TEFAL KIDS KD400 Manual page 54

F
퇷Îˈ‡ ‰Ë‡„ÌÓÒÚËÍË
ÇÓÁÏÓÊÌ˚Â Ô Ó·ÎÂÏ˚
NL
• éÚÒÛÚÒÚ‚Ë ‚˚ÚÂ͇ÌËfl
¯ÓÍÓ·‰‡.
D
• òÓÍÓ·‰ Á‡Ú‚ ‰Â‚‡ÂÚ,
I
‚˚ÚÂ͇ÌËÂ Ô ÂÍ ‡˘‡ÂÚÒfl.
S
FIN
• Ç˚ÚÂ͇ÌË Ì „ÛÎfl ÌÓÂ/
Ò͇˜ÍÓÓ· ‡ÁÌÓÂ.
DK
• òÓÍÓ·‰Ì˚È Í‡Ò͇‰
ÌÂ Ó‚Ì˚È.
N
GB
êˆÂÔÚ ÍÓÙÂÈÌÓ„Ó ÙÓ̉˛
ç‡ 6 ÔÓ ˆËÈ
• 50 ÏÎ Í ÂÔÍÓ„Ó ÍÓÙÂ (ÚËÔ‡
TR
˝ÒÔ ÂÒÒÓ)
• 1 ÍÓÙÂÈ̇fl ÎÓÊ͇ ͇͇Ó-
ÔÓ Ó¯Í‡
• 200 „ ÏÂÎÍÓ„Ó Ò‡ı‡ ÌÓ„Ó
E
ÔÂÒ͇
• 50 ÏÎ ÊˉÍËı ÒÎË‚ÓÍ
• 4 ÒÚ.Î. ÍÛÍÛ ÛÁÌÓ„Ó
Í ‡ıχ·
P
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl:
• ҉ӷ̇fl ·ÛÎӘ͇ (250 „ )
RUS
• 1 ‡Ì‡Ì‡Ò
• 3 ·‡Ì‡Ì‡
• 1/2 ÎËÏÓ̇
• 100 „ ‡Ï‡ ÂÚÚË (ÏÂÎÍÓÂ
UA
ÒÛıÓ ÏË̉‡Î¸ÌÓÂ
Ô˜Â̸Â)
• 1 ÓÁÂÚ͇ ÏÓÎÓÚÓÈ ÍÓ Ëˆ˚
• 1 ÓÁÂÚ͇ Ú ÚÓ„Ó
PL
ÍÓÍÓÒÓ‚Ó„Ó Ó Âı‡
• 1 ÓÁÂÚ͇ ӷʇ ÂÌÌ˚ı
ÚÓÌÍËı ÎÂÔÂÒÚÍÓ‚ ÏË̉‡Îfl
• 1 ÓÁÂÚ͇ ÌÂÒ·‰ÍÓ„Ó
͇͇Ó-ÔÓ Ó¯Í‡
54
ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô Ë˜Ë̇.
• éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ‚ËÌÚ‡.
• òÓÍÓ·‰ ÒÎ˯ÍÓÏ ÊˉÍËÈ.
• òÓÍÓ·‰ ÒÎ˯ÍÓÏ „ÛÒÚÓÈ.
• è Ë·Ó ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ.
• á‡ÍÛÔÓ Ë‚‡ÌË ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl
ÔÓ‰‡˛˘Â-
‡ÒÔ Â‰ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
• îÓÌÚ‡Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì ӂÌÓ.
èÓ‰„ÓÚӂ͇: 15 ÏËÌÛÚ. è Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËÂ: 5 ÏËÌÛÚ
ç‡ ÂʸÚ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.
ê‡Á ÂʸÚ ‡Ì‡Ì‡Ò ̇ ˜ÂÚ˚  ˜‡ÒÚË. ëÌËÏËÚ ÍÓÊÛ Û, Á‡ÚÂÏ
̇ ÂʸÚ ÏflÍÓÚ¸ ‡Ì‡Ì‡Ò‡ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ÏË ÍÛ·Ë͇ÏË.
