TUBESCA-COMABI NEOLIUM BOX 200 Assembly & Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. TUBESCA-COMABI Manuals
  4. Construction Equipment
  5. NEOLIUM BOX 200
  6. Assembly & operating manual

TUBESCA-COMABI NEOLIUM BOX 200 Assembly & Operating Manual

Mobile scaffolding
Hide thumbs Also See for NEOLIUM BOX 200:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
NEOLIUM BOX 200-250-300
100-00035566 ind.C - 09/2020

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NEOLIUM BOX 200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for TUBESCA-COMABI NEOLIUM BOX 200

Summary of Contents for TUBESCA-COMABI NEOLIUM BOX 200

  • Page 1 NEOLIUM BOX 200-250-300 100-00035566 ind.C - 09/2020...
  • Page 2 NEOLIUM BOX 200-250-300 FRANCAIS 100-00035566 ind.C - 09/2020...
  • Page 3 NEOLIUM BOX 200-250-300 Manuel de montage et d'utilisation échafaudage roulant Ce manuel doit impérativement être remis aux utilisateurs Manuel d’instruction EN 1298-IM-fr PV d’essais CEBTP N° BMA7-H-ES69/A et BMA7-H-ES69/B 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 1 sur 36...

  • Page 4: Table Of Contents

    2-5. Précautions de montage et d'utilisation ......................13 Chapitre 3: Le montage ............................14 3-1. Montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 2m ..................... 14 3-1-1. Montage des roues ............................14 3-1-2. Montage des lisses ............................14 3-1-3. Montage des diagonales ..........................15 3-1-4.

  • Page 5: Chapitre 1: La Marque Nf

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 1: La marque NF Créée en 1938, la marque NF est une marque collective de certification, qui a pour objet de certifier la conformité des produits aux documents normatifs nationaux, européens et internationaux les concernant, pouvant être complétés par des spécifications complémentaires, dans des conditions définies par des référentiels de certification.
  • Page 6 Les NEOLIUM BOX 200-250-300 d’une hauteur supérieure à 2,5m sont conformes à la NF EN 1004 Échafaudages roulants de service en éléments préfabriqué). Les NEOLIUM BOX 200-250 d’une hauteur inférieure à 2,5m sont conformes uniquement à la NF P 93-520 Échafaudages roulants préfabriqués de faible hauteur).

  • Page 7: Chapitre 2: Les Caractéristiques Techniques De L'échafaudage

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 2: Les caractéristiques techniques de l’échafaudage 2-1. Marquage NF EN 1004 3 8M / 12M XXXD Accès par escalier : non Classe de Hauteur maximale Hauteur maximale Référence à la pour usage intérieur Accès par escalier à marche : non la charge pour usage extérieur...

  • Page 8: Nomenclature Des Différents Modèles

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-3. Nomenclature des différents modèles 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 6 sur 36...

  • Page 9: Schémas De Composition Des Modèles (Par Taille)

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-4. Schémas de composition des modèles (par taille) Echelle de base Rallonge 1m00 Rallonge 2m00 Plateau bac Lisse Diagonale Garde-corps sécurité Berceau d'accès Stabilisateur Extension Stabilisateur BOX 2m BOX 4m BOX 6m BOX 8m BOX 10m BOX 12m 100-00035566 ind.C - 09/2020...
  • Page 10 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 2m 2m00 /2m50 / 3m00 Numéro d’échelon 3.13 m NEOLIUM BOX 200-250-300 4m Numéro d’échelon 5.13m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 8 sur 36...
  • Page 11 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 6m Numéro d’échelon 7.13m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 9 sur 36...
  • Page 12 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 8m Numéro d’échelon 9.13m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 10 sur 36...
  • Page 13 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 10m Numéro d’échelon 11.13m 10 m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 11 sur 36...
  • Page 14 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 12m Numéro d’échelon 13.13m 12 m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 12 sur 36...

  • Page 15: Précautions De Montage Et D'utilisation

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-5. Précautions de montage et d'utilisation • Assembler l'échafaudage suivant ce manuel de montage et d'utilisation. • S'assurer que toutes les goupilles nécessaires et tous les verrous soient bien en place. • Le NEOLIUM doit être monté et démonté uniquement par un personnel formé aux instructions de montage et d'utilisation.

