Canon SURE SHOT 60 zoom Instructions Manual page 64

Slow-synchro Function
Use this function lor taking pictures of people with a night
or evening background. Flash and slow shutter speed are
combined, so that the flash Illuminates the subject, and
the slow shutter speed illuminates a clear night back¬
ground.
B
Koncliun >i}nchrunisB(lon knte
Uillisez celie foiKiion pour r^aliscr des photos de personnes la
null ou cn .soirdc. Le flash ct la viiesse d'obiuraiion Icnic soni
combinds de fotott & ce que Ic flash illumine Ic sujci el que la
vlicssc d'obturaiion Icnic dclairc un fond sombre.
Funcidn
de sincronizacMn lenta
Utllioe esta funoldn para tomar fotos de personas de
noche o al atardecer. El flash y la veiocidad de obturacidn
lenta se encueniran combinados y por lo tanto, el flash
iluminara al sujeto y la veiocidad de obturacidn lenta llu-
mlnarci un claro torKfo nocturne.
66