE POIDS(Kg)/UT ENSEMBLE BASE PLIANTE 02940-200 02940-301 REHAUSSE 1x7 02940-302 ECHELLE GC 1x2 02940-401 PLANCHER AT LG:1,85m -308004 12,8 02940-402 PLANCHER ST LG: 1,85m -308005 12,8 02940-300 MANCHONS REHAUS. -
Page 192: 1-4: Diagramas De Composição Dos Modelos (Por Tamanho)
1-4: Diagramas de composição dos modelos (por tamanho) Altura da prancha ≠ altura de trabalho Adaptar a altura da prancha à área de trabalho N.º DO NÍVEL SPYDER 0,75 m SPYDER 1,8 m (NÃO EN1004-1) Altura máxima: 1,8 m Altura máxima: 0,75 m N.º... -
Page 193: 1-5: Precauções Relativas À Montagem, Modificação E Utilização
• Montar a torre móvel de acesso e de trabalho de acordo com o presente manual de montagem e utilização. • Certificar-se de que todas as cavilhas necessárias e todos os fechos estão corretamente posicionados. • A SPYDER só deve ser montada e desmontada por pessoal que tenha recebido formação sobre as instruções de montagem e utilização. -
Page 194: Capítulo 2: Montagem
SPYDER É OBRIGATÓRIA A MONTAGEM POR DUAS PESSOAS Capítulo 2: Montagem Montagem da base articulada: 2-1: PERSONE OBBLIGATORIO ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-2-a: Posicionamento das rodas Ø125 (para 0,75 m a 3,8 m):... -
Page 195: 2-2-B: Posicionamento Das Rodas Ø200 (Para 5,8 M)
SPYDER 2-2-b: Posicionamento das rodas Ø200 (para 5,8 m): Regulação da altura 2-3: Posicionamento da prancha para a configuração de 0,75 m: 2-3-1: Posicionamento do piso: Orientar as rodas para o exterior e bloqueá-las pressionando os travões... -
Page 196: 2-3-2: Posicionamento Da Longarina
SPYDER 2-3-2: Posicionamento da longarina: 2-3-3: Posicionamento dos rodapés: O produto está pronto a ser utilizado a uma altura de 1m. -
Page 197: 2-4: Posicionamento Para A Configuração De 1,8 M
SPYDER 2-4: Posicionamento para a configuração de 1,8 m: É OBRIGATÓRIA A MONTAGEM POR DUAS PESSOAS 2-4-1: Posicionamento da longarina inferior: PERSONE OBBLIGATORIO Seguir as etapas de montagem até ao ponto 2-2. ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-4-2: Posicionamento da barra diagonal inferior:... -
Page 198: 2-4-3: Posicionamento Dos Suportes Dos Quadros Dos Guarda-Corpos
SPYDER 2-4-3: Posicionamento dos suportes dos quadros dos guarda-corpos 2-4-4: Posicionamento dos quadros dos guarda-corpos. 2-4-5: Verificação da horizontalidade do produto. -
Page 199: 2-5: Estabilizadores
SPYDER 2-5: Estabilizadores 2-5-1: Regras de montagem COMP Montagem ao longo de uma parede Montagem normal 90° SPYDER α’ SPYDER LARGURA α’ COMP POSIÇÃO DOS ESTABILIZADORES COMP (m) LAT (m) α° 2-5-2: Montagem dos estabilizadores 2,560 m... -
Page 200: 2-5-3: Posição Dos Estabilizadores
SPYDER 2-5-3: Posição dos estabilizadores ↑6 ↓2... -
Page 201: 2-6: Posicionamento Das Protecções Da Zona De Trabalho Para 1,8 M
SPYDER 2-6: Posicionamento das protecções da zona de trabalho para 1,8 m. 2-6-1: Montagem da prancha Ver o ponto 2.3.1 2-6-2: Abertura do alçapão 2-6-3: Montagem das longarinas e das sub-longarinas Antes de continuar, confirmar que os estabilizadores não se movem, assegurando que: - os estabilizadores estejam em contacto com o solo - as distâncias e os ângulos respeitem as regras de montagem... -
Page 202: 2-6-4: Montagem Dos Rodapés
SPYDER 2-6-4: Montagem dos rodapés O produto está pronto a ser utilizado a uma altura de 1,8m. -
Page 203: 2-7: Posicionamento Para A Configuração De 3,8 M
SPYDER É OBRIGATÓRIA A MONTAGEM POR 2-7: Posicionamento para a configuração de 3,8 m: DUAS PESSOAS 2-7-1: Montagem dos níveis intermédios PERSONE OBBLIGATORIO Montar o andaime até à etapa do ponto 2.4.3 ENTRE DOS PERSONAS DIE MONTAGE 2-7-2: Montagem dos estabilizadores Ver o ponto 2.5.2... -
Page 204: 2-7-4: Montagem Do Piso
