Canon SURE SHOT 60 zoom Instructions Manual page 66

The image has been
removed due to
copyright restrictions
g Red-eye Reduction Function
With tiash photography In dark places, the subject's eyes
may appear red. This phenomenon is called "red-eye"
and occurs when tiash illumination reflects off the retina.
i'oiicliiin anli-yeux routes
Lois de In phntogruphie iiu Hush duns lus cmiroils sumbrcK, Ic.s
ycux dll sujci peuvcni ressorlir en rouge sur In pholo. Ce
phdnoinine osl uppelS "ycux rouges" cl se produil lorsiiuc
rilluminniion du Rush se ruflite sur In rdiine du sujci.
Funcion de reduccldn de "ojos rojos"
Cuaiido se usa el flash en lugares oscuros, los ojos del
sujeto podrian aparecer rojos en la fotografia. Este
tenbmeno se conoce como efecto de "ojos rojos" y ocurre
cuando la luz del flash es reflejada por la retina del suje¬
to,
68