Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCTION MANUAL
Bilance tecniche
Technical balances
EU-C 10.000
"LCD" series
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Gibertini LCD Series
Summary of Contents for Gibertini LCD Series
- Page 1 ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO INSTRUCTION MANUAL ISTRUZIONI PER L'USO...
- Page 2 Tutti i diritti riservati. E’ vietata qualsiasi forma di stampa, duplicazione, riproduzione o pubblicazione di questo manuale, o parte di esso, senza l’autorizzazione scritta da parte della GIBERTINI ELETTRONICA Srl. All rights reserved. Forbidden any form of print, duplication, reproduction and publication...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE - INDEX AVVERTENZE IMPORTANTI ....................2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DESCRIZIONE GENERALE ..........3 INSTALLAZIONE ........................4 DISPLAY E TASTI DI COMANDO ................... 4 DISPLAY DI VISUALIZZAZIONE ..................... 4 FUNZIONE DEI TASTI ......................5 MODALITÀ OPERATIVA ......................6 MODO PESATA - “g / oz / lb / ct” ..................... 6 MODO CONTA PEZZI - "Pcs"... -
Page 4: Avvertenze Importanti
11. Evitare in ogni caso che rimangano residui di sostanze sullo strumento; sia per garantire la validità dei risultati delle operazioni successive, sia per non danneggiare lo strumento stesso. 12. Qualsiasi manomissione dello strumento o parte accessoria fa decadere la responsabilità civile della Gibertini Elettronica s.r.l. -
Page 5: Caratteristiche Tecniche E Descrizione Generale
EU-C “LCD” ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE E DESCRIZIONE GENERALE MODELLO 10.000 PQ 10.000 PT Portata 10.200 Divisione Linearità ± 0,3 Ripetibilità ± 0,3 Tempo di risposta 2 sec. Dim. del piatto 190x190 Ø 190 Preriscaldamento ≥ 15 minuti Calibrazione (esterna) Con massa (opzionale) da 1000 g in classe F1 o multipli Temperatura di utilizzo +10°C / +40°C Uscita seriale... -
Page 6: Installazione
EU-C “LCD” ITALIANO Nella parte posteriore della bilancia (Fig. 2) sono situati: la presa per l’alimentatore, il connettore per l’uscita seriale RS232 (o USB 2.0) bidirezionale e l'interruttore di alimentazione (solo per i modelli in versione "BP"). Fig. 2 – Vista posteriore INSTALLAZIONE Per una corretta installazione della bilancia rispettare le seguenti indicazioni: Posizionare la bilancia su un supporto rigido, lontano da vibrazioni, fonti di... -
Page 7: Funzione Dei Tasti
EU-C “LCD” ITALIANO Caratteri alfanumerici a sette segmenti per la visualizzazione dei dati e dei mes- saggi. Simboli Significato Simboli Significato Peso/Dato stabile Pezzi Carati Percentuale (1 ct = 0,2 g) Libbre (1 lb = 453,59237 g) Bar-graph: indicatore Once di scala utilizzata (1 oz = 28,34952 g) Grammi... -
Page 8: Modalità Operativa
EU-C “LCD” ITALIANO Quando invece si è in modalità di configurazione (vedere Sez. 6) le funzioni dei tasti cambiano come segue: Tasto Funzione Nessuna funzione. PRINT MODE Premendolo brevemente si scorrono le selezioni possibili. ZERO-T Premendolo brevemente si esce dalla funzione di selezione. ON-OFF Premendolo brevemente conferma la selezione visualizzata. -
Page 9: Modo Conta Pezzi - "Pcs
EU-C “LCD” ITALIANO Se è stata attivata una seconda unità di misura alternativa, può essere selezionata premendo il tasto MODE per meno di un secondo; il peso eventualmente visualizzato sul display verrà automaticamente convertito nella nuova unità. Premendo nuovamente il tasto MODE per meno di un secondo si ritorna all’unità... -
Page 10: Modo Calcolo Percentuale
EU-C “LCD” ITALIANO 5.3 MODO CALCOLO PERCENTUALE - " % " Per lavorare in modo calcolo percentuale, una volta attivata l’unità alternativa “%”, è necessario memorizzare il campione/valore di riferimento operando come segue: Se non è già visualizzata sul display l'unità "%" selezionarla premendo brevemente il tasto MODE. -
Page 11: Opzioni Per Il Risparmio Energetico
EU-C “LCD” ITALIANO 5.4 OPZIONI PER IL RISPARMIO ENERGETICO Per il risparmio energetico sono disponibili le seguenti opzioni: Premendo per meno di un secondo il tasto ON-OFF si spegne solo la Opzione 1: retroilluminazione del display. La bilancia resta comunque pienamente operativa. -
Page 12: Menu "Unit 2
EU-C “LCD” ITALIANO - NOTE - Una volta entrati nei menu di configurazione, se non viene premuto nessun tasto, ogni 20 secondi il menu arretra di un livello sino ad uscire dalla modalità di configurazione e tornando automaticamente in modalità operativa, senza modificare nessun parametro. -
Page 13: Menu "Setup
EU-C “LCD” ITALIANO 6.2 MENU “SETUP” E’ il secondo menu visualizzabile e, attraverso i suoi sottomenu, permette di modificare e memorizzare i parametri principali della bilancia; utilizzando sempre i tasti MODE per scorrere le opzioni, ON-OFF per confermarle e ZERO-T per uscire dalla selezione. I sottomenu e le relative opzioni sono: SERIAL BAUD... - Page 14 EU-C “LCD” ITALIANO Continua da SERIAL STABLE OPT STABLE ON Trasmissione del dato stabile: Col protocollo EUROPE la bilancia trasmette una sola volta, appena viene inviato un comando valido, ma solo se il dato sulla bilancia è stabile. Col protocollo CRYSTAL la bilancia trasmette come sopra ma, presenza di un dato instabile, dopo...