SPYDER 2-7-4: Montagem do piso Ver o ponto 2.3.1 2-7-5: Montagem das longarinas e das sub-longarinas Longarinas Sub-longarinas... -
Page 205: 2-7-6: Montagem Dos Rodapés
SPYDER 2-7-6: Montagem dos rodapés 2-7-7: Montagem das diagonais... -
Page 206: 2-7-8: Posicionamento Dos Quadros Dos Guarda-Corpos
SPYDER 2-7-8: Posicionamento dos quadros dos guarda-corpos 2-7-9: Montagem do piso É necessário inverter o lado do alçapão em cada novo andar... -
Page 207: 2-7-10: Montagem Das Longarinas E Das Sub-Longarinas
SPYDER 2-7-10: Montagem das longarinas e das sub-longarinas Ver o ponto 2.6.3 2-7-11: Montagem dos rodapés O produto está pronto a ser utilizado a uma altura de 3,8 m. -
Page 208: 2-8: Posicionamento Para A Configuração De 5,8 M
SPYDER 2-8: Posicionamento para a configuração de 5,8 m: 2-8-1: Montagem do berço Seguir as etapas de montagem até ao ponto 2-7-7. É necessário montar o berço do lado do alçapão 2-8-2: Montagem dos níveis intermédios... -
Page 209: 2-8-3: Montagem Do Piso
SPYDER 2-8-3: Montagem do piso É necessário inverter o lado do alçapão em cada novo andar 2-8-4: Montagem das longarinas e das sub-longarinas Ver o ponto 2.7.5... -
Page 210: 2-8-5: Montagem Dos Rodapés
SPYDER 2-8-5: Montagem dos rodapés 2-8-6: Montagem das diagonais... -
Page 211: 2-8-7: Posicionamento Dos Quadros Dos Guarda-Corpos
SPYDER 2-8-7: Posicionamento dos quadros dos guarda-corpos 2-8-8: Montagem do piso É necessário inverter o lado do alçapão em cada novo andar... -
Page 212: 2-8-9: Montagem Das Longarinas E Das Sub-Longarinas
SPYDER 2-8-9: Montagem das longarinas e das sub-longarinas Ver o ponto 2.6.3 2-8-10: Montagem dos rodapés O produto está pronto a ser utilizado a uma altura de 5,8 m. -
Page 213: Capítulo 3: Após A Montagem E Antes Da Utilização
SPYDER Capítulo 3: Após a montagem e antes da utilização A conformidade da montagem deve ser verificada pelo responsável da segurança no estaleiro designado pelo chefe da empresa. Os controlos incidem sobre: • O bom estado da estrutura. • A montagem completa da estrutura. - Page 214 SPYDER Não levantar a torre móvel de acesso e Não movimentar a torre móvel de acesso de trabalho com equipamento mecânico e de trabalho sempre que houver pessoas ou material sobre ela Não ficar de pé numa Inclinação máxima durante a prancha desprotegida movimentação...
-
Page 215: Capítulo 5: Verificação, Conservação, Manutenção E Desmontagem
Em terreno mole (solo não estabilizado, gravilha, etc.), prever um caminho de rolamento. • A SPYDER deve ser movimentada por duas pessoas; a torre móvel de acesso e de trabalho deve ser “empurrada” e não “puxada” a uma altura máxima indicada pelo fabricante. - Page 216 SPYDER Todas as componentes que tenham sofrido: - Uma deformação permanente. - Perfurações. - Entalhes. (por esmerilhamento, por exemplo...) - Uma forte oxidação..devem ser rejeitadas! Em caso de dúvida, substituir a componente. Ao substituir a componente, é imperativo utilizar uma peça de origem.
-
Page 217: Capítulo 6: Medidas Totais
SPYDER Capítulo 6: Medidas totais 1,84 m no total 0,76 m no total Capítulo 7: Desmontagem • Antes da desmontagem: - Assegurar a estabilidade da torre móvel de acesso e de trabalho. - Todas as componentes, ferramentas e outros equipamentos necessários para montar a torre móvel devem estar disponíveis no estaleiro. -
Page 218: Capítulo 8: Ambiente
Capítulo 8: Ambiente A SPYDER é essencialmente feita de alumínio. Outros materiais como aço, plástico e madeira fazem parte integrante do produto. No fim da vida do produto, este não deve ser eliminado sem proceder à triagem dos respetivos materiais. Enquanto consumidor final, o seu papel é...
Need help?
Do you have a question about the SPYDER and is the answer not in the manual?
Questions and answers