  • Page 16: Chapitre 3: Le Montage

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 3: Le montage 3-1. Montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 2m Le montage d'un échafaudage s'effectue à 2 personnes minimum • Avant toute opération, bloquer à l’aide du pied les roues grâce à leurs freins.

  • Page 17: Montage Des Diagonales

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-3. Montage des diagonales • Les 2 diagonales de base se prennent sur les échelons n°2 et 5 • Vérifier ensuite le niveau de la base à l’aide d’un niveau à bulle en 3 phases (A, B et C), régler si nécessaire avec le réglage de la roue.

  • Page 18: Montage Des 2 Rallonges De 1M00

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-5. Montage des 2 rallonges de 1m00 • Verrouiller les deux échelles par 4 goupilles clip tube Ø10 Le retour de la goupille doit-être placer à l’extérieur de la structure 3-1-6. Mise en place des Garde-corps sécurité...
  • Page 19 NEOLIUM BOX 200-250-300 Etape 2 : Montage du 1 Garde-corps 1. Installer le 1 garde-corps en haut de la rallonge de 1m sur l’échelon n°11 2. Verrouiller les 2 bras du garde-corps sur les échelons n°6 3. Pousser les 2 bras du garde-corps contre les montants Vérifier le bon verrouillage...

  • Page 20: Montage Du Plancher Bac

    NEOLIUM BOX 200-250-300 ème Etape 3 : Montage du 2 Garde-corps, refaire l’étape n°2. 3-1-7. Montage du plancher bac • Positionnement du plancher bac sur l’échelon n°7, puis faire coulisser et accrocher le plateau sur l’autre extrémité • Verrouiller le plancher en faisant tomber l’anti-soulèvement.

  • Page 21: Montage Des Stabilisateurs

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-8. Montage des stabilisateurs • Les 4 stabilisateurs se fixent sur le montant entre le 1 ème ème ème et 2 échelon et le 10 et 11 échelon • Etapes à réaliser 4 fois Bien serrer le collier...

  • Page 22: Montage Du Neolium Box 200/250/300 1M

    • Plancher bac monté sur échelon n°3 3-3. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 3m • Reprendre à l’identique l’ensemble du §2-2 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 1m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 •...

  • Page 23: Montage Du Neolium Box 200/250/300 4M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-4. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 4m • Reprendre à l’identique l’ensemble du §2 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 2m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°19 puis n°14 •...

  • Page 24: Montage Du Neolium Box 200/250/300 6M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-6. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 6m • Reprendre à l’identique l’ensemble du chapitre 2-2 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 4m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°27 puis n°22 •...

  • Page 25: Montage Du Neolium Box 200/250/300 7M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-7. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 7m • Reprendre à l’identique l’ensemble du §2-5 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 5m • A partir de 7m, l’ensemble stabilisateur + extension remplace le stabilisateur simple •...

  • Page 26: Montage Du Neolium Box 200/250/300 8M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 8m • Reprendre à l’identique l’ensemble du chapitre 2-6 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 6m • A partir de 8m, l’ensemble stabilisateur + extension remplace le stabilisateur simple •...

  • Page 27: Montage De L'extension Stabilisateur

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-1. Montage de l’extension stabilisateur Etape 2 : Desserrer la vise papillon pour retirer Etape 1 : stabilisateur le patin antidérapant du Etape 3 : A. Insérer par le bas l’extension dans le stabilisateur B. Verrouiller l’ensemble avec la goupille clip tube. (B) C.
  • Page 28 NEOLIUM BOX 200-250-300 Etape 4 : Réassembler le patin anti dérapant avec la vis M8 et le verrouiller avec l’écrou papillon. 2,5m 0.10m 0,56 m 100-00035566 ind.C - 09/2020 Page 26 sur 36...

  • Page 29: Empattement Minimum Des Échafaudages

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-2. Empattement minimum des échafaudages Cas 1 : Utilisation normale : Cas 2 : Utilisation face à un mur : Long 135° γ α 90° Lat mur β 135° Long mur Cas n°1 : Utilisation Normale Type...

  • Page 30: Montage Du Neolium Box 200/250/300 9M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-9. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 9m • Reprendre à l’identique l’ensemble du §2-7 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 7m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°39 puis n°34 •...

