Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_DOKU-63423-001.fm Page 1 Tuesday, November 28, 2017 9:05 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 40K (2017.11) O / 31
AL 1814 CV Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
ar
fa
Advertisement
Related Manuals for Bosch November 28
Summary of Contents for Bosch November 28
- Page 1 OBJ_DOKU-63423-001.fm Page 1 Tuesday, November 28, 2017 9:05 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart AL 1814 CV Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 40K (2017.11) O / 31 vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng en Original instructions...
-
Page 2: Table Of Contents
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 2 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM English ......... . Page Français . - Page 3 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 3 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM AL 1814 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
-
Page 4: English
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 4 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 4 | English of the charger. Do not charge non- English rechargeable batteries. Otherwise there is danger of fire and explosion. Product Description and Keep the battery charger away from rain or Specifications moisture. - Page 5 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- Note: The charging procedure is only possible when the bat- der to avoid a safety hazard.
- Page 6 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 6 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 6 | English Cambodia Malaysia Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169, No. 8A, Jalan 13/6 Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong...
- Page 7 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 7 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM English | 7 Vietnam Kuwait Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Al Qurain Automotive Trading Company Floor 10, 194 Golden Building Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd 473 Dien Bien Phu Street P.O.
-
Page 8: Français
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 8 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 8 | Français Yemen Tanzania Abualrejal Trading Corporation Diesel & Autoelectric Service Ltd. Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Phone: +967-1-202010 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam... - Page 9 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 9 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM Français | 9 dicap physique, sensoriel ou men- chargeurs, câbles et fiches endommagés augmentent le risque d’un choc électrique. tal ou manquant d’expérience ou Ne pas utiliser le chargeur sur un support facilement in- de connaissances.
- Page 10 Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, La lumière permanente du voyant in- ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- diquant l’état de charge de l’accu 2 si- vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des gnale que l’accu est complètement...
-
Page 11: Português
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 11 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM Português | 11 mentais reduzidas, ou com insufi- Tunisia Robert Bosch Tunisie SARL ciente experiência e conhecimen- 7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain tos. Este carregador pode ser utili- Mégrine Riadh 2014 Ben Arous zado por crianças a partir dos... - Page 12 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 12 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 12 | Português Em caso de danos e de utilização incorreta do acumula- Com o processo de carga inteligente, o estado de carga do dor, podem escapar vapores. Arejar bem o local de tra- acumulador é...
- Page 13 Manutenção e serviço 严重伤害。 妥善保存本使用说明书。 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- 在完全了解机器的所有功能，以及能够不受限制地执 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 行各功能或取得相关的使用指示 之后，才能够使用本 para evitar riscos de segurança.
- Page 14 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 14 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 14 | 中文 充电器只能交给合格的专业电工修理，并且只能换 充电过程 装原厂零件。 损坏的充电器、电线和插头会提高使 只要插好电源插头，并且把蓄电池 1 正确地安装在充 用者遭受电击的危险。 电室 3 中之后，充电器便开始充电。 充电时不可以把充电器放置在易燃的物品 （例如 透过智慧型的充电过程，机器能够自动判断蓄电池的 纸，纺织品等）上。也不可以在易燃的环境中使用 充电状况。在考量蓄电池的温度和蓄电池的电压等前 充电器。 充电时充电器会变热，如果在上述状况下 提之下，本机器会以最佳的充电电流进行充电。 使用充电器容易酿造火灾。 这样不但能够保护蓄电池，而且存放在充电器中的蓄 如果蓄电池损坏了，或者未按照规定使用蓄电池， 电池的电量，会一直保持在饱和的状态。 蓄电池中会散发出有毒蒸汽。工作场所必须保持空 指示： 当蓄电池的温度在许可的充电温度范围内时，...
- Page 15 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 15 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 中文 | 15 充电后如果蓄电池的使用时间明显缩短，代表蓄电池 中文 已经损坏，必须更换新的蓄电池。 產品和功率描述 维修和服务 閱讀所有的警告提示和指 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者 示。 如未確實遵循警告提 经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机 示和指示，可能導致電 器的安全性能。 擊、火災並且 / 或其他的 顾客服务处和顾客咨询中心 嚴重傷害。 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理， 妥善保存本使用說明書。 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 在完全了解機器的所有功能，以及能夠不受限制地執 资料 : 行各功能或取得相關的使用指示 之后，才能夠使用本 www.bosch-pt.com 充電器。 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品...
- Page 16 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 16 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 16 | 中文 使用前必須檢查充電器、電線和插頭。如果發現故 充電過程 障則不可繼續使用充電器。不可擅自拆開充電器。 只要插好電源插頭，並且把蓄電池 1 正確地安裝在充 充電器只能交給合格的專業電工修理，並且只能換 電室 3 中之後，充電器便開始充電。 裝原廠零件。 損壞的充電器、電線和插頭會提高使 透過智慧型的充電過程，機器能夠自動判斷蓄電池的 用者遭受電擊的危險。 充電狀況。在考量蓄電池的溫度和蓄電池的電壓等前 充電時不可以把充電器放置在易燃的物品 （例如 提之下，本機器會以最佳的充電電流進行充電。 紙，紡織品等）上。也不可以在易燃的環境中使用 這樣不但能夠保護蓄電池，而且存放在充電器中的蓄 充電器。 充電時充電器會變熱，如果在上述狀況下 電池的電量，會一直保持在飽和的狀態。 使用充電器容易釀造火災。 指示﹕ 當蓄電池的溫度在許可的充電溫度範圍內時，...