é˜ËÒÚËÚ ·‡Ì‡Ì˚ ÓÚ ÍÓÊÛ ˚. ç‡ ÂʸÚ Ëı · ÛÒӘ͇ÏË Ë
Ò· ˚ÁÌËÚÂ ÎËÏÓÌÌ˚Ï ÒÓÍÓÏ.
ê‡ÁÎÓÊËÚ ̇ ÂÁ‡ÌÌÛ˛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ, ‡Ï‡ ÂÚÚË Ë Ù ÛÍÚ˚ ̇
Ò ‚Ë Ó‚Ó˜Ì˚ ڇ ÂÎÍË.
èÓÒÚ‡‚¸Ú ڇ ÂÎÍË Ì‡ ÒÚÓÎ, ‡ Ú‡ÍÊ ÓÁÂÚÍË ÒÓ ÒÔˆËflÏË.
ç‡ÎÂÈÚ ‚ ͇ÒÚ ˛Î˛ „Ó fl˜ËÈ ÍÓÙÂ.
ÑÓ·‡‚¸Ú 4 ÒÚ.Î. ÍÛÍÛ ÛÁÌÓ„Ó Í ‡ıχ· (Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ
‡Á‚‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ Ì·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ÍÓÙÂ).
á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸ÚÂ Í‡Í‡Ó Ë Ò‡ı‡ .
ê‡Áϯ‡ÈÚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ‡ÒÚ‚Ó ÂÌËfl. á‡ÚÂÏ ‰Ó·‡‚¸Ú ÚÂÔÎ˚Â
ÒÎË‚ÍË.
èÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ó‰ÌÓ Ó‰ÌÓÈ ÒÏÂÒË ‚˚ÎÂÈÚ ‚Ò ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ
Ô Ë·Ó ‡ (˜‡¯Û ËÁ Ì ʇ‚²˘ÂÈ ÒÚ‡ÎË).
ä‡Ê‰˚È „ÓÒÚ¸ ͇̇Î˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ËÎÍÛ ÍÛÒÓ˜ÂÍ ·ÛÎÓ˜ÍË, Ù ÛÍÚÓ‚
ËÎË ‡Ï‡ ÂÚÚË, ӷχÍË‚‡ÂÚ Ëı ‚ ÍÓÙÂÈÌÛ˛ χÒÒÛ, ‚˚ÚÂ͇˛˘Û˛ ËÁ
ÙÓÌڇ̇, Á‡ÚÂÏ Ô ËÔ ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ ‚ÍÛÒÛ ÍÓ ËˆÂÈ, ÍÓÍÓÒÓ‚˚Ï
Ó ÂıÓÏ ËÎË Í‡Í‡Ó.
ê¯ÂÌËÂ
• ëÌËÏËÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ë
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
• ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎ˯ÍÓÏ
ÊˉÍËÈ ¯ÓÍÓ·‰ / ÒÏÂÒ¸ (ÒÏ.
ˆÂÔÚ˚).
• çËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
˜ËÒÚ˚È ¯ÓÍÓ·‰, ÍÓÚÓ ˚È
„ÛÒÚÂÂÚ Ô Ë ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ Â
ÓÍ Ûʇ˛˘Â„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
• ç ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô Ë·Ó ‚
ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÂ
ËÎË Ì‡ ÒÍ‚ÓÁÌflÍÂ.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚˚Íβ˜‡ÚÂθ ‚
ÔÓÎÓÊÂÌË OFF Ë Û‰‡ÎËÚÂ
χÒÒÛ, Á‡ÒÚ fl‚¯Û˛ ‚
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
• éÚ Â„ÛÎË ÛÈÚ ÌÓÊÍË
Ô Ë·Ó ‡ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ
ÒÚÓflÎ Ó‚ÌÓ.