1. Manuals
  2. Brands
  3. Gibertini Manuals
  4. Scales
  5. ETERNITY 100 SMI
  6. Instruction manual

Gibertini ETERNITY 100 SMI Instruction Manual

Hide thumbs Also See for ETERNITY 100 SMI:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Avvertenze
  • Caratteristiche Tecniche
  • Posizionamento
  • Installazione
  • Comandi D'utilizzo Della Bilancia
  • Modalità D'impiego
  • Funzioni Tastiera
  • Tara
  • Menù Principale E Funzioni D'utilizzo
  • Instrument Functions (MENU FUNZIONI DI UTILIZZO)
  • Simple Weighing
  • Piece Counting (FUNZIONE CONTA PEZZI)
  • Percentage (FUNZIONE DI CALCOLO PERCENTUALE)
  • Standard Deviation (FUNZIONE DI DEVIAZIONE STANDARD)
  • Density (FUNZIONE DI CALCOLO DELLA DENSITA')
  • Dynamic Animal Weighing (FUNZIONE DI PESATA DIMAMICA PER ANIMALI)
  • 2Nd Unit (ATTIVAZIONE DELLE UNITA' DI MISURA ALTERNATIVE)
  • Setup Parameters (MENU DI CONFIGURAZIONE GENERALE DELLA BILANCIA)
  • Serial Port (CONFIGURAZIONE PORTA SERIALE RS232)
  • Baud Rate (VELOCITA' TRASMISSIONE SERIALE RS232)
  • Byte Format (FORMATO DATI TRASMISSIONE SERIALE RS232)
  • Protocol (PROTOCOLLO USCITA DATI SERIALE RS232)
  • Transmit Option (OPZIONI MODALITA' DI TRASMISSIONE SERIALE RS232)
  • Stable Option (OPZIONI DATO STABILE DI TRASMISSIONE SERIALE RS232)
  • Printer Type (TIPO DI STAMPANTE)
  • Calibration (OPZIONI DI CALIBRAZIONE)
  • Auto Zero (INSEGUIMENTO AUTOMATICO DELLO ZERO)
  • Filtering (COMPORTAMENTO DINAMICO DELLA BILANCIA)
  • Idle Setting (MODALITA' SPEGNIMENTO AUTOMATICO)
  • Lcd Contrast (CONTRASTO RETROILLUMINAZIONE DISPLAY)
  • Time & Date Format (FORMATO DATA E ORA)
  • Languages (VARIAZIONE LINGUA DI SISTEMA)
  • Password (Inserimento Password)
  • Set Default (MEMORIZZA PARAMETRO DI CONFIGURAZIONE)
  • Date & Time Adjust (REGOLAZIONE DATA E ORA)
  • Time Setting
  • Date Setting
  • Day of Week Setting
  • Time Setting (REGOLAZIONE ORA)
  • Date Setting (REGOLAZIONE DATA)
  • Day of Week Setting (REGOLAZIONE GIORNO DELLA SETTIMANA)
  • External Calibration (CALIBRAZIONE ESTERNA)
  • Internal Calibration (CALIBRAZIONE INTERNA)
  • Ripristino Dei Parametri DI Default
  • Trasmissione Seriale
  • Collegamento Dell'uscita Seriale
  • Formato Dei Dati Trasmessi
  • Protocollo CRYSTAL
  • Protocollo EURO
  • Protocollo PRINTER
  • Comandi Seriali

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
Bilancia Analitica
Serie
Eternity

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ETERNITY 100 SMI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Gibertini ETERNITY 100 SMI

Summary of Contents for Gibertini ETERNITY 100 SMI

  • Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 Tutti i diritti riservati. E’ vietata qualsiasi forma di stampa, duplicazione, riproduzione o pubblicazione di questo manuale, o parte di esso, senza l’autorizzazione scritta da parte della GIBERTINI ELETTRONICA Srl. All rights reserved. Forbidden any form of print, duplication, reproduction and publication...

  • Page 3: Table Of Contents

    ITALIANO NOTA Leggere le istruzioni con molta attenzione prima di utilizzare la bilancia. E’ uno strumento di precisione e deve essere maneggiato con cura. INDICE AVVERTENZE CARATTERISTICHE TECNICHE POSIZIONAMENTO INSTALLAZIONE COMANDI D’UTILIZZO DELLA BILANCIA MODALITÀ D’IMPIEGO FUNZIONI TASTIERA TARA MENÙ PRINCIPALE E FUNZIONI D’UTILIZZO 9.1 Instrument Functions (MENU FUNZIONI DI UTILIZZO) 9.1.1 Simple Weighing...

  • Page 4: Avvertenze

    ITALIANO 1 AVVERTENZE Il gruppo d’alimentazione della bilancia Eternity è conforme alla Categoria II di Protezione Elettrica. Prima della connessione elettrica controllare che la tensione di funzionamento indicata sul gruppo d’alimentazione, corrisponda con quella di rete (100 / 240 Vac). ETERNITY PUÒ’...