- Page 17 台北市 10491 器的安全性能。 電話 : (02) 2515 5388 傳真 : (02) 2516 1176 顧客服務處和顧客咨詢中心 www.bosch-pt.com.tw 本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理， 制造商地址 : 維護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的 Robert Bosch Power Tools GmbH 資料 : 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 www.bosch-pt.com 70538 Stuttgart / GERMANY 博世顧客咨詢團隊非常樂意為您解答有關本公司產品 70538 斯圖加特 / 德國 及附件的問題。 當您需要諮詢或訂購備用零組件時，請務必提供本產...
- Page 18 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 18 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 18 | ภาษาไทย ปลอดภั ย ของพวกเขาได้ ค วบคุ ม ดู แ อย่ า ปิ ด คลุ ม ช่ อ งระบายอากาศของเครื ่ อ งชาร์ จ มิ ฉ ะนั ้ น เครื ่ อ งชาร์ จ อาจร้ อ นเกิ น ไปและไม่ ส ามารถทํ า งานไ...
- Page 19 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 19 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM ภาษาไทย | 19 การบํ า รุ ง รั ก ษาและการบริ ก าร หมายเหตุ : สามารถชาร์ จ ได้ เมื ่ อ แบตเตอรี ่ ม ี อ ุ ณ หภู ม ิ อ ยู ่ ใ น...
-
Page 20: Bahasa Indonesia
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 20 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 20 | Bahasa Indonesia Isi daya baterai Bosch Li-Ion mulai Bahasa Indonesia dengan kapasitas 1,3 Ah (mulai 3 sel baterai). Tegangan baterai Penjelasan tentang produk dan daya harus sesuai dengan tegangan Bacalah semua petunjuk- pengisian baterai dari charger. - Page 21 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 21 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM Bahasa Indonesia | 21 Data teknis Segera setelah suhu baterai berada pada tingkatan suhu yang diizinkan, baterai diisi. Alat pencas baterai AL 1814 CV Jika baterai tidak berada pada kedudukannya, lampu Nomor model 2 607 225 7..
-
Page 22: Tiếng Việt
OBJ_BUCH-3344-001.book Page 22 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM 22 | Tiếng Việt này có thể dành cho trẻ em từ Jika Anda hendak menanyakan sesuatu atau memesan suku cadang, sebutkan selalu nomor model yang terdiri dari 8 tuổi trở lên và người bị hạn 10 angka dan tercantum pada label tipe produk. - Page 23 OBJ_BUCH-3344-001.book Page 23 Tuesday, November 28, 2017 9:06 AM Tiếng Việt | 23 Vận Hành Không được vận hành bộ nạp điện pin mà đặt lên trên bề mặt vật dễ cháy (vd. giấy, vải v.v..) hoặc có ở chung quanh. Sự nóng lên của bộ nạp Bắt Đầu Vận Hành...
- Page 24 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 25 7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران + 964 7901906953 :هاتف مقبين البياض + 971 43973851 :)هاتف (درع 4102 رن يبوس bosch@sahbatechnology.com :الببيد اإللكتبونع + 216 71 427 496/879 :هاتف األردن + 216 71 428 621 :فاكس Roots Arabia – Jordan sav.outillage@tn.bosch.com :الببيد اإللكتبونع...
- Page 26 يشيب الضوء المستمر رمؤشب شحن .المنتج يند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار المبكم 2 إلی أنه قد تم شحن المبكم رشكل كامل أو إلی أن درجة حبارة المبكم تقع خارج مجال درجة حبارة 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 27 72 | يبرع ال تشحن إال مراكم أيونات ◀ عربي بدءا منBosch الليثيوم من 3,1 (بدءا من 3 خليةAh السعة وصف المنت َ ج واألداء مركم). يجب أن يالئم جهد اقرأ جميع المالحظات المراكم جهد شحن المركم .التحذيرية والتعليمات...
- Page 28 حتمًا شمسره ىنی ده رقمی کسال را مطسبق برچسب روی ابزار .برقی اطالع دهید ايران روبرت بوش - ايران میدان ونک، خیسبسن خدامی 3 تقسطع آىتسب، پالک 3، برج مسدیران، طبقه 1994834571 تهران + 98 21 86092057 :تلفن 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 29 شده اات، نمسیسنگر آن اات كه بستری ىراوده و مستعمل زن .شده و بسید تعویض شود شسرژ شدن بستری بس روشن شدن بطور ،چشمک زن چراغ 2 نمسیشگر شسرژ بستری .مشخص میشود Bosch Power Tools 1 609 92A 40K | (28.11.17)
- Page 30 * کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است، بطور .شسرژ بسزی نمی کنند معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل .متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید 1 609 92A 40K | (28.11.17) Bosch Power Tools...