  • Page 31: Montage Du Neolium Box 200/250/300 10M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-10. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 10m • Reprendre à l’identique l’ensemble du chapitre 2-4 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 8m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°43 puis n°38 •...

  • Page 32: Montage Du Neolium Box 200/250/300 11M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-11. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 11m • Reprendre à l’identique l’ensemble du §2-7 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 et 300 9m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°47 puis n°42 •...

  • Page 33: Montage Du Neolium Box 200/250/300 12M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-12. Montage du NEOLIUM BOX 200/250/300 12m • Reprendre à l’identique l’ensemble du chapitre 2-5 pour le montage du NEOLIUM BOX 200/250 10m • Montage des 2 rallonges 2m00 suivant le § 2-1-5 • Montage des 2 garde-corps suivant le § 2-1-6, ils sont montés sur les échelons n°51 puis n°46 •...

  • Page 34: Montage En Décalage De Niveau

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-13. Montage en décalage de niveau Echelle de base Rallonge 1m00 Rallonge 2m00 Ce montage ne s’applique qu’à des escaliers et ne peut être utilisé sur un plan incliné. Vérifier le bon fonctionnement des freins des roues.

  • Page 35: Chapitre 5: Consignes

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 5: Consignes 5-1. Consignes d’utilisation Cette notice ne remplace pas la réglementation en vigueur à laquelle il convient de se référer. • Respecter les charges admissibles sur les planchers et la structure. • Les forces horizontales ne doivent pas dépasser 30Kg (soit 30 daN).

  • Page 36: Chapitre 6: Montage Pour Transport Et Passage De Portes

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 6: Montage pour transport et passage de portes Le NEOLIUM peut passer dans une porte de 0.93m mini de largeur et 2.1m de hauteur libre mini. Possibilité également de transporter le matériel et du petit outillage.
  • Page 37 NEOLIUM BOX 200-250-300 MAINTENANCE Maintenir les pièces propres et les dispositifs de sécurité en bon état de fonctionnement. Remplacer ou nettoyer toutes les plaques ou autocollants endommagés donnant les consignes d'utilisation et de sécurité. Pour connaître le SAV des différentes pièces se connecter au site internet : http://tubesca-comabi.com/documentation-technique/...

  • Page 38: Chapitre 8: Démontage

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapitre 8: Démontage • Avant le démontage : - S'assurer de la stabilité de l’échafaudage : _ roues à frein bloquées. _ stabilisateurs bien positionnés etc... - S'équiper de cordes pour manutentionner les éléments si besoin. - Le port des EPI est obligatoire.
  • Page 39 NEOLIUM BOX 200-250-300 ENGLISH 100-00035566 ind.C - 09/2020...
  • Page 40 NEOLIUM BOX 200-250-300 Mobile scaffolding assembly & operating manual This manual MUST always be made available to users Instruction manual EN 1298-IM-en CEBTP PV test N° BMA7-H-ES69/A et BMA7-H-ES69/B 100-00035566 ind.C – 09/2020 Page 1 of 34...
  • Page 41 2-5 Precautions for assembly and use ........................11 Chapter 3: Assembly ............................12 3-1 Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250 et 300 2m ..................12 3-1-1. Fitting the wheels ............................12 3-1-2. Fitting the struts ............................12 3-1-3. Fitting the diagonals ............................. 13 3-1-4.

  • Page 42: Chapter 1: The Nf Label

    NEOLIUM BOX 200-250-300 The NF label Chapter 1: Created in 1938, the NF label is a collective certification mark, whose purpose is to certify the conformity of products with the relevant national, European and international normative documents. The mark may also be supplemented by additional specifications, under conditions defined by certification standards.
  • Page 43 NF parts list for the model in question. The NEOLIUM BOX 200-250-300 units over 2.5m high all comply with the NF EN 1004 standard (Mobile working scaffolds made of prefabricated parts).

  • Page 44: Chapter 2: Scaffolding: Technical Characteristics

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Scaffolding: Technical characteristics Chapter 2: 2-1. Marking 8M / 12M XXXD NF EN 1004 3 Class of Maximum height for Access by stairs: no Reference to Maximum height indoor use Access by steps: no load for outdoor use...

  • Page 45: Parts List For The Different Models

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-3. Parts list for the different models 100-00035566 ind.C – 09/2020 Page 6 of 34...