  • Page 5: Caratteristiche Tecniche

    ITALIANO 2 CARATTERISTICHE TECNICHE ETERNITY ETERNITY 100 ETERNITY 300 ETERNITY 500 ETERNITY 200 500/C ETERNITY SMI oppure SMI oppure SMI oppure SMI oppure CAL SMI oppure 1000 SMI Fondo Scala 110 g / 0,1mg 220 g / 0,1mg 310g / 0,1 mg 510g / 1 mg 510g / 1 mg 1010g / 1 mg...

  • Page 6: Installazione

    ITALIANO  Le condizioni ambientali con ampi mutamenti di temperatura devono essere evitate.  La temperatura dell’ambiente di impiego superiore a 30 °C o inferiore a 10 °C potrebbe avere influenza sul funzionamento della bilancia e sulla sua accuratezza. 4 INSTALLAZIONE Disimballare la bilancia e i relativi accessori.

  • Page 7: Comandi D'utilizzo Della Bilancia

    ITALIANO 5 COMANDI D’UTILIZZO DELLA BILANCIA Bolla di livello FIG. 3 1. Tasti multifunzione Stampante 2. Tasto Tara (opzionale) 3. Display grafico 4. Piedini regolabili NOTA: il modello Eternity 500/C in esecuzione SMI oppure CAL in luogo della vetrina di pesata con porte scorrevoli superiore e laterali, viene fornito con cilindro di pesata in vetro Ø...

  • Page 8: Funzioni Tastiera

    ITALIANO 7 FUNZIONI TASTIERA La tastiera possiede quattro tasti a funzione multipla associati alla loro posizione sul display e un tasto Tara T (Fig. 4). In alcuni casi, in funzione del menu attivato, i tasti se premuti per meno di due secondi attivano la prima funzione, se premuti per più...
  • Page 9 ITALIANO Fig. 5 – Particolare display grafico Quando si entra in un menu o sotto-menù, il tasto Back consente di tornare al menu precedente All’interno di ogni menu se nessun tasto è premuto per circa 20 secondi viene visualizzato nuovamente il menu principale.

  • Page 10: Instrument Functions (Menu Funzioni Di Utilizzo)

    ITALIANO 9.1 Instrument Functions (MENU FUNZIONI DI UTILIZZO) Per entrare nel menu Instrument Functions premere il tasto Menu per almeno 2 s e confermare con OK Vengono visualizzati i seguenti sottomenu a scorrimento continuo: Simple Weighing Piece counting Percentage Standard deviation Density Dynamic Animal Weighing 9.1.1 Simple Weighing...

  • Page 11: Standard Deviation (Funzione Di Deviazione Standard)

    ITALIANO 9.1.4 Standard Deviation (FUNZIONE DI DEVIAZIONE STANDARD) Per attivare la funzione Standard Deviation premere il tasto OK dal relativo sottomenu. Viene visualizzata la videata dalla quale è possibile selezionare, premendo il tasto Deviation, la modalità di memorizzazione dei valori di pesata che andranno a determinare il calcolo della deviazione standard. Per memorizzare il valore di peso prescelto per effettuare le pesate in sequenza, premere il tasto Acquire una volta raggiunta la condizione di peso stabile.

  • Page 12: 2Nd Unit (Attivazione Delle Unita' Di Misura Alternative)

    ITALIANO 2nd Unit (ATTIVAZIONE DELLE UNITA’ DI MISURA ALTERNATIVE) Per attivare la funzione 2nd Unit premere il tasto OK dal relativo sottomenu. Viene visualizzata l’attuale unità di misura selezionata e attraverso le due frecce è possibile selezionare le unità di misura alternative. Per memorizzare l’unità di misura desiderata premere il tasto OK Gram ->...

  • Page 13: Setup Parameters (Menu Di Configurazione Generale Della Bilancia)

    ITALIANO Setup parameters (MENU DI CONFIGURAZIONE GENERALE DELLA BILANCIA) Per entrare nel sottomenu Setup Parameters premere il tasto OK dal relativo sottomenu Vengono visualizzate i seguenti sottomenu a scorrimento continuo: Serial Port Printer Type Calibration Auto Zero Filtering Idle Setting LCD Contrast Time &...

  • Page 14: Baud Rate (Velocita' Trasmissione Seriale Rs232)

    ITALIANO Baud Rate (VELOCITA’ TRASMISSIONE SERIALE RS232) 9.3.1.1 Per modificare la velocità di trasmissione seriale selezionare tra 1200, 2400, 4800, 9600, 19200 e confermare con il tasto OK 9.3.1.2 Byte Format (FORMATO DATI TRASMISSIONE SERIALE RS232) Per modificare il formato dati di trasmissione seriale selezionare tra 7E1, 7O1, 7N2, 7E2, 7O2, 8N1, 8E1, 8O1, 8N2 (secondo quanto indicato nella tabella seguente) e confermare con il tasto OK FORMATO DATI DATA BIT...

