TEFAL KIDS KD400 Manual page 53

á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸
Ô Ë·Ó ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡
ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È
ÒÚÓÎ, Ò͇Ú ڸ,
·ÍË Ó‚‡Ì̇fl Ï·Âθ...
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚Íβ˜ÂÌÌ˚Ï ‚ ÒÂÚ¸, ÍÓ„‰‡
ÓÌ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl.
ç ‚Íβ˜‡ÈÚÂ Ô Ë·Ó
‚ıÓÎÓÒÚÛ˛.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ‡·ÓÚ‡˛˘ËÈ
Ô Ë·Ó ·ÂÁ Ô ËÒÏÓÚ ‡.
èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ „Û·ÍÛ Ë
˜ËÒÚfl˘ËÈ ÔÓ Ó¯ÓÍ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓ„ Ûʇڸ
ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ Ë ¯ÌÛ
ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ‚Ó‰Û.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ ̇ Ú‚Â ‰Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸.
• ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË
‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
• èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl.
• è Ó‚Â ËÚ¸, ˜ÚÓ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô Ë·Ó ‡.
• ÇÍβ˜‡Ú¸ Ô Ë·Ó ÚÓθÍÓ ‚ ÓÁÂÚÍÛ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ.
• èÓ‰Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó
‰ËÙÙ Â̈ˇθÌ˚Ï
ÚÓ͇, ÌÂ Ô Â‚˚¯‡˛˘Â„Ó 30 ÏÄ.
• è Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ:
- oÌ Ò̇·ÊÂÌ ‚ÒÚ ÓÂÌÌ˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ Ò Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ;
- ‚˚ Ô ËÌflÎË ‚Ò Ï ˚ Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ ÌÂ
Á‡ˆÂÔËÎÒfl Á‡ Ì„Ó.
• ùÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍËÈ
ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚fl‚ËÚ¸ Ú ËÎË ËÌ˚Â Ô ËÁ̇ÍË
ÔÓ‚ ÂʉÂÌËÈ. ÖÒÎË Ô Ó‚Ó‰ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
Ô Ë·Ó ÓÏ ÌÂθÁfl.
• ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ÚÓ ‰Îfl Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌËfl ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË,
ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â.
• èÓÒÚ‡‚¸Ú „ÛÎflÚÓ ·ÎÓ͇ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (D).
• ÑÎfl Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„ ‚‡ÌËfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ 5 ÏËÌÛÚ.
• è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ
Á‡Ô‡ı‡ Ë ‰˚χ ‚ Ú˜ÂÌË Ô ‚˚ı ÏËÌÛÚ.
• èÓÒÎÂ Ô Â‰‚‡ ËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡„ ‚‡ÌËfl ‚˚ÎÂÈÚ ÒÏÂÒ¸
‡ÒÚÓÔÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÓÍÓ·‰‡ ‚ ˜‡¯Û Ë ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË (E).
• ÇËÌÚ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ‚ ‡˘‡Ú¸Òfl, Ó· ‡ÁÛfl ͇Ò͇‰ ÊˉÍÓ„Ó
¯ÓÍÓ·‰‡. ÑÎfl ‰ÓÒÚËÊÂÌËfl
ÔÓ‰ÓʉËÚ 2 - 3 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËfl
ÔÛÁ˚ ¸ÍÓ‚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÒӉ ʇ˘ËıÒfl ‚ ¯ÓÍÓ·‰Â.
• àÁ-Á‡ ̇„ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ ‚Ó ‚ ÂÏfl
‡·ÓÚ˚ Ó· ‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Ò ÌËÏ Ò ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚ¸˛.
• Ç˚Íβ˜ËÚÂ Ô Ë·Ó (F).
• Ç˚̸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË.
• чÈÚ ÓÒÚ˚Ú¸ Ô Ë·Ó Û.
• Ç˚ÏÓÈÚ ‚ËÌÚ Ë ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ‰ÂÚ‡ÎË ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡ „Ó fl˜ÂÈ
‚Ó‰ÓÈ Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
• ÑÎfl ӷ΄˜ÂÌËfl ˜ËÒÚÍË ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ô Ó‚ÂÒÚË ‡Á·Ó ÍÛ
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡.
• é˜ËÒÚËÚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ Ô Ë·Ó ‡ (˜‡¯Û ËÁ Ì ʇ‚²˘ÂÈ
ÒÚ‡ÎË) „Û·ÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ „Ó fl˜ÂÈ ‚Ó‰Â Ò ÊˉÍÓÒÚ¸˛ ‰Îfl
Ï˚Ú¸fl ÔÓÒÛ‰˚.
• ï ‡ÌËÚÂ Ô Ë·Ó ‚ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ
Ì‡Ô flÊÂÌË Ë
Í ÒÂÚË ˜Â ÂÁ
‡ÒÔ Â‰ÂÎËÚÂÎÂÏ ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓ„Ó
Ô Ó‚Ó‰ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
Á‡ÏÂÌÂÌ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ
ˉ‡θÌÓ„Ó
‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÒÂÚË
ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó Ò
„ÛÎfl ÌÓ
ËÎË ‚
„ÛÎflÚÓ
ÂÁÛθڇڇ
RUS
53
F
NL
D
I
S
FIN
DK
N
GB
TR
E
P
UA
PL