  • Page 46: Assembly Diagrams For The Different Models

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-4. Assembly diagrams for the different models (per size) Base ladder 1m Extension 2m Extension Box platform Strut Diagonal Guardrail Unit Access cradle Stabilizer Stabiliser extension BOX 2m BOX 4m BOX 6m BOX 8m BOX 10m BOX 12m 100-00035566 ind.C –...
  • Page 47 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 2m 2m00 /2m50 / 3m00 Rung n° 3.13 m NEOLIUM BOX 200-250-300 4m Rung n° 5.13m 100-00035566 ind.C – 09/20 Page 6 of 34...
  • Page 48 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 6m Rung n° 7.13m 100-00035566 ind.C – 09/20 Page 7 of 34...
  • Page 49 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 8m Rung n° 9.13m 100-00035566 ind.C – 09/20 Page 8 of 34...
  • Page 50 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 10m Rung n° 11.13m 10 m 100-00035566 ind.C – 09/20 Page 9 of 34...
  • Page 51 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 12m Rung n° 12 m 13.13m 100-00035566 ind.C – 09/2020 Page 10 of 34...

  • Page 52: Precautions For Assembly And Use

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-5. Precautions for assembly and use • Assemble the scaffolding as per this assembly and operating manual. • Make sure that all the necessary pins and catches are locked correctly in place. • The NEOLIUM most only be assembled and dismantled by personnel trained for its assembly and use.

  • Page 53: Chapter 3: Assembly

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapter 3: Assembly 3-1 Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 2m Scaffolding must be erected by at least 2 persons • Before carrying out any operation, lock the wheels in position with their brakes ‘On’.

  • Page 54: Fitting The Diagonals

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-3. Fitting the diagonals • The 2 base diagonals are connected to rungs n°2 and 5. • Then check the level of the base with a spirit level in 3 phases (A, B, and C). Adjust if necessary using the wheel adjustment system.

  • Page 55: Fitting The Two 1-Metre Extensions

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-5. Fitting the two 1-metre extensions • Lock the two ladders in position with 4 tube pin clips Ø10 The pin lock must be placed on the outside of the structure 3-1-6. Fitting the guardrail units • The two guardrail units are fitted on rung n°11 and lock in position on rung n°6 Step 1: Unlock the 2 diagonals on each guardrail unit by untying them.
  • Page 56 NEOLIUM BOX 200-250-300 Step 2: Fitting the 1 guardrail unit Install the 1 guardrail unit onto the top of the 1-metre extension on rung n°11. Lock the 2 arms of the guardrail unit onto rungs n°6. Push the 2 arms on the guardrail unit against the uprights...

  • Page 57: Fitting The Box Platform

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Step 3: Fitting the 2 guardrail unit. Repeat step n°2. 3-1-7. Fitting the box platform • Place the box platform on rung n°7. Then slide the platform into position and hook it on the other end • Lock the platform in place by letting the anti-lift device drop into position...

  • Page 58: Fitting The Stabilizers

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-8: Fitting the stabilizers • The 4 stabilizers are fitted to the upright between the 1 and 2 rung and the 10 and 11 rung. • Steps to be carried out 4 times Tighten the collar firmly...

  • Page 59: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 1M

    • Fit the box platform onto rung n°3 3-3 Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 3m • Carry out all the procedures described in §2-2 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 1m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 •...

  • Page 60: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 4M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-4. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 4m • Carry out all the procedures described in §2 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 2m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 • Fit the 2 guardrail units as per §2-1-6. They are mounted on rungs n°19 and then n°14 •...

  • Page 61: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 6M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-6. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 6m • Carry out all the procedures described in chapter 2-2 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 4m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 •...

  • Page 62: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 7M

    3-7. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 7m • Carry out all the procedures described in §2-5 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 5m • For scaffolding 7 metres high and over, the simple stabilizer must be replaced by the stabilizer + extension assembly •...

  • Page 63: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 8M

    3-8. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 8m • Carry out all the procedures described in chapter 2-6 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 6m • For scaffolding 8 metres high and over, the simple stabilizer must be replaced by the stabilizer + extension assembly •...

