Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_DOKU-14784-005.fm Page 1 Monday, November 27, 2017 8:38 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 40E (2017.11) O / 32
AL 1820 CV Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
vi
ar
fa
Advertisement
Related Manuals for Bosch November 27
Summary of Contents for Bosch November 27
- Page 1 OBJ_DOKU-14784-005.fm Page 1 Monday, November 27, 2017 8:38 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY AL 1820 CV Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 40E (2017.11) O / 32 en Original instructions Notice originale pt Manual original cn 正本使用说明书...
-
Page 2: Table Of Contents
OBJ_BUCH-845-005.book Page 2 Monday, November 27, 2017 8:39 AM English ......... . Page Français . - Page 3 OBJ_BUCH-845-005.book Page 3 Monday, November 27, 2017 8:39 AM AL 1820 CV Bosch Power Tools 1 609 92A 40E | (27.11.17)
-
Page 4: English
OBJ_BUCH-845-005.book Page 4 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 4 | English of the charger. Do not charge non- English rechargeable batteries. Otherwise there is danger of fire and explosion. Product Description and Keep the battery charger away from rain or Specifications moisture. - Page 5 If the replacement of the supply cord is necessary, this has to This gives longer life to the battery and always leaves it fully be done by Bosch or an authorized Bosch service agent in or- charged when kept in the charger for storage.
- Page 6 OBJ_BUCH-845-005.book Page 6 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 6 | English Cambodia Malaysia Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169, No. 8A, Jalan 13/6 Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong...
- Page 7 OBJ_BUCH-845-005.book Page 7 Monday, November 27, 2017 8:50 AM English | 7 Vietnam Kuwait Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC Al Qurain Automotive Trading Company Floor 10, 194 Golden Building Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd 473 Dien Bien Phu Street P.O.
-
Page 8: Français
OBJ_BUCH-845-005.book Page 8 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 8 | Français Yemen Tanzania Abualrejal Trading Corporation Diesel & Autoelectric Service Ltd. Sana’a Zubiery St. Front to new Parliament Building 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 Phone: +967-1-202010 Vingunguti 12109, Dar Es Salaam... - Page 9 OBJ_BUCH-845-005.book Page 9 Monday, November 27, 2017 8:50 AM Français | 9 Avant toute utilisation, contrôler le chargeur, la fiche Avertissements de sécurité et le câble. Ne pas utiliser le chargeur si des défauts Ce chargeur n’est pas prévu pour sont constatés.
- Page 10 Signification des éléments d’affichage Si le remplacement du câble d’alimentation est nécessaire, ceci ne doit être effectué que par Bosch ou une station de Ser- Voyant indiquant l’état de charge de l’accu 2 clignote vice Après-Vente agréée pour outillage Bosch afin d’éviter des Le processus de charge est signalé...
-
Page 11: Português
OBJ_BUCH-845-005.book Page 11 Monday, November 27, 2017 8:50 AM Português | 11 Indicações de segurança Tunisia Robert Bosch Tunisie SARL Este carregador não pode ser utili- 7 Rue Ibn Battouta Z.I. Saint Gobain Mégrine Riadh zado por crianças e pessoas com 2014 Ben Arous capacidades físicas, sensoriais ou... - Page 12 OBJ_BUCH-845-005.book Page 12 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 12 | Português lentes originais. Carregadores, cabos e fichas danifica- Processo de carga dos aumentam o risco de um choque elétrico. O processo de carga começa assim que introduzir a ficha de ...
- Page 13 Manutenção e serviço 妥善保存本使用说明书。 Se for necessário substituir o cabo de conexão, isto deverá 在完全了解机器的所有功能，以及能够不受限制地执 ser realizado pela Bosch ou por uma oficina de serviço pós- 行各功能或取得相关的使用指示 之后，才能够使用本 venda autorizada para todas as ferramentas elétricas Bosch 充电器。 para evitar riscos de segurança.
- Page 14 OBJ_BUCH-845-005.book Page 14 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 14 | 中文 匹配。切勿给非充电型电池充 操作 电。 否则存在着火和爆炸的危 操作机器 险。 注意电源的电压！ 电源的电压必须和充电器铭牌 充电器必须远离雨水或湿气。 如果让水渗入 上标示的电压数据一致。 充电器中，会提高触电的危险。 充电过程 充电器必须保持清洁。 如果充电器上囤积污垢容易 只要插好电源插头，并且把蓄电池 1 正确地安装在充 导致触电。 电室 3 中之后，充电器便开始充电。 使用前必须检查充电器、电线和插头。如果发现故 透过智慧型的充电过程，机器能够自动判断蓄电池的 障则不可继续使用充电器。不可擅自拆开充电器。...
