Gram KF 471552 v/1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Gram Manuals
  4. Refrigerator
  5. KF 471552 v/1
  6. User manual
Gram KF 471552 v/1 User Manual

Gram KF 471552 v/1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents
    • Før Apparatet Tages I Brug
    • Generelle Advarsler
    • Sikkerhedsinstruktioner
    • Anbefalinger
    • Installation Og Betjening
    • Før Køle Fryseskabet Tages I Brug
    • Funktioner Og Muligheder
    • Termostatindstilling
    • Oplysninger Om Lessfrost-Teknologi
    • Advarsler Ved Temperaturindstilling
    • Flaskeholder
    • Isterningbakke
    • Tilbehør
    • Guide Til Opbevaring Af Madvarer
    • Rengøring Og Vedligeholdelse
    • Afrimning Af Køleskabet
    • Afrimning Af Fryseren
    • Transport Og Flytning
    • Vending Af Døren
    • Før du Kontakter Gram Service
    • Energisparetips
    • Køle Fryseskabets Dele
    • Mål
    • Kundepleje Og -Service
    • Oplysninger Til Testinstitutioner
    • Tekniske Data

  • Svenska
    • Allmänna Varningar
    • Före Användning Av Kyl-/Frysskåpet
    • Rekommendationer
    • Säkerhetsinstruktioner
    • Före Igångsättning
    • Installationsinformation
    • Information Om Teknologi För Mindre Frost
    • Inställning Av Termostaten
    • Olika Funktioner Och Möjligheter
    • Varningar Om Temperaturjusteringar
    • Isbitform
    • Plastskrapa
    • Tillbehör
    • Flaskhållare
    • Frysutrymmet
    • Kylutrymmet
    • Placera Livsmedel I Utrymmena
    • Avfrostning Kyl
    • Rengöring Och Underhåll
    • Avfrostning Frys
    • Frakt Och Flyttning Av Installationsplats
    • Innan Gram Service Tillkallas
    • Omplacering Av Dörren
    • Tips För Att Spara Energi
    • Frys- Och Kylskåpets Delar Och Utrymmen
    • Dimensioner
    • Information För Testinstitut
    • Kundvård Och Service
    • Tekniska Data

  • Norsk
    • Før du Bruker Apparatet
    • Generelle Advarsler
    • Gamle Kombiskap I Ustand
    • Sikkerhetsadvarsler
    • Før du Bruker Kombiskapet Ditt
    • Installere Og Bruke Kombiskapet Ditt
    • Advarsler for Temperaturinnstillinger
    • Funksjoner Og Muligheter
    • Informasjon Om Lessfrost-Teknologi
    • Innstilling Av Termostat
    • Isbitform
    • Tilbehør
    • Fryserrom
    • Kjøleskapet
    • Plassering Av Matvarer
    • Rengjøring Og Vedlikehold
    • Avising
    • Flytte Døre
    • Transport Og Flytting Av Kombiskapet
    • Før du Tar Kontakt Med Gram Service
    • Tips for Lagring Av Energi
    • Kombiskapets Rom Og Deler
    • Mål
    • Informasjon Til Testinstitutt
    • Kundestøtte Og Service
    • Teknisk Data

  • Suomi
    • Ennen Laitteen Käyttöönottoa
    • Yleiset Varoitukset
    • Turvallisuusohjeita
    • Varotoimenpiteitä
    • Asennus Ja Käyttö
    • Ennen Laitteen Käyttöönottoa
    • Erilaisia Toimintoja Ja Mahdollisuuksia
    • Lämpötila-Asetuksiin Liittyvät Varoitukset
    • Lämpötilan Säätö
    • Tietoja Less Frost -Tekniikasta
    • Jääpalarasia
    • Lisävarusteet
    • Jääkaappiosa
    • Pullopidin
    • Ruoan Järjesteleminen Laitteeseen
    • Pakastinosa
    • Puhdistus Ja Huolto
    • Jääkaappiosan Sulatus
    • Pakastinosan Sulatus
    • Kuljetus Ja Sijoituspaikan Vaihtaminen
    • Oven Kätisyyden Vaihtaminen
    • Ennen Kuin Otat Yhteyttä Gram-Huoltoon
    • Vihjeet Energian Säästämiseksi
    • Laitteen Osat
    • Mitat
    • Asiakaspalvelu Ja Huolto
    • Tekniset Tiedot
    • Tietoja Testauslaitoksille

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
KØLE FRYSESKAB
FRIDGE - FREEZER
KF 471552 (v)/1
KF 471552/1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF 471552 v/1 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Gram KF 471552 v/1

Summary of Contents for Gram KF 471552 v/1

  • Page 1 KØLE FRYSESKAB FRIDGE - FREEZER KF 471552 (v)/1 KF 471552/1...
  • Page 2 BRAND Advarsel; Risiko for brand / brændbare materialer DK - 1 -...

  • Page 3: Table Of Contents

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............16 Afrimning af køleskabet ....................16 Afrimning af fryseren ......................17 TRANSPORT OG FLYTNING ................18 Vending af døren ......................18 FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE............18 Energisparetips ......................19 KØLE FRYSESKABETS DELE ................ 20 Mål ..........................21 TEKNISKE DATA ....................22 OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTIONER ............

  • Page 4: Før Apparatet Tages I Brug

    FØR APPARATET TAGES I BRUG DEL 1. Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventilationsåbninger, i apparatets kabinet eller i den indbyggede struktur, fri for forhindringer. ADVARSEL: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midler til at fremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem, der anbefales af producenten. ADVARSEL: Brug ikke elektriske apparater inde i apparatets fødevareopbevaringsrum medmindre de er af den type, der an- befales af producenten.
  • Page 5 ophævelse af produktgarantien, og producenten frasiger sig ethvert ansvar for tab forårsaget heraf. • Dette produkt er fremstillet til brug i private husholdninger og må kun anvendes til nedkøling/opbevaring af mad- og drik- kevarer. Det er ikke beregnet til kommerciel eller industriel brug og må...
  • Page 6 • Der er tilsluttet et specielt jordstik til køle fryseskabets strømk- abel. Dette stik skal bruges med en speciel jordforbundet stik- kontakt på 10 ampere. Hvis der ikke er en sådan stikkontakt i dit hus, skal du have den installeret af en autoriseret elektriker. •...
  • Page 7 Følg disse instruktioner for at undgå fødevarekontaminering: • Hvis døren holdes åben i længere tid, kan det medføre, at temperaturen i apparatets rum øges væsentligt. • Rengør hyppigt overflader, der kan komme i kontakt med fødevarer, og tilgængelige afløbssystemer. • Opbevar råt kød og rå fisk i egnede beholdere i køleskabet, så...

  • Page 8: Sikkerhedsinstruktioner

    Sikkerhedsinstruktioner • Anvend ikke mekanisk værktøj eller andre kunstige midler til at fremskynde afrimning- sprocessen. • Anvend ikke elektriske redskaber inde i køleskabsrummet. • Hvis dit gamle apparat har en lås, skal den ødelægges eller fjernes inden bortskaffelse, da børn ellers kan spærre sig selv inde i skabet og komme i livsfare. •...

  • Page 9: Installation Og Betjening

    Installation og betjening Før du begynder at bruge dit køle fryseskab, bør du være opmærksom på følgende punkter: • Driftsspændingen for køle fryseskabet er 220-240 V ved 50 Hz. • Der er monteret en særlig jordet stik på køle fryseskabets elkabel. Dette stik skal bruges med en speciel stikdåse på...

  • Page 10: Funktioner Og Muligheder

    DEL 2. FUNKTIONER OG MULIGHEDER Termostatindstilling Oplysninger om LessFrost-teknologi Takket være den omviklede fordamper giver Less Frost-teknologien mere effektiv afkøling, mindre behov for manuel afrimning og et mere fleksibelt opbevaringsrum. Når lys og termostat er Når lys og termostat er placeret ovenpå...

  • Page 11: Advarsler Ved Temperaturindstilling

    Advarsler ved temperaturindstilling • Termostaten skal indstilles under hensyntagen til, hvor ofte hhv. køle- og fryseafdelingens dør åbnes og lukkes, hvor mange fødevarer der opbevares, samt hvor skabet er placeret. • For at skabet kan blive helt nedkølet, når det tændes første gang, skal det køre uden pause i op til 24 timer afhængig af omgivelsestemperaturen.

  • Page 12: Tilbehør

    Tilbehør Isterningbakke • Fyld isbakken med vand og placer den i fryserummet. • Når vandet er frosset til is, kan du vride bakken som vist herunder, for at få fat i is- terningerne. Flaskeholder (På visse modeller) For at undgå, at flaskerne glider eller vælter, kan du bruge flaskeholderen. Du kan også...

  • Page 13: Guide Til Opbevaring Af Madvarer

    DEL 3. GUIDE TIL OPBEVARING AF MADVARER Køleafdelingen • Denne er beregnet til korttidsopbevaring af mad- og drikkevarer. Flasker kan opbevares i den dertil indrettede dørhylde. Ferske madvarer, der er godt emballerede, kan opbevares på skabets hylder. Frisk frugt/grøntsager bør opbevares i grøntsagsskuffen. Mejeriprodukter og æg kan anbringes i de dertil indrettede rum i døren.
  • Page 14 Aflæsning af termometeret skal ske meget hurtigt, idet temperaturen stiger med det samme, når man tager termometeret ud af skabet. • Mousserende drikke bør ikke fryses, og is bør ikke spises direkte fra fryseren (risiko for forfrysning). Vigtig bemærkning: • Frosne fødevarer, der er blevet optøet, bør tilberedes ligesom friske fødevarer. Hvis de ikke er tilberedt efter at være blevet optøet, må...
  • Page 15 Maksimal Frugter og Forberedelse Opbevaringstid grøntsager (måneder) Haricots verts og Vask og skær i mindre stykker og blancher 10 – 13 bønner i kogende vand Fjern bælgen, vask og blancher i kogende Bønner vand Kål Vask og blancher i kogende vand 6 - 8 Vask og skær i skiver og blancher i Gulerod...
  • Page 16 Maksimal Mejeriprodukter Forberedelse Opbevaringstid Opbevaringsforhold (måneder) Pakke Ren mælk - i egen (homogeniseret) I egen emballage 2 - 3 emballage mælk Original emballage kan bruges til kortvarig Oste - undtagen I skiver 6 - 8 opbevaring. Bør pakkes hvid ost i folie til længerevarende opbevaring Smør, margarine...

  • Page 17: Rengøring Og Vedligeholdelse

    RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE DEL 4. • Frakoble apparatet fra strømforsyningen før rengøring. • Rengør ikke apparatet med rindende vand. • Du kan aftørre køle fryseskabet indvendigt og udvendigt med varmt sæbevand og en blød klud eller en svamp. • Rengør tilbehøret for sig selv med sæbe og vand. Rengør dem ikke i opvaskemaskinen.

  • Page 18: Afrimning Af Fryseren

    Afrimning af fryseren • Den is der dannes i fryseren, bør fjernes mindst 2 gange årligt, eller når der har dannet sig et ca. 5mm tykt lag is, idet for meget is nedsætter skabets effektivitet. Brug den medleverede plasticskraber. Brug aldrig skarpe eller spidse genstande til at fjerne isen. •...

  • Page 19: Transport Og Flytning

    • Kontakt Gram service, hvis du ønsker at vende døren.. DEL 6. FØR DU KONTAKTER GRAM SERVICE Hvis dit køle fryseskab ikke fungerer ordentligt, tjek følgende før du kontakter Gram service: Sådan gør du, hvis apparatet ikke fungerer: Undersøg om;...

  • Page 20: Energisparetips

    Skabet køler ikke tilfredsstillende: Skabet er beregnet til drift i de intervaller for omgivelsestemperaturer, som er angivet i stan- darderne og i overensstemmelse med den klimaklasse, som er angivet på skabets typeskilt. Det anbefales ikke, at skabet kører uden for de angivne temperaturgrænser for at sikre en effektiv køling.

  • Page 21: Køle Fryseskabets Dele

    KØLE FRYSESKABETS DELE DEL 7. Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt som et indbygget element. Når lys og termostat er placeret ovenpå Termostatknap Køleskabsbelysning Denne præsentation er kun beregnet til information om delene på apparatet. Delene kan variere afhængigt af modeltype. A) Køleafdeling 6) Glashylde B) Fryserafdeling...

  • Page 22: Mål

    Generelle bemærkninger Rum til ferske fødevarer (køleskab): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne er indsat i bunden af køleskabet, og hylderne er jævnt fordelt. Placeringen af beholderne i døren påvirker ikke energiforbruget. Fryserum (fryser): Den mest effektive energianvendelse sikres, når skufferne og beholderne er i opbevaringsplacering.

  • Page 23: Tekniske Data

    Du kan finde klassificeringsetiketten inden for køleområdet i nederste venstre side. De originale reservedele til nogle specifikke komponenter er tilgængelige i mindst 7 eller 10 år, baseret på komponenttype og salg af den sidste enhed af modellen. Besøg vores websted: www.gram.dk www.gram.se www.gram.no www.gram.fi...
  • Page 24 FIRE Warning; Risk of fire / flammable materials EN - 23 -...
  • Page 25 Index BEFORE USING THE APPLIANCE ............25 General warnings ..................25 Old and out-of-order fridges ..............28 Safety warnings ..................28 Installing and operating your fridge ............29 Before using your fridge freezer ..............30 HOW TO OPERATE THE APPLIANCE ........... 30 Thermostat setting ..................30 Information on Less Frost Technology ............30 Warnings about temperature adjustments ..........31 Accessories ....................
  • Page 26 PART - 1. BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings vWARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 27 • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as: - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
  • Page 28 old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.
  • Page 29 Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers may contain isolation material and refrigerant with CFC or HFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.
  • Page 30 • Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after you have taken them out of the ice-making compartment. • Do not cover the body or top of fridge with lace. This affects the performance of your fridge.
  • Page 31 Before using your fridge freezer • When using your fridge freezer for the first time, or after transportation, keep it in an upright position for at least 3 hours before plugging into the mains. This allows efficient operation and prevents damage to the compressor. •...
  • Page 32 Warnings about temperature adjustments • It is not recommended that you operate your fridge in environments colder than 10°C in terms of its efficiency. • Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings and the quantity of food kept inside the fridge. •...
  • Page 33 Bottle holder (Only some models) In order to prevent bottles from slipping or falling over, you can use the bottle holder. This will also help to prevent the noise made by bottles when opening or closing the door. (In some models) Humidity Controler When the humidity controler in the closed position, it allows fresh fruit and vegetables to be stored longer.
  • Page 34 PART - 3. FOOD STORAGE IN THE APPLIANCE Refrigerator compartment The refrigerator compartment is used for storing fresh food for a few days. • Do not place food in direct contact with the rear wall of the refrigerator compartment. Leave some space around food to allow circulation of air. •...
  • Page 35 • Do not allow the fresh food to be frozen to come into contact with the already frozen food. • Always mark the date and the content on the pack and do not exceed the stated storage time. • In case of a power failure or malfunction, the freezer compartment will maintain a sufficiently low temperature for food storage.
  • Page 36 Maximum Storing time Meat and fish Preparation (month) Steak Wrapping in a foil 6 - 8 Lamb meat Wrapping in a foil 6 - 8 Veal roast Wrapping in a foil 6 - 8 Veal cubes In small pieces 6 - 8 Lamb cubes In pieces 4 - 8...
  • Page 37 Maximum Vegetables and Fruits Preparation Storing time (months) Wash and cut to small pieces and boil in String beans and beans 10 - 13 water Beans Hull and wash and boil in water Cabbage Cleaned and boil in water 6 - 8 Carrot Clean and cut to slices and boil in water Cut the stem, cut into two pieces and...
  • Page 38 Maximum Storing Dairy Products Preparation Storing Conditions time (months) Packet Pure Milk – In its own In its own packet 2 - 3 (Homogenize) Milk packet Original package may be used for short storing Cheese-excluding In slices 6 - 8 period.
  • Page 39 • Clean the condenser with a broom at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity. THE POWER SUPPLY MUST BE DISCONNECTED. Defrosting Defrosting the Refrigerator Compartment • Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation; the water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically.
  • Page 40 Replacing LED lighting If your refrigerator has LED lighting contact the help desk as this should be changed by authorized personnel only. TRANSPORTATION AND CHANGING OF PART - 5. INSTALLATION POSITION Transportation and Changing of Installation Position • The original packages and foamed polystyrene (PS) can be retained if required. •...
  • Page 41 PART - 6. BEFORE CALLING FOR AFTER SALES SERVICE If your refrigerator is not working properly, it may be a minor problem, therefore check the following. The appliance does not operate, Check if; • There is no power, • The general switch in your home is disconnected, •...
  • Page 42 • The lifetime of your appliance is stated and declared by the Department of Industry. The length of time for retaining parts required for the proper operation of the appliance is 10 years. Tips for saving energy 1. Install the appliance in a cool, well ventilated room , but not in direct sunlight and not near a heat source (radiator, cooker..
  • Page 43 PARTS OF THE APPLIANCE AND THE PART - 8. COMPARTMENTS This appliance is not intended to be used as a built-in appliance. (When the thermostat is positioned on top) Thermostat Lamp cover This presentation is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model.
  • Page 44 General notes: Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption. Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.
  • Page 45 The original spare parts for some specific components are available for a minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on the market of the last unit of the model. Visit our website: www.gram.dk www.gram.se www.gram.no www.gram.fi...
  • Page 46 BRAND Varning! Brandfara / brandfarligt material SE - 45 -...
  • Page 47 Avfrostning Kyl ...................59 Avfrostning Frys ..................60 FRAKT OCH FLYTTNING AV INSTALLATIONSPLATS ..61 Omplacering av dörren ................61 INNAN GRAM SERVICE TILLKALLAS ........61 Tips för att spara energi ................62 FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH UTRYMMEN ..63 Dimensioner ....................64 TEKNISKA DATA ................. 65 INFORMATION FÖR TESTINSTITUT ........

  • Page 48: Före Användning Av Kyl-/Frysskåpet

    FÖRE ANVÄNDNING AV KYL-/FRYSSKÅPET KAPITEL -1 Allmänna varningar VARNING: Håll ventilationsöppningar i apparatens hölje eller inbyggnadsstruktur oblockerade. VARNING: Använd inte mekaniska enheter eller andra metoder för att snabba upp avfrostningen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren. VARNING: Använd inte elektriska apparater inuti apparatens fack för matförvaring, såvida de inte är av den sorten som rekommenderas av tillverkaren.
  • Page 49 - stugor och av kunder på hotell, motell och andra miljöer för boendeformer - vandrarhemsliknande miljöer; - kartering och liknande icke-återförsäljande tillämpnin- • Om uttaget inte stämmer överrens med kylskåpets kontakt måste det bytas ut av tillverkaren, dess service- agent eller likvärdigt godkänd kvalificerad person, för att undvika faror.
  • Page 50 • Den här utrustningen kan användas av barn från 8 års ålder och äldre, samt personer mer fysisk, sensorisk eller mental nedsättningskapacitet eller har brist på erfarenhet och kunskap om de har någon som övervakar eller om de fått instruktioner angående användning av apparaten på...

  • Page 51: Säkerhetsinstruktioner

    Säkerhetsinstruktioner • Varning: Blockera inte ventilationsöppningarna i enhetens hölje eller med en ev. inbyg- gnadsram. • Använd aldrig mekaniska verktyg eller liknande metoder för att påskynda avfrostning. • Om denna apparat ska ersätta en uttjänt produkt med lås; förstör eller avlägsna låset som en säkerhetsåtgärd före deponering, för att skydda barn som vid lek kan låsa sig inne.

  • Page 52: Installationsinformation

    Installationsinformation Innan uppackning och hantering av din kyl och frys, vänligen ta dig tid att bekanta dig med följande punkter. • Placera på avstånd från direkt solljus och från någon värmekälla som ett element. • Enheten bör vara minst 50 cm från spisar, gasugnar och värmeelement, och bör vara minst 5 cm från elektriska ugnar.

  • Page 53: Olika Funktioner Och Möjligheter

    KAPITEL -2 OLIKA FUNKTIONER OCH MÖJLIGHETER Inställning av termostaten Information om teknologi för mindre frost Tack vare den omslutningsbara förångaren ger LessFrost-teknologi mer effektiv kylning, mindre manuellt avfrostningsbehov och mer flexibelt lagerrum. När belysningen och termostaten När belysningen och termo- är placerade sidan staten är placerade på...

  • Page 54: Tillbehör

    • Din kyl bör vara i drift upp till 24 timmar utan avbrott efter att ha blivit inkopplad för att den ska bli helt kyld. Öppna inte dörrarna på din kyl och placera inte mat i den under denna period. •...

  • Page 55: Flaskhållare

    Flaskhållare (På vissa modeller) • Använd flaskhållaren för att hindra flaskor från att glida eller ramla. Den minskar också slamrande ljud när dörren öppnas eller stängs. Fuktregulatorn (I vissa modeller) När fuktregulatorn är i stängt läge kan färsk frukt och grön- saker förvaras längre.

  • Page 56: Placera Livsmedel I Utrymmena

    PLACERA LIVSMEDEL I UTRYMMENA KAPITEL -3 Kylutrymmet • För att minska fuktighet och medföljande frostbildning; förvara aldrig vätskor i oförslutna kärl. Frostbildningen är störst på de kallaste delarna och hög fuktighet meför tätare behov av avfrostning. • Placera aldrig varm mat i frys/kylen. Varm mat skall först tillåtas avsvalna till rumstem- peratur och skall lagras så...
  • Page 57 • Använd snabbfryshyllan till hemlagad mat eller sådant som behöver frysas ner snabbt, då denna hylla har högre kylkraft. Snabbfryshyllorna är mittenhyllorna i frysutrymmet Upptiningstid vid Förvaringstid rumstemperatur Kött och fisk Förberedning (månader) -timmar- Packat för frysning i pas- Nötkött 6-10 sande portioner Packat för frysning i pas-...
  • Page 58 Upptiningstid vid Förvaringstid rumstemperatur Grönsaker och frukt Förberedning (månader) -timmar- Ta bort bladen, dela upp kärnan i delar och lägg dem i blöt i vatten Den kan användas i Blomkål 10 - 12 som innehåller en liten mängd frusen form citronsaft Gröna bönor, fran- Den kan användas i...
  • Page 59 Mejeriprodukter och Förvaringstid Förberedning Förvaringsvillkor bakverk (månader) Förpackad (homogenis- I sin egen förpackning 2 - 3 Homogeniserad mjölk erad) mjölk De kan lämnas i sina originalförpackningar för Ost (förutom färsk ost) I skivor 6 - 8 kort lagring. De bör även förpackas i plast folio för långtidsförvaring.

  • Page 60: Rengöring Och Underhåll

    RENGÖRING OCH UNDERHÅLL KAPITEL -4 • Se till att du kopplat bort apparaten från vägguttaget innan du börjar rengöra. • Rengör inte apparaten genom att hälla vatten i den. • Du kan torka de inre och yttre delarna av apparaten genom att använda varmt såpvatten tillsammans med en mjuk trasa eller svamp.

  • Page 61: Avfrostning Frys

    Avfrostning Frys • Is-/frostbeläggningen på hyllorna bör avlägsnas regelbundet. • Använd inte vassa metallföremål; dessa kan punktera kylledningen och medföra orepa- rabel skada. Använd den medföljande plastskrapan. • Avfrostning måste göras om frostskiktet på hyllorna blir tjockare än 5mm. • Före avfrostningen; placera frysta livsmedel på sval plats inlindade i t.ex.

  • Page 62: Frakt Och Flyttning Av Installationsplats

    • Om din modell inte har handtag är det möjligt att vända dörrarna, men detta måste utföras av behörig personal. Kontakta en auktoriserad serviceleverantör. KAPITEL -6 INNAN GRAM SERVICE TILLKALLAS Om apparaten inte fungerar ordentligt kan orsaken vara ett litet fel. Kontrollera därför följande innan du kontaktar service – och spar tid och pengar.

  • Page 63: Tips För Att Spara Energi

    Om apparaten avger missljud; Kylgasen som cirkulerar i kylledningen kan avge ett svagt bubblande ljud även när kompressorn inte arbetar. Detta är normalt, men om ljudet är annorlunda – kontrollera följande; • Står apparaten vågrätt? • Vibrationsljud kan uppstå om baksidan kommer i kontakt med väggen. •...

  • Page 64: Frys- Och Kylskåpets Delar Och Utrymmen

    FRYS- OCH KYLSKÅPETS DELAR OCH KAPITEL -7 UTRYMMEN Denna apparat är inte avsedd att användas som en inbyggd apparat. (När belysningen och termostaten är placerade på toppen) Termostat Kyl lampa Denna figur har tagits fram för att visa olika delar och tillbehör i enheten. Delar kan variera beroende på...

  • Page 65: Dimensioner

    Allmänna anmärkningar Fack för färsk mat (kyl): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna i apparatens nedre del, och hyllorna jämnt fördelade, placering av dörrfack påver- kar inte energiförbrukningen. Frysfack (frys): Mest effektiv energianvändning säkerställs i konfigurationen med lådorna och facken i lagerposition.

  • Page 66: Tekniska Data

    Originalreservdelarna för vissa specifika komponenter finns tillgängliga i minst 7 eller 10 år, baserat på typen av komponent, från det att den sista enheten av modellen släppts ut på marknaden. Besök vår webbplats: www.gram.dk www.gram.se www.gram.no www.gram.fi SE - 65 -...
  • Page 67 BRANN Advarsel: Risiko for brann / brennbare materialer NO - 66 -...
  • Page 68 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD ............. 81 Avising ......................82 TRANSPORT OG FLYTTING AV KOMBISKAPET ......83 Flytte døre ....................... 83 FØR DU TAR KONTAKT MED GRAM SERVICE ........ 84 Tips for lagring av energi ................. 85 KOMBISKAPETS ROM OG DELER ............. 86 Mål ........................87 TEKNISK DATA ..................

  • Page 69: Før Du Bruker Apparatet

    FØR DU BRUKER APPARATET DEL - 1. Generelle advarsler ADVARSEL: Hold ventileringsåpninger, i apparatets kabinett eller i den innebygde strukturen, fri for hindringer. ADVARSEL: Ikke bruk mekaniske enheter eller andre måter for å akselerere avisningsprosessen, annet enn det som er anbefalt av produsenten.
  • Page 70 - personalkjøkken i butikker, kontor og andre jobbsteder, sm kan sidestilles med vanlig husholdning. - gårdshus og klienter på hotell, motell og andre overnattingssteder, sm kan sidestilles med vanlig husholdning. - hærberger og lignende, sm kan sidestilles med vanlig husholdning. - catering og lignende ikke-detalj apparater, sm kan sidestilles med vanlig husholdning.
  • Page 71 Dette apparatet skal ikke brukes i høyder som overstiger 2000 moh. For å unngå forurensing av mat, følg disse instruksjonene: • Å ha døren åpen i lange perioder, kan føre til en betydelig økning i temperaturen i apparatets rom. • Rengjør jevnlig overflater som kan komme i kontakt med mat og tilgjengelige dreneringssystemer.

  • Page 72: Gamle Kombiskap I Ustand

    Gamle kombiskap i ustand • Dersom ditt gamle kombiskap har en lås, ødelegg eller fjern den før du kaster det, fordi barn kan sitte fast inne i det og det kan føre til en ulykke. • Gamle kjøleskap og frysere inneholder isolasjonsmateriale og kjølemiddel med CFC.

  • Page 73: Installere Og Bruke Kombiskapet Ditt

    • Fiks tilbehøret i fryseren under transport for å unngå å skade det. Installere og bruke kombiskapet ditt Før du begynner å bruke kombiskapet ditt bør du legge merke til følgende punkter: • Driftspenningen for kombiskapet ditt er 220-240 v ved 50Hz. •...

  • Page 74: Funksjoner Og Muligheter

    DEL - 2. FUNKSJONER OG MULIGHETER Innstilling av termostat Informasjon om LessFrost-teknologi Takket være det omsluttende kjøleelementet tilby LessFrost-teknologi mer effektiv kjøling, færre krav til manuell avriming og mer fleksibelt oppbevaringsrom. Коли освітлення та термостат Коли освітлення та термостат розташовані зверху розташовані...

  • Page 75: Tilbehør

    • �emperaturinnstillingen bør settes ved å ta hensyn til hvor ofte døren åpnes og lukkes, hvor mye mat er lagret i kombiskapet og miljøet og plasseringen av apparatet. • Når kombiskapet skal brukes for første gang, er vår anbefaling å la det fungere i 24 timer for å...
  • Page 76 Flaskeholder (På noen modeller) For å unngå at flasker skal gli eller falle, kan du bruke flaskeholderen. Du unngår også klirring av flasker når du åpner og lukker døren. Fuktighetsregulator (I noen modeller) Når fuktighetsregulatoren er i lukket posisjon, gjør den at frisk frukt og grønnsaker kan oppbevares lenger.

  • Page 77: Plassering Av Matvarer

    DEL - 3. PLASSERING AV MATVARER Kjøleskapet • For å redusere fuktighet og frostansamling, unngå å plassere væske i åpne beholdere i kjøleskapet. Frost samler seg gjerne i de kaldeste delene av fordamperen og vil med tiden gjøre det nødvendig med hyppigere avising. •...
  • Page 78 plasseres i fryser så raskt som mulig. • Dersom en pakke med frossen mat viser tegn på fuktighet og er svellet opp, er det sannsynlig at den har vært oppbevart i uegnet temperatur og at innholdet er forringet. • Levetiden til frossen mat avhenger av romtemperatur, termostatinnstilling, hvor ofte døren åpnes, mattype og hvor lang tid det tar å...
  • Page 79 Tiningstid i Oppbevaringstid romtemperatur Fisk og Kjøtt Forberedelse (måneder) -timer- Pakk for frysing i Storfekjøtt biff 6-10 beleilige porsjoner Pakk for frysing i Lammekjøtt beleilige porsjoner Pakk for frysing i Kalvesteik 6-10 beleilige porsjoner Kalveterninger I små biter 6-10 Saueterninger I biter I beleilige porsjoner, Kjøttdeig...
  • Page 80 Tiningstid i Oppbevaringstid romtemperatur Frukt og grønnsaker Forberedelse (måneder) -timer- Fjern bladene og del stilken Blomkål i deler. La den ligge i sitron- 10-12 Kan brukes fryst vann Brekkbønner, fran- Vask de og kutt i små biter. 10-13 Kan brukes fryst ske bønner Erter Skrell og vask de...
  • Page 81 Ost (utenom hvit ost) I skiver tid. Bør bli pakket med plastfolie for langvarig oppbevaring. Smør, margarin I sin egen pakke 30 gram av den Eggehviter 10-12 tilsvarer en egg- eplomme. Hvis den er blandet godt, 50 gram av den...

  • Page 82: Rengjøring Og Vedlikehold

    RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD DEL - 4. • �rekk ut støpselet før du rengjør. • Vask ikke ved å helle vann. • Kombiskapet bør rengjøres regelmessig ved hjelp av en blanding av soda og lunket vann. • Rengjør de uttakbare delene for seg med flytende såpe og vann.

  • Page 83: Avising

    Avising Kjøleskapet: • Avvising foregår automatisk i kjøleskapet, avisingsvannet samles i avløpsbrettet og fordamper automatisk. • Avløpsbrettet og avløpshullet bør rengjøres regelmessig med avisings plugg for avløp for å forhindre at vannet samler seg nederst i kjøleskapet i istedenfor å renne ut. •...

  • Page 84: Transport Og Flytting Av Kombiskapet

    (f.eks. hyller, skuffer...) taes ut eller festes med bånd for å unngå risting. Bær kombiskapet i oppreist posisjon! Flytte døre (På noen modeller) Du kan flytte dørene på kombiskapet. Kontakt Gram service for dette. NO - 83 -...

  • Page 85: Før Du Tar Kontakt Med Gram Service

    DEL - 6. FØR DU TAR KONTAKT MED GRAM SERVICE Dersom kombiskapet ikke virker som det skal, kan det skyldes et mindre problem. For å spare tid og penger, bør du derfor sjekke følgende før du tilkaller en elektriker: Dersom kombiskapet ikke virker: Kontroller om: •...

  • Page 86: Tips For Lagring Av Energi

    Tips for lagring av energi 1 - Installer apparatet på et kjølig, godt vantilated rom, men ikke i direkte sollys og ikke i nærheten av varmekilden (radiator, komfyr .. osv). Ellers bruker en isolerende plate. 2 - Tillat menighet mat og drikke for å kjøle ned utsiden av apparatet. 3 - W høne tine frossen mat, plasserer den i kjøleseksjonen.

  • Page 87: Kombiskapets Rom Og Deler

    KOMBISKAPETS ROM OG DELER DEL - 7. Apparatet er ikke beregnet å brukes som et innebygget apparat. Termostatboks Lampedeksel Denne presentasjonen er kun til informasjon om apparatets deler. Delene kan variere avhengig av apparatmodellen. A) Kjøledel B) Fryser 1) Termostatboks 7) Flaskehylle 2) Glasshyller Justerbar hylle på...

  • Page 88: Mål

    Mål Produktdimensjoner 1520,0 540,0 595,0 høyden, vidden og dybden til apparatet uten håndtak og føtter Nødvendig plass under bruk 650,2 Nødvendig plass under bruk 1137,9 1670,0 høyden, vidden og dybden til 640,0 apparatet inkludert håndtaket, pluss nødvendig plass for fri sirkulering av 692,8 luftkjøling, pluss nødvendig plass for høyden, vidden og dybden til...

  • Page 89: Teknisk Data

    Du finner klassifiseringsetiketten i kjølesonen på venstre nedre side . De originale reservedelene til noen spesifikke komponenter er tilgjengelige i minst 7 eller 10 år, basert på komponenttypen, fra markedsføring av den siste enheten i modellen. www.gram.dk www.gram.se www.gram.no www.gram.fi...
  • Page 90 TULIPALO Varoitus; Tulipalon / Syttyvien materiaalien vaara FI - 89 -...
  • Page 91 Jääkaappiosan sulatus ................101 Pakastinosan sulatus ................101 KULJETUS JA SIJOITUSPAIKAN VAIHTAMINEN ....102 Oven kätisyyden vaihtaminen ..............102 ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON ... 103 Vihjeet energian säästämiseksi ............... 104 LAITTEEN OSAT ................ 105 Mitat ......................106 TEKNISET TIEDOT ..............107 TIETOJA TESTAUSLAITOKSILLE ..........

  • Page 92: Ennen Laitteen Käyttöönottoa

    ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA LUKU - 1. Yleiset varoitukset VAROITUS: Pidä ilmanvaihtoaukot , esteettöminä. VAROITUS: Älä käytä muita kuin valmistajan suosittelemia mekaanisia laitteita tai muita keinoja sulatuksen nopeuttamiseksi.. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden varastointilaitteessa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia tyyppejä. VAROITUS: Älä vahingoita kylmäaineen virtapiiriä. VAROITUS: Välttääksesi vaaran laitteen epävakaudesta johtuen, laite pitää...
  • Page 93 - maatilan taloissa, hotelleissa ja motelleissa asukkaita varten ja muissa asuinympäristöissä - muissa majoitusympäristöissä; - catering-palveluissa ja muissa ei-kaupallisissa käyttötarkoituksissa. • Jos laitteen pistoke ei sovi pistorasiaan, valtuutetun sähköasentajan tai vastaavan pätevän henkilön pitää vaihtaa se, vaaran välttämiseksi. • Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset), käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, ellei heitä...
  • Page 94 • Tätä laitetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt joiden fyysinen, aistinvarainen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole aikaisempaa kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos heitä valvotaan tai opastetaan laitteen käytössä turvallisella tavalla ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

  • Page 95: Turvallisuusohjeita

    Turvallisuusohjeita • Varoitus: Huolehdi siitä, etteivät laitteen jäähdytysaukot tukkiudu. • Älä käytä mekaanisia laitteita tai muitakaan keinotekoisia keinoja kiihdyttääksesi sulamisprosessia. • Älä käytä sähkölaitteita laitteen sisällä. • Jos tämä laite on hankittu vanhan laitteen tilalle, jossa on lukko, riko tai irrota vanhan laitteen lukko turvatoimenpiteenä...

  • Page 96: Asennus Ja Käyttö

    • Pullot, jotka sisältävät alkoholia, täytyy sulkea hyvin ja ne on laitettava laitteeseen pystyasentoon. • Älä koske pakasteisiin märin käsin! Vältä syömästä jäätelöä tai jääpaloja välittömästi sen jälkeen, kun ne on otettu pois pakastimesta! • Jos verkkojohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa valtuutettu sähköasentaja tai vastaava pätevä...

  • Page 97: Erilaisia Toimintoja Ja Mahdollisuuksia

    ERILAISIA TOIMINTOJA JA MAHDOLLISUUKSIA LUKU - 2. Lämpötilan säätö Tietoja Less Frost -tekniikasta Wrap around -haihduttimen ansiosta LessFrost-tekniikka tarjoaa tehokkaamman jäähdytyksen, vähäisemmän tarpeen manuaaliselle huurteenpoistolle ja joustavamman varastointitilan. Kun valo ja termostaatti sijaitsevat Kun valo ja termostaatti sijaitse- päällä vat sivulla Superkytkin (Joissakin malleissa) Termostaatti...

  • Page 98: Lisävarusteet

    • Termostaatin lämpötila tulee asettaa ottaen huomioon, kuinka usein jääkaapin ja pakastimen ovia avataan ja suljetaan ja kuinka paljon ruokaa laitteessa säilytetään. Huomioon otettava seikka on myös laitteen käyttöympäristö sekä laitteen sijainti kyseisessä tilassa. • Suosittelemme, että jääkaappipakastin jätetään käymään keskeytyksettä 24 tunnin ajaksi ennen ensimmäistä...

  • Page 99: Pullopidin

    Pullopidin (Eräät mallit) Välttääksesi pullojen luiskahtamisen tai kaatumisen käytä pullopidintä. Tällä tavalla voit estää myös äänen syntymisen, kun ovi avataan tai suljetaan. Kosteudenhallinta (Joissakin malleissa) Kosteudenhallinta suljetussa asennossa auttaa tuoreita he- delmiä ja vihanneksia säilymään kauemmin. Jos vihanneslokero on täynnä, sen etuosassa sijaitseva Fresh dial pitää...

  • Page 100: Pakastinosa

    • Älä laita kuumaa ruokaa välittömästi jääkaappiin, vaan odota, että se jäähtyy. Kuumat ruuat nostavat jääkaappisi lämpötilaa ja aiheuttavat ruokamyrkytyksiä ja tarpeetonta ruuan pilaantumista. • Liha, kala, jne. on säilytettävä ruuan kylmälokerossa, ja vihannesosasto on ensisijainen paikka vihanneksille (jos sisältyy tuotteeseen). •...

  • Page 101: Puhdistus Ja Huolto

    PUHDISTUS JA HUOLTO LUKU - 4. • Irrota laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen puhdistuksen aloittamista. • Älä puhdista laitetta juoksevalla vedellä. • Voit pyyhkiä laitteen sisä- ja ulkopinnat lämpimään saippuaveteen kostutetulla pehmeällä liinalla tai sienellä. • Puhdista lisävarusteet erikseen saippualla ja vedellä. Älä puhdista niitä...

  • Page 102: Jääkaappiosan Sulatus

    Jääkaappiosan sulatus • Sulatus tapahtuu täysin automaattisesti jääkaappiosassa käytön aikana; sulatusvesi kerääntyy haihdutusastiaan ja haihtuu automaattisesti. • Haihdutusastia ja veden juoksureikä (jääkaapin vihanneslaatikon takana) täytyy puhdistaa säännöllisesti, jotta vesi ei keräänny jääkaapin pohjalle, vaan juoksee haihdutusastiaan. Pakastinosan sulatus • Pakastinosan hyllyjä peittävä huurre pitää poistaa säännöllisin väliajon. •...

  • Page 103: Kuljetus Ja Sijoituspaikan Vaihtaminen

    • E n n e n k u l j e t u s t a t a i a s e n n u s p a i k a n vaihtamista kaikki liikkuvat osat (esim. hyllyt, vihanneslaatikot) täytyy poistaa tai kiinnittää tärisemisen estämiseksi. Tärkeää! Kanna kaappi pystysuorassa asennossa. Oven kätisyyden vaihtaminen • Jos haluat vaihtaa oven kätisyyden, ota yhteys Gram-huoltoon. FI - 102 -...

  • Page 104: Ennen Kuin Otat Yhteyttä Gram-Huoltoon

    LUKU - 6. ENNEN KUIN OTAT YHTEYTTÄ GRAM-HUOLTOON Ellei laite toimi kunnolla, tarkista seuraavat asiat ennen kuin otat yhteyttä Gram-huoltoon: Toimi näin, jos laite ei toimi: Tarkista, että: • Laitteeseen tulee virta (vihreä lamppu palaa), • Kotisi pääkytkin on kytketty, •...

  • Page 105: Vihjeet Energian Säästämiseksi

    Vihjeet energian säästämiseksi 1– Asenna laite viileään hyvin tuuletettuun huoneeseen, mutta ei suoraan auringonpaisteeseen tai lämpölähteen viereen (lämpöpatteri, hella jne). Käytä muussa tapauksessa eristävää levyä. 2– Anna lämpimien ruokien ja juomien jäähtyä laitteen ulkopuolella. �– Kun pakastettua ruokaa sulatetaan, aseta se jääkaappiin. Pakasteruoan alhainen lämpötila auttaa jääkaappia viilenemään sulatessa.

  • Page 106: Laitteen Osat

    LAITTEEN OSAT LUKU - 7. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi kiinteästi asennettuna laitteena. (Kun lamppu ja termostaatti sijaitsevat ylhäällä) � Termostaatti Jääkaapin lamppu sekä suoja Tämä havainnollistava kuva näyttää laitteen eri osat ja lisävarusteet. Osat saattavat vaihdella laitteen mallista riippuen. A) Jääkaappi 6) Lasihylly* B) Pakastin...

  • Page 107: Mitat

    Yleisiä huomautuksia Tuoreen ruoan lokero (jääkaappi): Energia käytetään tehokkaimmin, kun laatikot ovat lait- teen alaosassa ja hyllyt on jaettu tasaisesti. Ovikorien paikka ei vaikuta energiankulutukseen. Pakastelokero (pakastin): Tehokkainta energian käyttöä on varmistaa, että lokeroiden ja astioiden asettelu on tehty alkuperäisellä tavalla. Mitat Kokonaismitat 1520,0...

  • Page 108: Tekniset Tiedot

    Nämä tiedot löytyvät laitteen tyyppikilvestä. Arvokilpi löytyy jääkaappiosan vasemmasta alareunasta. Joidenkin tiettyjen komponenttien alkuperäisiä varaosia on saatavana vähintään 7 tai 10 vuoden ajan komponenttityypin perusteella mallin viimeisen yksilön markkinoille saattamisesta alkaen. Vieraile verkkosivustollamme osoitteessa: www.gram.dk www.gram.se www.gram.no www.gram.fi FI - 107 -...
  • Page 112 52365565...

This manual is also suitable for:

Kf 471552/1

Table of Contents