  • Page 64: Fitting The Stabilizer Extension

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-1. Fitting the stabilizer extension Step 2: Loosen the butterfly screw for Step 1: removing the non-slip pad on the stabilizer Step 3: Insert the extension into the stabilizer from underneath Lock the unit in place with the tube pin clip. (B) Tighten the stabilizer collar onto the extension arm.
  • Page 65 NEOLIUM BOX 200-250-300 Step 4: Refit the anti-slip pad in place with the M8 screw and lock in position with the nut. 2.5m 0.10m 0.56 m 100-00035566 ind.C – 09/2020 Page 24 of 34...
  • Page 66 NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-2. Minimum surface area covered Cas 1 : Normale use : Cas 2 : Use opposite a wall : Long 135° γ α 90° Wall lat β 135° Wall long Case n°1: Normal use Type Simple stabilizer...

  • Page 67: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 9M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-9 Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 9m • Carry out all the procedures described in §2-7 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 7m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 • Fit the 2 guardrail units as per §2-1-6. They are mounted on rungs n°39 and then n°34 •...

  • Page 68: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 10M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-10. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 10m • Carry out all the procedures described in chapter 2-4 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 8m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 •...

  • Page 69: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 11M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-11. Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 11m • Carry out all the procedures described in §2-7 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 and 300 9m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 • Fit the 2 guardrail units as per §2-1-6. They are mounted on rungs n°47 and then n°42 •...

  • Page 70: Assembly Of The Neolium Box 200/250/300 12M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-12 Assembly of the NEOLIUM BOX 200/250/300 12m • Carry out all the procedures described in chapter 2-5 for assembling the NEOLIUM BOX 200/250 10m • Fit the two 2-metre extensions as per § 2-1-5 • Fit the 2 guardrail units as per §2-1-6. They are mounted on rungs n°51 and then n°46 •...

  • Page 71: Assembly For Use With Different Floor Levels

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-13 Assembly for use on different floor levels Base ladder 1m00 extension 2m00 extension This type of assembly can only be used on staircases and may not be used on sloping surfaces. Check that wheel-brakes operate correctly.

  • Page 72: Chapter 5: Instructions

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapter 5: Instructions 5-1 Instructions for use These instructions do not replace regulations in force, which must also be followed. • Comply with permissible loads on the flooring and the structure • Horizontal forces must not be over 30Kg (or 30 daN).

  • Page 73: Chapter 6: Assembly For Transport And Going Through Doorways

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapter 6: Assembly for transport and going through doorways Width of doorway The NEOLIUM can go through a doorway with a minimum width of 0.93m and a minimum vertical height of 2.1m. Other equipment and small tooling may also be transported.
  • Page 74 NEOLIUM BOX 200-250-300 MAINTENANCE Keep parts clean and maintain safety devices in good running order. Replace or clean any damaged labels or stickers providing instructions on how to use the unit or on its safety. For any after-sales service on the different parts, visit our internet site: http://tubesca-comabi.com/documentation-technique/...

  • Page 75: Chapter 8: Dismantling

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Chapter 8: Dismantling • Before dismantling: - Make sure that the scaffolding is stable: _that the wheel brakes are on _ that stabilizers are correctly positioned, etc. - If necessary, use ropes for handling the different elements.
  • Page 76 NEOLIUM BOX 200-250-300 ESPANOL 100-00035566 ind.C - 09/2020...
  • Page 77 NEOLIUM BOX 200-250-300 Manual de montaje y de utilización andamio con ruedas Este manual debe ser entregado imperativamente a los usuarios Manual de instrucciones EN 1298-IM-es PV prueba CEBTP N° BMA7-H-ES69/A et BMA7-H-ES69/B Pág. 1 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 78 3-1-7. Montaje del suelo recipiente ........................16 3-1-8. Montaje de los estabilizadores ........................17 3-2 Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 1 m ....................18 3-3 Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 3 m ....................19 3-4 Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 4 m ....................20 3-5 Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 5 m ....................

  • Page 79: Capítulo 1: La Marca Nf

    NEOLIUM BOX 200-250-300 La marca NF Capítulo 1: La marca NF, creada en 1938, es una marca colectiva de certificación, que tiene como objeto certificar la conformidad de los productos con los documentos normativos nacionales, europeos e internacionales que les conciernen, y que pueden ser completados por especificaciones complementarias, siguiendo las condiciones definidas por referenciales de certificación.
  • Page 80 NF del modelo. Los NEOLIUM BOX 200-250-300 de una altura superior a 2,5 m están en conformidad con la norma NF EN 1004 (Andamios móviles de servicio en elementos prefabricados).

