Canon SURE SHOT 60 zoom Instructions Manual page 49

2. While pressing the shutter button lightly, frame your
picture as desired. Press the shutter button fully.
g]
■ After focusing, if the dislartce or the zoom is
^ changed, be sure to refocus.
2. Tout en mainienant la pression sur le declenchcur. cadrez
rimage comma vous le ddsirez. Appuyezi fond sur le
ddclencheur.
• Apris la mise au point, si la distance ou le zoom a
changd, veillez & refaire la mise au point.
2. Mientras oprime iigeramente el disparador, encuadre la
imagen de la manera deseada. Presione el disparador
a fondo.
• Despues de enfocar, si se cambia la distancia o
el zoom, asegurese de volver a enfocar.
49