TEFAL KIDS KD400 Manual page 58

F
퇷Îˈfl ÔÓ¯ÛÍÛ Ú‡ ‚Ëfl‚ÎÂÌÌfl ÌÂÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
è Ó·ÎÂχ
NL
• òÓÍÓ·‰ Ì ‚Ëڥ͇π.
D
I
• òÓÍÓ·‰ „ÛÒÌ / ‚Ëڥ͇ÌÌfl
Ô ËÔËÌflπÚ¸Òfl.
S
FIN
• ÇËڥ͇ÌÌfl ¯ÓÍÓ·‰Û
Á‰¥ÈÒÌ˛πÚ¸Òfl
Ì ¥‚ÌÓÏ¥ ÌÓ/ÒÚ Ë·ÍÓÔÓ‰¥·
DK
ÌÓ.
• ä‡Ò͇‰ ¯ÓÍÓ·‰Û χπ
Ì ¥‚ÌÛ ÙÓ ÏÛ.
N
GB
êˆÂÔÚ Í‡‚Ó‚Ó„Ó ÙÓ̉˛
ÑÎfl Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl 6 ÔÓ ˆ¥È
TR
• 500 ÏΠϥˆÌÓª ͇‚Ë (ÚËÔÛ
ÂÒÔ ÂÒÒÓ)
• 1 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇ ͇͇Ó-
ÔÓ Ó¯ÍÛ
E
• 200 „ ˆÛÍ Ó‚Óª ÔÛ‰ Ë
• 500 ÏÎ ¥‰ÍËı ‚ ¯Í¥‚
• 4 ÒÚÓÎÓ‚‡ ÎÓÊ͇
P
ÍÛÍÛ Û‰ÁflÌÓ„Ó Í ÓıÏ‡Î˛
üÍ ‰ÓÔÓ‚ÌÂÌÌfl:
• 250 „ Á‰Ó·ÌËı ·ÛÎÓ˜ÓÍ
RUS
• 1 ‡Ì‡Ì‡Ò
• 3 ·‡Ì‡ÌË
• 1/2 ÎËÏÓ̇
• 100 „ ‡Ï‡ ÂÚÚ¥ (χÎÂ̸ÍËı
UA
Ú¥ÒÚ˜ÓÍ Á ÏË„‰‡Î‚ËÏ
‚Â ıÓÏ)
• 1 ˜‡¯Â˜Í‡ ÏÂÎÂÌÓª ÍÓ Ëˆ¥
PL
• 1 ˜‡¯Â˜Í‡ ÍÓÍÓÒÓ‚Óª
ÒÚ ÛÊÍË
• 1 ˜‡¯Â˜Í‡ ̇ ¥Á‡ÌËı
ÚÓÌÍËÏË ÒÏÛÊ͇ÏË ¥
Ô¥‰ÒχÊÂÌËı ÏË„‰‡Î‚Ëı
„Ó ¥ı¥‚
• 1 ˜‡¯Â˜Í‡ Í‡Í‡Ó ·ÂÁ ˆÛÍ Û
58
åÓÊÎË‚‡ Ô Ë˜Ë̇
• ç ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ „‚ËÌÚ.
• òÓÍÓ·‰ Á‡Ì‡‰ÚÓ ¥‰ÍËÈ.
• òÓÍÓ·‰ Á‡Ì‡‰ÚÓ „ÛÒÚËÈ.
• è Ë·‰ ÒÚÓªÚ¸ ̇ Ô ÓÚfl„Û.
• éÒÌÓ‚‡
ÍÓÎÓÌÍË
¯ÓÍÓ·‰ÓÏ.
• è Ë·‰ ÒÚÓªÚ¸ Ì ¥‚ÌÓ.
襉„ÓÚӂ͇: 15 ı‚ËÎËÌ • è Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 5 ı‚ËÎËÌ
èÓ ¥ÊÚ Á‰Ó·ÌÛ ·ÛÎÓ˜ÍÛ Ì‡ ÍÛ·ËÍË Ô ‡‚ËθÌÓª ÙÓ ÏË.
êÓÁ ¥ÊÚ ‡Ì‡Ì‡Ò ̇ ˜ÓÚË Ë ˜‡ÒÚËÌË.
ḁ́ϥڸ Á ‡Ì‡Ì‡Ò‡ ¯Í¥ ÍÛ, ÔÓÚ¥Ï ÔÓ ¥ÊÚ Ï'flÍÓÚ¸ ÔÎÓ‰Û Ì‡ ÍÛ·ËÍË
Ô ‡‚ËθÌÓª ÙÓ ÏË.