  • Page 81: Características Técnicas Del Andamio

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Características técnicas del andamio Capítulo 2: 1. Marcado 8 M / 12 MXXXD NF EN 1004 3 Acceso por escalera: no Clase de Altura máxima para Altura máxima para Referencia a la Acceso por escalera con peldaño:...

  • Page 82: Nomenclatura De Los Diferentes Modelos

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-3. Nomenclatura de los diferentes modelos Pág. 6 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...

  • Page 83: Esquemas De Composición De Los Modelos (Por Tamaño)

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-4. Esquemas de composición de los modelos (por tamaño) Escalera de base Alargador 1m Alargador 2m Suelo recipiente Barra Diagonal GC securidad Cuna Estabilizador Extensión del BOX 2m BOX 4m BOX 6m BOX 8m BOX 10m BOX 12m Pág.
  • Page 84 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 2m 2m00 /2m50 / 3m00 Número de escalones 3.13 m NEOLIUM BOX 200-250-300 4m Número de escalones 5.13m Pág. 8 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 85 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 6m Número de escalones 7.13m Pág. 9 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 86 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 8m Número de escalones 9.13m Pág. 10 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 87 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 10m Número de escalones 11.13m 10 m Pág. 11 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 88 NEOLIUM BOX 200-250-300 NEOLIUM BOX 200-250-300 12m Número de escalones 13.13m 12 m Pág. 12 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...

  • Page 89: Precauciones De Montaje Y De Utilización

    NEOLIUM BOX 200-250-300 2-5. Precauciones de montaje y de utilización • Monte el andamio siguiendo las consignas de este manual de montaje y de utilización. • Compruebe que todas las clavijas necesarias y que todos los cerrojos están en su lugar.

  • Page 90: Capítulo 3: Montaje

    Capítulo 3: Montaje 3-1. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 2 m El montaje de un andamio han de hacerlo 2 personas como mínimo • Antes de cualquier operación, bloquee con el pie las ruedas gracias a sus frenos.

  • Page 91: Montaje De Las Diagonales

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-3. Montaje de las diagonales • Las 2 diagonales de base se enganchan en los escalones n.º 2 y n.º 5 • Compruebe luego el nivel de base utilizando un nivel de burbuja de 3 fases (A, B y C), en caso necesario regule con el ajuste de la rueda.

  • Page 92: Montaje De Los 2 Alargadores De 1,00 M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-5. Montaje de los 2 alargadores de 1,00 m • Bloquee las 2 escaleras con 4 clavijas clip de tubo Ø10 El retorno de la clavija debe situarse en el exterior de la estructura 3-1-6. Colocación de las barandillas de seguridad •...
  • Page 93 NEOLIUM BOX 200-250-300 Etapa 2: Montaje de la primera barandilla Coloque la primera barandilla en lo alto del alargador de 1 metro, en el escalón n.º 11 Bloquee los 2 brazos de la barandilla en los escalones n.º 6 Empuje los 2 brazos de la barandilla contra los montantes...

  • Page 94: Montaje Del Suelo Recipiente

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Etapa 3: Montaje de la segunda barandilla, haga de nuevo la etapa n.º 2. 3-1-7. Montaje del suelo recipiente • Colocación del suelo recipiente en el escalón n.º 7; luego deslice y enganche la plataforma en el otro extremo •...

  • Page 95: Montaje De Los Estabilizadores

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-1-8. Montaje de los estabilizadores • Los 4 estabilizadores se fijan en el montante, entre el escalón n.º 1 y el n.º 2 y entre el escalón n.º 10 y n.º 11 • Etapas a realizar 4 veces Apriete bien el collarín...

  • Page 96: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 1 M

    3-3. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 3 m • Retome de manera idéntica el conjunto del párrafo 2-2 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 1 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 97: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 4 M

    3-4. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 4 m • Retome de manera idéntica el conjunto del párrafo 2 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 2 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 98: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 6 M

    3-6. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 6 m • Retome de manera idéntica el conjunto del capítulo 2-2 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 4 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 99: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 7 M

    3-7. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 7 m • Retome de manera idéntica el conjunto del párrafo 2-5 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 5 m • A partir de 7 m, el conjunto estabilizador + extensión reemplaza el estabilizador simple •...

