Χειρισμός Του Τηλεχειριστηρίου - Nobu NBKU3VI-09WFI User Manual

Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου
Handling the Remote Controller
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Inserting and Replacing Batteries
ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
Η μονάδα κλιματιστικού παρέχεται με δύο
μπαταρίες AAA. Τοποθετήστε τις μπαταρίες στο
remote control before use.
τηλεχειριστήριο πριν από τη χρήση:
1. Slide the back cover from the remote control
1. Αφαιρέστε το πίσω κάλυμμα του
downward, exposing the battery compartment.
τηλεχειριστηρίου.
2.
Insert the batteries, paying attention to match
2. Τοποθετήστε τις μπαταρίες προσέχοντας να
up the (+) and (-) ends of the batteries with
ταιριάζουν τα (+) και (-) των μπαταριών με τα
the symbols inside the battery compartment.
αντίστοιχα σύμβολα μέσα στην υποδοχή
3.
Slide the battery cover back into place.
3. Τοποθετήστε ξανά στη θέση του το πίσω
κάλυμμα.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΠΑΤΑΡΙΑ
BATTERY NOTES
Για βέλτιστη απόδοση του προϊόντος:
• Μην χρησιμοποιείτε μαζί παλιές και
For optimum product performance:
καινούργιες μπαταρίες ή μπαταρίες
• Do not mix old and new batteries, or
διαφορετικών τύπων.
batteries of different types.
• Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το
• Do not leave batteries in the remote control
τηλεχειριστήριο δεν πρόκειται να
if you don't plan on using the device for more
χρησιμοποιηθεί για περισσότερο από2
than 2 months.
μήνες.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
BATTERY DISPOSAL
Μην απορρίπτετε τις μπαταρίες ως
απόβλητα που δεν έχουν περάσει από
Do not dispose of batteries as unsorted
διαδικασία διαλογής. Συμβουλευθείτε την
municipal waste. Refer to local laws for proper
τοπική νομοθεσία για τη σωστή απόρριψη
disposal of batteries.
των μπαταριών.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΟΥ
TIPS FOR USING REMOTE CONTROL
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
• The remote control must be used within 8
• Το ασύρματο χειριστήριο πρέπει να χρησι- meters of the unit.
μοποιείται σε απόσταση έως 8 μέτρων από •
The unit will beep when remote signal is
το κλιματιστικό Η μονάδα θα κάνει έναν
received.
χαρακτηριστικό ήχο όταν δεχθεί σήμα από
•
Curtains, other materials and direct sunlight
το ασύρματο χειριστήριο. Κουρτίνες, λοιπά
can interfere with the infrared signal receiver.
υλικά και απευθείας έκθεση στον ήλιο μπο-
Remove batteries if the remote will not be
•
ρούν να δημιουργήσουν παρεμβολέςστον
used more than 2 months.
ασύρματο δέκτη. Αφαιρέστε τις μπαταρίες
αν το χειριστήριο δεν πρόκειται να χρησι-
μοποιηθεί για διάστημα μεγαλύτερο των 2
μηνών.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ
NOTES FOR USING REMOTE CONTROL
ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
The device could comply with the local national
Η συσκευή συμμορφώνεται με τους τοπι-
regulations.
κούς εθνικούς κανονισμούς
• In Canada, it should comply with
• Για τον Καναδά πρέπει να συμμορφώνε-
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
ται με τον CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
In USA, this device complies with part 15 of the
•
• Στις ΗΠΑ, συμμορφώνεται με το μέρος 15
FCC Rules. Operation is subject to the following
των Κανόνων FCC. Η λειτουργία υπόκει-
two conditions:
ται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:
(1) This device may not cause harmful
(1) Η συσκευή να μην προκαλεί επιβλα-
interference, and
βείς παρεμβολές και
(2) this device must accept any interference
(2) Η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν
received, including interference that may
παρεμβολές που λαμβάνονται, συμπερι-
cause undesired operation.
λαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί
να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουρ-
This equipment has been tested and found to
γία.
comply with the limits for a Class B digital device,
Ο εξοπλισμός έχει δοκιμαστεί και έχει βρε-
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
θεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια για ψη-
are designed to provide reasonable protection
φιακές συσκευές Κλάσης Β, σύμφωνα με το
against harmful interference in a residential
μέρος15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια
installation. This equipment generates, uses and
έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη
can radiate radio frequency energy and, if not
προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε
installed and used in accordance with the
οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός
instructions, may cause harmful interference to
παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκ-
radio communications. However, there is no
πέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν
guarantee that interference will not occur in a
δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμ-
particular installation. If this equipment does cause
φωνα με τις οδηγίες μπορεί να προκαλέσει
harmful interference to radio or television reception,
επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοι-
which can be determined by turning the equipment
νωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι
off and on, the user is encouraged to try to correct
δεν θα υπάρξουν παρεμβολέςσε μια συγκε-
κριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλι- the interference by one or more of the following
σμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη
measures:
λήψη ραδιοφώνου ή τηλεόρασης η οποία
Reorient or relocate the receiving antenna.
μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώ-
Increase the separation between the equipment
ντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό,
and receiver.
προσπαθήστε να διορθώσετε την παρεμβο-
Connect the equipment into an outlet on a circuit
λή με ένα ήπερισσότερα από τα ακόλουθα
different from that to which the receiver is
μέτρα:
connected.
• Αναπροσανατολίστε ή επανατοποθετή-
Consult the dealer or an experienced radio/TV
στε την κεραία λήψης
technician for help.
• Αυξήστε τον διαχωρισμό μεταξύ του εξο-
Changes or modifications not approved by the
πλισμού και του δέκτη.
party responsible for compliance could void
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε πρίζα δια-
user's authority to operate the equipment.
φορετικού κυκλώματος από αυτό στο
οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή
έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου / τη-
λεόρασης για βοήθεια.
• Αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν
εγκριθεί από το μέρος που είναι υπεύ-
θυνο για τη συμμόρφωση με τους κα-
νονισμούς μπορούν να ακυρώσουν την
03
άδεια χειρισμού του εξοπλισμού.
16