TEFAL KIDS KD400 Manual page 57

ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚÂ Ô Ë·‰
̇ Ï'flÍ¥È ÓÔÓ Ì¥È ÔÓ‚Â ıÌ¥
ÚËÔÛ Ò͇Ú ÚËÌË Á
Ô Ó„ÛÏÓ‚‡ÌÓª Ú͇ÌËÌË ‡·Ó Á
Ô‡ÔÂ Û.
ç¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚ÚÂ Ô Ë·‰
·ÂÁÔÓÒÂ Â‰Ì¸Ó Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌ˛,
˘Ó ΄ÍÓ ÔÒÛπÚ¸Òfl (ÒÍÎflÌËÈ
ÒÚ¥Î, Ò͇Ú ÚË̇, ÔÓÎ¥ Ó‚‡Ì¥
Ï·Υ Ú‡ ¥Ì.).
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰
Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó
ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, flÍ˘Ó ‚¥Ì ÌÂ
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl.
ç¥ÍÓÎË Ì ‚ÏË͇ÈÚÂ Ô Ë·‰
‰Îfl Ó·ÓÚË ‚ıÓÎÓÒÚÛ.
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡Î˯‡ÈÚÂ Ô Ë·‰
Ô¥‰ ˜‡Ò Ó·ÓÚË ·ÂÁ ̇„Îfl‰Û.
è¥ÒÎfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl
ç ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ‡Ì¥
ÏÂÚ‡ÎÂ‚Û „Û·ÍÛ, ‡Ì¥ ÔÓ Ó¯ÓÍ
‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ÔÓÒÛ‰Û.
ç¥ÍÓÎË Ì Á‡ÌÛ ˛ÈÚ ÓÒÌÓ‚Û
Ô Ë·‰Û Ú‡ ÈÓ„Ó
ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ Û ‚Ó‰Û.
• ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ô „ ¥‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‚
ÍÛÚÍÛ ‡·Ó ·¥Îfl ÒÚ¥ÌË.
• êÓÁÏÓÚ‡ÈÚ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÂÎÂÍÚ Ó¯ÌÛ .
• è ‚¥ ÚÂ, ˘Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜Ì‡
ÒÔÓÊË‚‡ÌÓ˛ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ˛ Ú‡ Ì‡Ô Û„Ó˛, ÁÁ‡Á̇˜ÂÌÓ˛
‚ÌËÁÛ Ô Ë·‰‡.
•
ÇÏË͇ÈÚÂ Ô Ë·‰ ڥθÍË ‚ Á‡ÁÂÏÎÂÌÛ ÓÁÂÚÍÛ.
• 襉Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ ‰Ó ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥, ˘Ó Ï¥ÒÚËÚ¸
Ô ËÒÚ ¥È ÍÓÌÚ Óβ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ‰ËÙ Â̈¥ÈÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÒÚ ÛÏÛ, Á̇˜ÂÌÌfl
Ô ‚ˢÛπ 30 ÏÄ.
• üÍ˘Ó ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌËÈ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜:
- ‚¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ Ï‡ÚË ‚ÏÓÌÚÓ‚‡Ì Á‡ÁÂÏÎÂÌÌfl;
- ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÊËÚË ‚Ò¥ı Á‡ÔÓ·¥ÊÌËı Á‡ıÓ‰¥‚, ˘Ó· Û Ì¸ÓÏÛ
Ì¥ıÚÓ Ì Á‡ÔÎÛÚ‡‚Òfl.
• òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÒÎ¥‰ „ÛÎfl ÌÓ Ô ‚¥ flÚË Ì‡ Ô Â‰ÏÂÚ
ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂ̸; flÍ˘Ó ¯ÌÛ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Ô Ë·‰ Ì ÏÓÊ̇
Á‡ÒÚÓÒÓ‚Û‚‡ÚË.
•
üÍ˘Ó ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÓ, Á ÏÂÚÓ˛ ÛÌËÍÌÂÌÌfl
Ì·ÂÁÔÂÍË ÈÓ„Ó ÒÎ¥‰ Á‡Ï¥ÌËÚË ¥Ì¯ËÏ, Á‚ ÌÛ‚¯ËÒ¸ ‰Ó
‚Ë Ó·ÌË͇, Ò ‚¥ÒÌÓª ÒÎÛÊ·Ë ‡·Ó Í‚‡Î¥Ù¥ÍÓ‚‡ÌÓ„Ó
ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡.
• èӂ ̥ڸ Û˜ÍÛ Í ۂ‡ÌÌfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (D).
• ÑÎfl ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„ ¥‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û ‰ÓÒÚ‡ÚÌ¸Ó 5 ı‚ËÎËÌ.
• è Ë Ô ¯ÓÏÛ ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌ¥ Ô ÓÚfl„ÓÏ Í¥Î¸ÍÓı Ô ¯Ëı
ı‚ËÎËÌ Á Ô Ë·‰Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚ˉ¥ÎflÚËÒfl ΄ÍËÈ Á‡Ô‡ı ¥ ‰ËÏÓÍ.
• èÓ Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌ¥ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó„Ó Ì‡„ ¥‚‡ÌÌfl Ô Ë·‰Û ̇ÎËÈÚÂ
¥‰ÍÛ ¯ÓÍÓ·‰ÌÛ ÒÛÏ¥¯ Û ˜‡¯Û ¥ Ôӂ ̥ڸ Û˜ÍÛ Í ۂ‡ÌÌfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl (E).
• É‚ËÌÚ ÔӘ̠ӷ ڇÚËÒfl, ‡ Á Ô Ë·‰Û ÔӘ̠͇Ò͇‰ÓÏ
‚ËıÓ‰ËÚË ¯ÓÍÓ·‰. ÑÎfl ÓÚ ËχÌÌfl ̇ÈÍ ‡˘Ó„Ó ÂÁÛθڇÚÛ
ÔÓ˜Â͇ÈÚ 2 - 3 ı‚ËÎËÌË, ÔÓÍË Á ¯ÓÍÓ·‰Û ̇ ‚ËȉÛÚ¸ ÛÒ¥
·Ûθ·‡¯ÍË ÔÓ‚¥Ú fl.
• è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Ô Ë·‰ Á‡Î˯‡πÚ¸Òfl
„‡ fl˜ËÏ, ÚÓÏÛ ÒÎ¥‰ ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒ¸ Á ÌËÏ Ó·Â ÂÊÌÓ.
• ÇËÏÍÌ¥Ú¸ Ô Ë·‰ (F).
• Ç¥‰Íβ˜¥Ú¸ Ô Ë·‰ ‚¥‰ ÂÎÂÍÚ ÓÏ ÂÊ¥.
• чÈÚÂ Ô Ë·‰Û ÓıÓÎÓÌÛÚË.
• èÓÏËÈÚ ÛÒ¥ ‰ÂڇΥ ÍÓÎÓÌÍË ¥ „‚ËÌÚ „‡ fl˜Ó˛ ‚Ó‰Ó˛ Á ¥‰ÍËÏ
Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰Îfl ÏËÚÚfl ÔÓÒÛ‰Û.
• ôÓ· ΄¯Â ·ÛÎÓ ÏËÚË ÍÓÎÓÌÍÛ, ‡‰ËÏÓ ÔÓÔÂ Â‰Ì¸Ó ÁÌflÚË Á
̪ ÛÒ¥ ÁÌ¥ÏÌ¥ ÂÎÂÏÂÌÚË.
• è ÓÚ ¥Ú¸ Ú‡ÍÓÊ ÓÒÌÓ‚Û Ô Ë·‰Û (˜‡¯Û Á Ì ʇ‚¥˛˜Óª ÒڇΥ)
„Û·ÍÓ˛, ÁÏÓ˜ÂÌÓ˛ ‚ „‡ fl˜¥È ‚Ó‰¥ Á ¥‰ÍËÏ Á‡ÒÓ·ÓÏ ‰Îfl ÏËÚÚfl
ÔÓÒÛ‰Û.
• á·Â ¥„‡ÈÚÂ Ô Ë·‰Û Û ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥.
ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÒÚ ÛÏÛ ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌfl
F
NL
ÒÛÏ¥Ò̇ Á¥
D
I
flÍÓ„Ó ÌÂ
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
RUS
UA
PL
57