  • Page 100: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 8 M

    3-8. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 8 m • Retome de manera idéntica el conjunto del capítulo 2-6 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 6 m • A partir de 8 m, el conjunto estabilizador + extensión reemplaza el estabilizador simple •...

  • Page 101: 3-8.1 Montaje De La Extensión Del Estabilizador

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-1. Montaje de la extensión del estabilizador Afloje el tornillo mariposa para retirar Etapa 2: el patín antideslizante del estabilizador Etapa 1: Etapa 3: Inserte por la parte baja la extensión del estabilizador Bloquee el conjunto con la clavija clip tubo. (B) Apriete el collarín del estabilizador en el brazo de extensión.
  • Page 102 NEOLIUM BOX 200-250-300 Etapa 4: Monte el patín antideslizante con el tornillo M8 y bloquéelo con la tuerca mariposa. 2,5 m 0,10 m 0,56 m Pág. 26 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...
  • Page 103 NEOLIUM BOX 200-250-300 3-8-2. Distancia entre ejes mínima de los andamios Caso 1: Utilización normal: Caso 2: Utilización frente a un muro: Long. α 135° γ 90° muro β 135° Long muro Caso n.º 1: Utilización normal: Tipo Estabilizador simple...

  • Page 104: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 9 M

    3-9. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 9 m • Retome de manera idéntica el conjunto del párrafo 2-7 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 7 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 105: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 10 M

    3-10. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 10 m • Retome de manera idéntica el conjunto del capítulo 2-4 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 8 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 106: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 11 M

    3-11. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 11 m • Retome de manera idéntica el conjunto del párrafo 2-7 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 y 300 9 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 107: Montaje Del Neolium Box 200/250/300 12 M

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-12. Montaje del NEOLIUM BOX 200/250/300 12 m • Retome de manera idéntica el conjunto del capítulo 2-5 para el montaje del NEOLIUM BOX 200/250 10 m • Montaje de los 2 alargadores 2,00 m según el párrafo 2-1-5 •...

  • Page 108: Montaje Con Desfase De Nivel

    NEOLIUM BOX 200-250-300 3-13. Montaje en desfase de nivel Escalera de base Alargador 1,00 m Alargador 2,00 m Este montaje sólo se aplica a las escaleras y no puede ser utilizado en un plano inclinado. Compruebe el buen funcionamiento de los frenos de las ruedas.

  • Page 109: Capítulo 5: Consignas

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Capítulo 5: Consignas 5-1. Consignas de utilización Este manual no reemplaza la reglamentación vigente, a la que es conveniente atenerse. • Respete las cargas admisibles en los suelos y en la estructura. • Las fuerzas horizontales no deben sobrepasar 30 Kg (o sea, 30 daN).

  • Page 110: Capítulo 6: Montaje Para El Transporte Y El Paso De Puertas

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Capítulo 6: Montaje para el transporte y el paso de puertas Altura de puerta Anchura de puerta El NEOLIUM puede pasar por una puerta de 0,93 m mínimo de ancho y 2,1 m de altura libre mínima. También es posible transportar el material y el utillaje pequeño.
  • Page 111 NEOLIUM BOX 200-250-300 MANTENIMIENTO Conserve las piezas limpias y los dispositivos de seguridad en buen estado de funcionamiento. Reemplace o limpie todas las placas o los adhesivos deteriorados que indican las consignas de utilización y de seguridad. Para conocer el servicio postventa de las diferentes piezas, conéctese a la página web:...

  • Page 112: Capítulo 8: Desmontaje

    NEOLIUM BOX 200-250-300 Capítulo 8: Desmontaje • Antes del desmontaje: - Compruebe la estabilidad del andamio: _ ruedas de freno bloqueadas. _ estabilizadores bien situados, etc. - Equiparse con cuerdas para la manutención de los elementos en caso necesario. - Es obligatorio llevar puestos los EPI.
  • Page 113 NEOLIUM BOX 200-250-300 Pág. 37 de 37 100-00035566 ind.C – 09/2020...

This manual is also suitable for:

Neolium box 250Neolium box 300

Table of Contents