-
Page 15: Funzione "Calibration
EU-C “LCD” ITALIANO 6.3 FUNZIONE “CALIBRATION” La funzione CALIBRATION è l’ultima opzione visualizzabile scorrendo il menu principale nella modalità di configurazione, e serve per calibrare la bilancia. Per effettuare questa operazione bisogna avere a disposizione una massa da 1000 g (o multipli) tarata in classe F1 ed operare come segue: Quando la scritta “CALIBRATION”... -
Page 16: Grafico Dei Menu
EU-C “LCD” ITALIANO 6.4 GRAFICO DEI MENU grammi carati UNIT 2 Seconde unità once Pcs pezzi libbre percentuale SERIAL BAUD 1200 9600 SETUP Velocità di trasmissione 2400 19200 4800 38400 BYTE FOR Formato del byte PROTOC EUROPE Protocollo di uscita dati CRYSTAL PRINTER TRANS OPT... -
Page 17: Trasmissione Seriale
EU-C “LCD” ITALIANO TRASMISSIONE SERIALE La trasmissione seriale della bilancia utilizza lo standard EIA RS232 o, a richiesta, un collegamento USB 2.0. In questo caso bisogna installare i driver forniti con lo strumento. La risposta ad un comando seriale valido, avviene ogni 200 millisecondi. 7.1 COLLEGAMENTO DELL’USCITA SERIALE (EIA RS232) BILANCIA CONNETTORE DB9 (9 poli) -
Page 18: Protocollo Euro
EU-C “LCD” ITALIANO Codici di stato per il carattere F2 Misura stabile (stable) Misura instabile (instable) Errore (error) Acquisizione di zero Caricare peso di calibrazione (solo x calib. manuale LOAD) Scaricare peso di calibrazione (solo x calib. manuale UNLOAD) Calibrazione eseguita con successo (done) Calibrazione già... -
Page 19: Comandi Seriali
EU-C “LCD” ITALIANO - NOTA - Se è richiesta una stampa, ma il peso sul piatto non è stabile, la bilancia “prenota” la richiesta ma non stampa immediatamente. Non appena il dato è stabile allora sarà emesso lo scontrino. 7.3 COMANDI SERIALI Nei protocolli “CRYSTAL”... -
Page 20: Manutenzione
EU-C “LCD” ITALIANO MANUTENZIONE Tenere sempre pulito il piatto e la carrozzeria della bilancia. Per la pulizia di queste parti non usare solventi e sostanze acide o corrosive; utilizzare un panno morbido inumidito, se necessario, con acqua o detergenti non aggressivi. Calibrare la bilancia periodicamente, in particolare quando viene utilizzata in modo intensivo o quando la si usa dopo un lungo periodo di inattività. -
Page 22: Important Warnings
11. Always clean the instrument after use to avoid subsequent inaccuracies and/or damage to the equipment. 12. Gibertini Elettronica s.r.l. does not accept any legal liability for damages or other consequences due to mishandling of the instrument or its accessories. -
Page 23: Technical Characteristics And General Description
EU-C “LCD” ENGLISH TECHNICAL CHARACTERISTICS AND GENERAL DESCRIPTION MODEL 10000 PQ 10000 PT Capacity 7500 Readability Linearity ± 0,3 Repeatability ± 0,3 Response time 2 sec. Pan dimensions 190x190 Ø 190 Warm-up time ≥ 15 minutes Calibration (external) With 1000 g F1 class mass (optional) or multiples Operating temperature +10°C / +40°C Data output... -
Page 24: Installation
EU-C “LCD” ENGLISH In the rear (Fig. 2) the balance presents the connector for the power supply, the connector for the I/O RS232 serial interface (or USB 2.0) and the ON-OFF power switch (only for “BP” version). Fig. 2 – Rear view INSTALLATION For an optimum installation of the balance respect the following indications: Place the balance on a rigid surface, away from vibrations, heat sources and... -
Page 25: Keys Function
EU-C “LCD” ENGLISH Seven segments alphanumeric characters, for reading data and visualising the messages Symbols Meaning Units Meaning Weight/Data stable Pieces Carats Percentage (1 ct = 0,2 g) Pounds (1 lb = 453,59237 g) Bar-graph: percent used Ounces capacity (1 oz = 28,34952 g) Grams (Default) 4.2 KEYS FUNCTION... -
Page 26: Operating Mode
EU-C “LCD” ENGLISH When we are in configuration mode instead (see Sec. 6) the functions change as follows: Function No function. PRINT MODE Pressed for less than one second it scrolls the possible selections. ZERO-T Press for less than one second to exit from the selection function. ON-OFF Pressed for less than one second it confirms the showed selection. -
Page 27: Piece Counting Mode - "Pcs
