Canon SURE SHOT 60 zoom Instructions Manual page 55

4
3. Tell youf suCject to look at the camera.
• The red-eye reduction function Is not effective unless the sub¬
ject looks directly at the lamp.
4. Press the shutter button lightly.
— The red-eye reduction lamp lights up and the shutter will not
release for about i second.
• Keep the shutter button lightly pressed.
5. After approx. 1 second, press the shutter button fully.
— The flash fires and the shutter is released.
3. Demandez
i
votrS sujei de regurder vers I'appareil.
• La fonction anii-yeux rouges n'esi efTicace qua si le sujet regarde
direciemeni la lampc-piloie.
4, Appuycz ligSremenl sur le ddclencheur.
— La lampe-pilotc onli-yeux rouges s'allume et le diclenchement nc
se produit pas pendant environ I seconde.
• Maintencz le ddclencheur Idg^remenl enfoncd.
3. Apiis environ I scconde. appuyez 4 fond sur Ic ddclencheur.
-• Le flash se diclenche et I'obluraleur esl rellchd.
3. Asegurese de declrle al sujeto gue mire hacia la cSmara.
■ Esta funcidn no resultard eflcaz a menos que el sujeto mire
directamenie hacia la luz de reduccidn de "ojos rojos".
4. Presione ligeramente el disparador.
-• Se enciende la luz de reducciPn de "ojos rojos", y el obtu-
rador no se libera durante aprox.
1
segundo.
' Mantenga el disparador ligeramente presionado.
5. Despues de aprox. 1 segundo, presione el disparador a fondo.
-• Se dispara el flash y se libera el obturador.
55