ḁ́ϥڸ ¯Í¥ ÍÛ Á ·‡Ì‡Ì¥‚. èÓ ¥ÊÚ ·‡Ì‡ÌË Ì‡ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË ¥
Ô ËÔ ‡‚Ú ªı ÎËÏÓÌÌËÏ ÒÓÍÓÏ.
êÓÁÍ·‰¥Ú¸ ¯Ï‡ÚÓ˜ÍË Á‰Ó·ÌÓª ·ÛÎÓ˜ÍË, ‡Ï‡ ÂÚÚ¥ ¥ ̇ ¥Á‡Ì¥
Ù ÛÍÚË Ì‡ Ú‡ ¥Î͇ı, ̇ flÍËı ÔÓ‰‡‚‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÒÚ ‡‚‡.
èÓÒÚ‡‚Ú ªı ̇ ÒÚÓÎ¥ ‡ÁÓÏ Á ˜‡¯Â˜Í‡ÏË Á ¥ÁÌËÏË Ô flÌÓ˘‡ÏË.
Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ͇ÒÚ Ûβ ¥ ̇ÎËÈÚ ‚ ̪ „‡ fl˜Û ͇‚Û.
ÑÓ‰‡ÈÚ 4 ÒÚÓÎÓ‚¥ ÎÓÊÍË ÍÛÍÛ Û‰ÁflÌÓ„Ó Í ÓıÏ‡Î˛ (ÔÓÔ ‰̸Ó
ÓÁ·‡‚ÎÂÌÓ„Ó Ì‚ÂÎËÍÓ˛ ͥθͥÒÚ˛ ıÓÎÓ‰ÌÓª ͇‚Ë).
è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‰Ó‰‡ÈÚÂ Í‡Í‡Ó ¥ ˆÛÍÓ .
êÓÁÚÓÔ¥Ú¸ ÒÛÏ¥¯. èÓÚ¥Ï ‰Ó‰‡ÈÚ ̇„ ¥Ú¥ ‚ ¯ÍË.
äÓÎË ÒÛÏ¥¯ Òڇ̠ˆ¥ÎÍÓÏ Ó‰ÌÓ ¥‰ÌÓ˛, Á‡ÎËÈÚ ªª ‚ ÓÒÌÓ‚Û (˜‡¯Û Á
Ì ʇ‚¥˛˜Óª ÒڇΥ) Ô Ë·‰Û.
äÓÊÂÌ Ì‡ÒÚ ÓÏβπ ÔÓ ˜Â Á¥ ¯Ï‡ÚÓ˜ÓÍ ·ÛÎÓ˜ÍË, ‡Ï‡ ÂÚÚ¥ ‡·Ó
Ù ÛÍÚ¥‚ ̇ Ò‚Ó˛ ‚ˉÂÎÍÛ, ‚ÏÓ˜Ûπ ‚ Í‡‚Û Ô¥‰ ÙÓÌÚ‡ÌÓÏ, ‡ ÔÓÚ¥Ï
ÔÓÒËÔ‡π, ̇ ‚·ÒÌËÈ ÒχÍ, ÍÓ ËˆÂ˛, ÍÓÍÓÒÓ‚Ó˛ ÒÚ ÛÊÍÓ˛ ‡·Ó
͇͇Ó.
ëÔÓÒ¥· ÛÒÛÌÂÌÌfl
• áÌflÚË ÍÓÎÓÌÍÛ ¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË
„‚ËÌÚ.
• çÂ
Á‡Ì‡‰ÚÓ
¯ÓÍÓ·‰/ÒÛÏ¥¯
ˆÂÔÚË).
• ç¥ÍÓÎË Ì ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
˜ËÒÚËÈ
„ÛÒÌÂ Ô Ë
ÚÂÏÔÂ ‡ÚÛ ¥.
• ç¥ÍÓÎË Ì ÒÚ‡‚ËÚË Ô Ë·‰ Û
‰ÛÊ ıÓÎÓ‰Ì¥È Í¥Ï̇ڥ ‡·Ó
̇ Ô ÓÚflÁ¥.
• è ‚ÂÒÚË
Á‡·ËÚ‡
ÔÓÎÓÊÂÌÌfl "OFF" ¥ ‚ËÚfl„ÚË
Ô Ó‰ÛÍÚË, flÍ¥ Á‡ÒÚ fl„ÎË ‚
ÌËÊÌ¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÎÓÌÍË.
• Ç¥‰ „Û₇ÚË
ÓÔÓ ÌËı Ì¥ÊÓÍ Ô Ë·‰Û,
˘Ó· ‚¥Ì ÒÚÓfl‚ ¥‚ÌÓ.
‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË
¥‰ÍËÈ
(‰Ë‚.
¯ÓÍÓ·‰, flÍËÈ
Í¥Ï̇ÚÌ¥È
‚ËÏË͇˜ Û
‚ËÒÓÚÛ