EU-C “LCD” ENGLISH If a second unit has been enabled, it is possible to shift instantaneously between the default unit (g) and the second unit selected by pressing the MODE key for less than one second: the weight showed on the display will be automatically converted in the unit selected. -
Page 28: Percentage Calculation Mode
EU-C “LCD” ENGLISH 5.3 PERCENTAGE CALCULATION MODE - " % " To work in percentage calculation mode , once the unit “%” is activated, is necessary to memorise the reference sample/value operating as follows: If the unit " % " is not showed on the display, press for less than one second the MODE key. -
Page 29: Energy Saving Options
EU-C “LCD” ENGLISH 5.4 ENERGY SAVING OPTIONS The available options for energy saving are: Pressing the ON-OFF key for less than one second, the backlight of the Option 1: display switches off. The balance remains fully operating. Pressing the ON-OFF key for more than one second, the balance switches Option 2: to “stand-by”... -
Page 30: Unit 2" Menu
EU-C “LCD” ENGLISH - NOTE - If no key is pressed while in the configuration menu, the menu moves back to a previous level every 20 seconds until exiting from the configuration mode. The balance goes back automatically to operating mode, without modifying any parameters. -
Page 31: Setup" Menu
EU-C “LCD” ENGLISH 6.2 “SETUP” MENU It is the second menu visualised once entered in configuration mode. Through its sub- menu it is possible to modify and store the main parameters of the balance; always using the MODE key to scroll, the ON-OFF key to confirm and the ZERO-T key to exit from selection mode. - Page 32 EU-C “LCD” ENGLISH Continues from SERIAL STABLE OPT STABLE ON Data stable transmission: With the EUROPE protocol the balance transmits only once, as soon as a valid command is sent, but only if the data of the balance is stable. With the CRYSTAL protocol the balance transmits...
-
Page 33: Calibration" Function
EU-C “LCD” ENGLISH 6.3 “CALIBRATION” FUNCTION The function CALIBRATION is the last option in the main menu of the configuration mode and is used to calibrate the balance. To make a calibration a class F1 certified mass of 1000g (or multiples) is necessary. Operate as follow: When the display shows “CALIBRATION”, press the ON-OFF key to confirm. -
Page 34: Graphic Of Menu
EU-C “LCD” ENGLISH 6.4 GRAPHIC OF MENU grams carats UNIT 2 Second units ounces Pcs pieces pounds percentage SERIAL BAUD 1200 9600 SETUP Baud rate transmission 2400 19200 4800 38400 BYTE FOR Byte format PROTOC EUROPE Transmission protocols CRYSTAL PRINTER TRANS OPT REQUEST Transmission mode... -
Page 35: Serial Transmission
EU-C “LCD” ENGLISH SERIAL TRANSMISSION Serial transmission is a EIA RS232 standard compatible or may be, on request, a USB 2.0 connection. In this case the installation of the driver supplied with the instrument is required. The answer from the balance is sent every 200 ms. 7.1 SERIAL OUTPUT CONNECTION (EIA RS232) BALANCE DB9 CONNECTOR (9 poles) -
Page 36: Euro Protocol
EU-C “LCD” ENGLISH Status codes of F2 character Measure is stable (stable) Measure is not stable (unstable) Error Zero aquisition Load weight (only for manual calibration LOAD) Unload weight (only for manual calibration UNLOAD) Calibration done Calibration busy Percentage 7.2.2 EURO Protocol In this protocol the answer to any type of command is formatted with a measure field: The measure field (1…8) is the weight on the pan. -
Page 37: Serial Commands
EU-C “LCD” ENGLISH NOTE - If a print is requested, but the weight on the pan is not stable, the balance “saves” the request, but does not print immediately. As soon as the data is stable, the receipt will be issued. 7.3 SERIAL COMMANDS In the “CRYSTAL”... -
Page 38: Maintenance
EU-C “LCD” ENGLISH MAINTENANCE Always keep the pan clean. To clean the balance, do not use solvents or acid or corrosive substances. Use a soft cloth, made humid, if necessary, with water or non-aggressive cleansers. Calibrate periodically the balance with certified masses, especially when the balance is used intensively, or after long inactive periods.
Need help?
Do you have a question about the LCD Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers