Folosirea Telecomenzii - Nobu NBKU3VI-09WFI User Manual

Handling the Remote Controller

Folosirea telecomenzii

INTRODUCEREA SI INLOCUIREA
Inserting and Replacing Batteries
BATERIILOR
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
Unitatea dvs. de aer conditionat poate veni cu
doua baterii (unele unitati). Introduceti bateriile remote control before use.
in telecomanda inainte de utilizare.
1. Slide the back cover from the remote control
1. Glisati capacul din spate de pe telecoman-
downward, exposing the battery compartment.
da in jos,, lasand la vedere compartimentul
2.
Insert the batteries, paying attention to match
bateriei.
up the (+) and (-) ends of the batteries with
2. Introduceti bateriile, acordand atentie potrivi-
the symbols inside the battery compartment.
rii simbolurilor (+) si (-) din compartiment.
3.
Slide the battery cover back into place.
3. Glisati capacul la loc.
NOTE IMPORTANTE
BATTERY NOTES
Pentru performante optime ale produsului:
For optimum product performance:
• Nu amestecati vechi si baterii noi sau
baterii de diferite tipuri. • Do not mix old and new batteries, or
batteries of different types.
• Nu lasati bateriile in telecomanda
daca nu intentionati sa utilizati dispozitivul
• Do not leave batteries in the remote control
mai mult de 2 luni.
if you don't plan on using the device for more
than 2 months.
ARUNCAREA BATERIILOR
BATTERY DISPOSAL
Nu aruncati bateriile ca deseuri municipale
nesortate. Consultati legile locale pentru
Do not dispose of batteries as unsorted
eliminarea corecta a bateriilor.
municipal waste. Refer to local laws for proper
disposal of batteries.
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
SFATURI PENTRU UTILIZAREA TELE-
• The remote control must be used within 8
COMENZII
meters of the unit.
• Telecomanda trebuie utilizata la mai putin
•
The unit will beep when remote signal is
de 8 metri de unitate.
received.
• Unitatea va emite un semnal sonor la
•
Curtains, other materials and direct sunlight
receptia semnalului de la distanta.
can interfere with the infrared signal receiver.
• Perdelele, alte materiale si lumina directa
Remove batteries if the remote will not be
•
a soarelui pot interfera cu receptorul de
used more than 2 months.
semnal infrarosu.
• Scoateti bateriile daca telecomanda nu va fi
folosita mai mult de 2 luni.
OBSERVATII PENTRU UTILIZAREA
NOTES FOR USING REMOTE CONTROL
TELECOMENZII
The device could comply with the local national
Dispozitivul ar putea fi conform cu reguli
regulations.
locale.
• In Canada, it should comply with
• In Canada, ar trebui sa respecte CAN ICES-
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
3 (B) / NMB-3 (B).
In USA, this device complies with part 15 of the
•
• In SUA, acest dispozitiv respecta partea 15
FCC Rules. Operation is subject to the following
din Regulile FCC. Functionarea este supusa
two conditions:
urmatoarelor doua conditii:
(1) This device may not cause harmful
(1) Este posibil ca acest dispozitiv sa nu
interference, and
provoace daune interferente si
(2) this device must accept any interference
(2) acest dispozitiv trebuie sa accepte orice
received, including interference that may
interferenta primita, inclusiv interferentele
cause undesired operation.
care pot aparea cauza functionarii nedorite.
This equipment has been tested and found to
Acest echipament a fost testat si s-a
comply with the limits for a Class B digital device,
constatat ca respecta limitele pentru un
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
dispozitiv digital de clasa B, in conformitate
are designed to provide reasonable protection
cu partea 15 din regulile FCC. Aceste limite
against harmful interference in a residential
sunt concepute pentru a oferi o protectie
installation. This equipment generates, uses and
rezonabila impotriva interferentelor
can radiate radio frequency energy and, if not
daunatoare intr-o instalatie rezidentiala.
installed and used in accordance with the
Acest echipament genereaza, utilizeaza
instructions, may cause harmful interference to
si poate radia frecvente radio si, daca nu
radio communications. However, there is no
este instalat si utilizat in conformitate,
guarantee that interference will not occur in a
poate provoca interferente daunatoare
particular installation. If this equipment does cause
comunicatiilor radio. Cu toate acestea,
harmful interference to radio or television reception,
nu exista garantii ca nu vor aparea
which can be determined by turning the equipment
interferente intr-o anumita instalatie. Daca
off and on, the user is encouraged to try to correct
acest echipament provoaca interferente
daunatoare receptii radio sau televiziune, the interference by one or more of the following
pot fi determinate prin oprirea si pornirea
measures:
echipamentului, utilizatorul este incurajat
Reorient or relocate the receiving antenna.
sa incerce sa corecteze interferentele prin
Increase the separation between the equipment
una sau mai multe dintre urmatoarele
and receiver.
masuri:
Connect the equipment into an outlet on a circuit
• Reorientati sau relocati antena de
different from that to which the receiver is
receptie.
connected.
• Mariti distanta dintre echipament si
Consult the dealer or an experienced radio/TV
receptor
technician for help.
• Conectati echipamentul la o priza a unui
Changes or modifications not approved by the
circuit diferit de cel la care este conectat
party responsible for compliance could void
receptorul
user's authority to operate the equipment.
• Consultati distribuitorul radio/TV cu sau
tehnician pentru ajutor
• Modificarile sau cele care nu sunt
aprobate de partea responsabila, ar
putea anula dreptul utilizatorului de a
folosi echipamentul
03
27