  • Page 15: Auto Zero (Inseguimento Automatico Dello Zero)

    ITALIANO 9.3.4 Auto Zero (INSEGUIMENTO AUTOMATICO DELLO ZERO) Per modificare la modalità con la quale l’inseguimento automatico dello zero viene eseguito selezionare tra Zero ON, Zero OFF e confermare con il tasto OK. ZERO ON Se la funzione Auto-Zero è attiva e se sul piatto non è presente una massa, l’algoritmo d’inseguimento dello zero mantiene il valore misurato a zero.

  • Page 16: Set Default (Memorizza Parametro Di Configurazione)

    ITALIANO Dal menù Setup Parameters selezionare l’opzione Password e confermare con ok Con i tasti + e – modificare il valore selezionato e con next passare alla cifra successiva, inserite tutte le cifre è possibile confermare con ok tornare indietro alla cifra precedente con Back o annullare l’operazione con il tasto tara.

  • Page 17: Internal Calibration (Calibrazione Interna)

    ITALIANO Quando è attivata questa funzione, il processo di calibrazione è immediatamente eseguito. Automaticamente si esce da tutte le funzioni di menù e sul display compare la scritta “Phase 1 Load weight”. In questa fase la bilancia attende sul piatto di pesata una massa di calibrazione il cui peso deve essere funzione del valore di fondo scala della bilancia stessa.

  • Page 18: Trasmissione Seriale

    ITALIANO Nota: Quando una configurazione è stata modificata ed è corretta, è consigliabile utilizzare immediatamente la funzione Set Default nel menù di SETUP (vedi 9.3.10) al fine di non perdere (in caso di spegnimento dello strumento) la propria configurazione personalizzata. 11 TRASMISSIONE SERIALE La trasmissione seriale della bilancia utilizza lo standard EIA RS232.

  • Page 19: Protocollo Euro

    ITALIANO La bilancia è in over range La bilancia è in under range Tara in esecuzione Calibrazione in esecuzione Acquisizione di zero Test iniziale Codici di stato per il carattere F2: Misura stabile (stable) Misura instabile (instable) Errore (error) Calibrazione Automatica Caricare peso di calibrazione (solo x calib.

