Ryobi CSD41 User Manual page 66

EN FR DE ES IT NL
При производстве шуруповерта
внимание уделяется безопасности, эксплуатационным
характеристикам и надежности инструмента.
НАЗНАЧЕНИЕ
Изделие предназначено только для использования
взрослыми, изучившими
предостережения настоящего руководства и несущими
ответственность за свои действия.
Изделие предназначено
откручивания винтов и болтов.
Используйте устройство
указанному в настоящем руководстве.
ПРИМЕЧАНИЕ: для
рекомендуется использовать
отверстия.
ОСТОРОЖН
Прочтите все указания и инструкции по технике
безопасности. Несоблюдение предостережений
и инструкций может привести к поражению
электрическим током, возгоранию и/или серьезным
травмам.
Сохраните все предупреждения и инструкции для
дальнейшего использования.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБ ОПАСНОСТИ ДРЕЛЬ
И ШУРУПОВЕРТ
■ При работе держите инструмент за рукоятки
с электроизолирующим покрытием, так как
пильное полотно может наткнуться на скрытую
электропроводку. В результате контакта полотна
с проводом, находящимся под напряжением,
металлические части инструмента также могут
оказаться под напряжением, что приведет к
поражению работающего электрическим током.
■ Перед сверлением стен проверьте их на
наличие скрытой проводки. При сверлении
держите инструмент за электроизолированные
поверхности.
RU
PT DA SV FI NO
Русский
наибольшее
все инструкции
для закручивания
строго по назначению,
заворачивания шурупов
направляющие
àÁ‰ÂÎË DEL
Í·ÒÒ‡ 1
PL CS HU RO LV LT
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ
ЗАРЯДНЫХ УСТРОЙСТВ
■ ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔÓ‰ ‰ÓʉÂÏ ËÎË ‚
Ò˚pÓÒÚË.
■ ç ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡p‡ÏË, Ì pÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ÏË
Ë Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ÏË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
и
‰pÛ„Ëı ‡ÍÒÂÒÒÛ‡pÓ‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇp, Û‰‡p ÚÓÍÓÏ
Ë ÚflÊÂÎ˚ Úp‡‚Ï˚.
■ óÚÓ·˚ Ì ËÒÔÓpÚËÚ¸ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó Ë ÒÂÚ‚ÓÈ
и
¯ÌÛp, Ì ‰Âp„‡ÈÚ Á‡ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÌÛÚ¸ ‚ËÎÍÛ
ËÁ pÓÁÂÚÍË.
■ èpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛp ·˚Î p‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡Í,
˜ÚÓ·˚ ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ÔÓ ÌÂÏÛ ÔpÓÈÚË, Á‡ÔÛÚ‡Ú¸Òfl ‚ ÌÂÏ
ËÎË ÔÓ‚p‰ËÚ¸ Â„Ó Ë̇˜Â.
■ èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Û‰ÎËÌËÚÂÎÂÏ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â Íp‡ÈÌÂÈ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
Û‰ÎËÌËÚÂÎfl ‚‰ÂÚ Í ÔÓʇpÛ ËÎË Û‰‡pÛ ÚÓÍÓÏ. ÖÒÎË
Û‰ÎËÌËÚÂθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ, ÔpÓ‚Âp¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚:
●
‚ËÎ͇ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ËÏ· ÒÚÓθÍÓ ÊÂ
ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚, ÒÍÓθÍÓ Ë pÓÁÂÚ͇ Û‰ÎËÌËÚÂÎfl, ˜ÚÓ·˚
ÓÌË ·˚ÎË Ó‰ÌÓ„Ó p‡ÁÏÂp‡ Ë Ó‰ÌÓÈ ÙÓpÏ˚.
● Û‰ÎËÌËÚÂθ ·˚Î ‚ ıÓpÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË Ë ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ
ÏÓ˘ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚
˝ÎÂÍÚp˘ÂÒÚ‚Ó.
■ Использование
поврежденным
допускается, поскольку это может стать причиной
короткого замыкания и поражения электрическим
током. В случае его повреждения обратитесь в
авторизованный сервисный центр для замены
зарядного устройства.
■ çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
ÓÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÎÓ Û‰‡p, ÛÔ‡ÎÓ ËÎË ·˚ÎÓ ÔÓ‚pÂʉÂÌÓ
Ë̇˜Â. éÚ‰‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ pÂÏÓÌÚ Í‚‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
■ ç p‡Á·Ëp‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó. 뉇‚‡ÈÚ „Ó
‚ pÂÏÓÌÚ Ë Ì‡ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ͂‡ÎËÙˈËpÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÒÔˆˇÎËÒÚÛ. çÂÔp‡‚Ëθ̇fl
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ Û‰‡p ÚÓÍÓÏ ËÎË ÔÓʇp.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡p‡ ÚÓÍÓÏ, ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓÂ
ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ÔÂp‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂÏ. óÚÓ·˚
Ôp‰ÓÚ‚p‡ÚËÚ¸ pËÒÍ Û‰‡p‡ ÚÓÍÓÏ, Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó
̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔpÓÒÚÓ ‚˚Íβ˜ËÚ¸.
■ Ç ÌÂp‡·Ó˜Â ‚pÂÏfl ÓÚÍβ˜‡ÈÚ Á‡pfl‰ÌÓ ÛÒÚpÓÈÒÚ‚Ó ËÁ
ÒÂÚË.
■ ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ۉ‡p‡ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÚp‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó
ÌÂËÁÓÎËpÓ‚‡ÌÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ ‚˚ıÓ‰Ì˚ı ÍÎÂÏÏ ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ‡
Ë ÍÎÂÏÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓp‡.
■ ïp‡ÌËÚÂ
̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÔÂp˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ. 鉇ÎÊË‚‡fl ËÌÒÚpÛÏÂÌÚ, ÔpËÍ·‰˚‚‡ÈÚÂ
Í ÌÂÏÛ Ì‡ÒÚÓfl˘Â pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
53
ET HR SL SK BG UK
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Â„Ó
ÔpÓ‚Ó‰ËÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÂ
зарядного устройства
кабелем или разъемом
Á‡pfl‰Ì˚Ï ÛÒÚpÓÈÒÚ‚ÓÏ,
Ò·Óp͇ Á‡pfl‰ÌÓ„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ê„ÛÎflpÌÓ
Â„Ó Ë ËÌÙÓpÏËpÛÈÚÂ
TR EL
с
не
ÂÒÎË
‰pÛ„Ëı