  • Page 20: Comandi Seriali

    ITALIANO Il campo di misura (1…10) fornisce il peso applicato al piatto. E’ giustificato a destra e contempla sia il punto decimale sia il segno della misura (un carattere di spazio nel caso – di misure positive, od un carattere nel caso di misure negative).
  • Page 21 ENGLISH NOTE Read the instructions carefully before operating the Balance. This is an accuracy instrument and must be handled with care. INDEX 1 WARNING 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS LOCATION INSTALLATION OPERATING CONTROLS OF THE BALANCE OPERATING INSTRUCTIONS KEYBOARD FUNCTION TARE MAIN MENU AND OPERATING FUNCTIONS 9.1 Instrument Functions 9.1.1 Simple Weighing...
  • Page 22 ENGLISH ISTRUZIONI PER L’USO Bilancia Analitica Eternity Ita/Eng rev. 2 Giugno 2023 Page 22 di 40...
  • Page 23 ENGLISH 1 WARNING The power supply pack of the Eternity scales complies with Electrical Protection Class II. Before connecting the power, check that the operating voltage, indicated on the Power supply pack, matches the line voltage (100 / 240 Vac). ETERNITY SCALES MAY ONLY BE USED WITH THE POWER SUPPLY PACK.
  • Page 24 ENGLISH 2 TECHNICAL CHARACTERISTICS ETERNITY ETERNITY 100 ETERNITY 200 ETERNITY 300 ETERNITY 500 ETERNITY 500/C SMI or CAL SMI or CAL SMI or CAL SMI or CAL 1000 SMI SMI or CAL Capacity and 110 g / 0,1mg 220 g / 0,1mg 310g / 0,1 mg 510g / 1 mg 510g / 1 mg...
  • Page 25 ENGLISH 4 INSTALLATION Instructions to remove the locking device of the balance Unpack the balance and all its accessories.  Unscrew the knob on the locking bracket as indicated by the arrow (anti clockwIse). Retain the locking bracket in case the balance has to be returned to the supplier.
  • Page 26 ENGLISH 5 OPERATING CONTROLS OF THE BALANCE Level FIG. 3 bubble 5. Multifunction keys Printer 6. Tare Key (optional) 7. Graphic Display 8. Adjustable feet NOTES: the Eternity 500 / C model in SMI or CAL execution instead of the weighing chamber with upper and side sliding doors, is supplied with a glass weighing cylinder Ø...
  • Page 27 ENGLISH 6 OPERATING INSTRUCTIONS Wait for about 60 minutes after power up before performing any weighing operation. It’s advisable to leave the balance permanently connected to the Ac line. 7 KEYBOARD FUNCTION Eternity series scale keyboard has a 4 multifunction keys and a Tare key. In some cases, depending on the activated menu, multifunction keys, if pressed for less than two seconds, activate the first function, if pressed for more than two seconds they activate the second function, as indicated in the respective specific paragraphs.
  • Page 28 ENGLISH The ON/OFF key activates the selected submenu, while the TARE key exits the main menu. When the submenu is entered, the keys operate as above: pressing ON/OFF the selection is confirmed, while pressing TARE the selection is left unchanged. NOTE: If no key is activated for 20 seconds, the menu level is incremented up to the end, without altering any parameter and the balance resumes its normal operation.
  • Page 29 ENGLISH 9.1 Instrument Functions To enter the Instrument Function menu, press the Menu button for at least 2 s and confirm with OK The following continuous scrolling submenus are displayed: Simple Weighing Piece counting Percentage Standard deviation Density Dynamic Animal Weighing 9.1.1 Simple Weighing Press the Simple Weighing button to exit the Instrument Functions submenu or to disable any active Instrument Function...
  • Page 30 ENGLISH 9.1.4 Standard Deviation To activate the Standard Deviation function, press the OK button from the relevant submenu. It is displayed the screen from which it is possible to select, by pressing the Deviation key, the method for storing the weighing values that will determine the calculation of the standard deviation. To store the chosen weight value to carry out the weighing in sequence, press the Acquire key once the stable weight condition has been reached.
  • Page 31 ENGLISH 2nd Unit To activate the 2nd Unit function, press the OK button from the relevant submenu. The current selected unit of measurement is displayed and the alternative units can be selected using the two arrows. To store the desired unit of measurement, press the OK button Gram ->...
  • Page 32 ENGLISH Setup parameters To enter the Setup Parameters submenu, press the OK button from the relevant submenu The following continuous scrolling submenus are displayed: Serial Port Printer Type Calibration Auto Zero Filtering Idle Setting LCD Contrast Time & Date Format Language Password Set Default...
  • Page 33 ENGLISH 9.3.1.2 Byte Format To modify the serial transmission data format select between 7E1, 7O1, 7N2, 7E2, 7O2, 8N1, 8E1, 8O1, 8N2 (as indicated in the following table) and confirm with the OK key DATA FORMATS DATA BIT PARITY CHECK BIT STOP TYPE 7 E 1...
  • Page 34 ENGLISH 9.3.4 Auto Zero To change the mode in which automatic zero tracking is performed, select between Zero ON, Zero OFF and confirm with the OK button. ZERO ON If the Auto-Zero function is active and if there is no mass on the pan, the zero tracking algorithm keeps the value measured at zero.
  • Page 35 ENGLISH Once the password has been enabled, it will be necessary to enter it in order to access: • Setup parameters • Date & Time Adjust • External calibration For password management details see attachment. 9.3.11 Set Default All the parameters modified in the SETUP menu are immediately operational as soon as they are changed. However, if the scale is turned off by removing the power supply, they will be lost.
  • Page 36 ENGLISH Automatically you exit all menu functions and the message "Phase 1 Load weight" appears on the display. In this phase, the scale waits on the weighing pan for a calibration mass whose weight must be a function of the full scale value of the scale itself. Eternity automatically checks and verifies the calibration weight and accepts multiple values of the base weight of up to the maximum full scale value.
  • Page 37 ENGLISH • In this phase the scale automatically restores the factory parameters Note: When a configuration has been modified and is correct, it is advisable to immediately use the Set Default function in the SETUP menu (see 9.3.10) in order not to lose (if the instrument is turned off) your own personalized configuration.
  • Page 38 ENGLISH Status information of the F2 character Measure is stable Measure is not stable Error Automatic calibration (when F1 = C) Load weight(manual calibration) (when F1 = C) UnLoad weight (manual calibration) (when F1 = C) Calibration done (when F1 = C) Calibration busy(already started) Calibration OFF Percentage...
  • Page 39 ENGLISH ISTRUZIONI PER L’USO Bilancia Analitica Eternity Ita/Eng rev. 2 Giugno 2023 Page 39 di 40...
  • Page 40 ENGLISH ISTRUZIONI PER L’USO Bilancia Analitica Eternity Ita/Eng rev. 2 Giugno 2023 Page 40 di 40...

This manual is also suitable for:

Eternity 200 calEternity 200 smiEternity 300 calEternity 300 smiEternity 500 calEternity 500 smi ... Show all

Table of Contents