- Page 15 OBJ_BUCH-845-005.book Page 15 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 中文 | 15 有关操作方式的指点 处理废弃物 在持续或者不间断地先后使用充电器后，可能导致充 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的充电器， 电器变热，这是正常的现象，并不代表充电器已经故 附件和废弃的包装材料。 障了。 不可以把充电器丢入一般的家庭垃圾中！ 充电后如果蓄电池的使用时间明显缩短，代表蓄电池 已经损坏，必须更换新的蓄电池。 保留修改权。 维修和服务 如果必须更换连接线，务必把这项工作交给博世或者 经授权的博世电动工具顾客服务执行，以避免危害机 器的安全性能。 中文 顾客服务处和顾客咨询中心 產品和功率描述 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理， 维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的 閱讀所有的警告提示和指 资料 : 示。 如未確實遵循警告提 www.bosch-pt.com 示和指示，可能導致電 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品...
- Page 16 OBJ_BUCH-845-005.book Page 16 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 16 | 中文 必須與充電器的充電電壓相符。 充電器 AL 1820 CV 重量符合 EPTA-Procedure 請勿對一般傳統型的可充電電池 01:2014 0.48 公斤 進行充電。 否則有失火與爆炸之 / II 絕緣等級 虞。 操作 充電器必須遠離雨水或濕氣。 如果讓水滲入 充電器中，會提高觸電的危險。 操作機器 充電器必須保持清潔。 如果充電器上囤積污垢容易 注意電源的電壓！ 電源的電壓必須和充電器銘牌...
- Page 17 電話 : (02) 2515 5388 插座，電線或充電器故障 檢查電壓，必要時得把充 傳真 : (02) 2516 1176 了 電器交給 博世授權的客戶 www.bosch-pt.com.tw 服務處檢查 制造商地址 : 有關操作方式的指點 Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 在持續或者不間斷地先后使用充電器後，可能導致充 70538 Stuttgart / GERMANY 電器變熱，這是正常的現象，並不代表充電器已經故 70538 斯圖加特 / 德國 障了。 充電後如果蓄電池的使用時間明顯縮短，代表蓄電池 處理廢棄物 已經損壞，必須更換新的蓄電池。...
- Page 18 OBJ_BUCH-845-005.book Page 18 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 18 | ภาษาไทย ชาร์ จ เฉพาะแบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม ภาษาไทย ไอออน ของบ๊ อ ช ที ่ ม ี ค วามจุ ต ั ้ ง แต่ 1.3 แอมแปร์ - ชั ่ ว โมง (ตั ้ ง แต่...
- Page 19 OBJ_BUCH-845-005.book Page 19 Monday, November 27, 2017 8:55 AM ภาษาไทย | 19 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค การติ ด ขึ ้ น อย่ า งต่ อ เนื ่ อ งของไฟแสดงการชาร์ จ แบตเตอรี ่ เครื ่ อ งชาร์ จ AL 1820 CV การติ...
-
Page 20: Bahasa Indonesia
OBJ_BUCH-845-005.book Page 20 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 20 | Bahasa Indonesia การบริ ก ารหลั ง การขายและคํ า แนะนํ า การใช้ ง าน Bahasa Indonesia ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายของเรายิ น ดี ต อบคํ า ถามเกี ่ ย วกั บ... - Page 21 OBJ_BUCH-845-005.book Page 21 Monday, November 27, 2017 8:50 AM Bahasa Indonesia | 21 Isi daya baterai Bosch Li-Ion mulai Data teknis dengan kapasitas 1,3 Ah (mulai Alat pencas baterai AL 1820 CV 3 sel baterai). Tegangan baterai Nomor model 2 607 225 4..
- Page 22 OBJ_BUCH-845-005.book Page 22 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 22 | Bahasa Indonesia Layanan pasca beli dan konseling terkait Segera setelah suhu baterai berada pada tingkatan suhu yang diizinkan, baterai diisi. pengoperasian Jika baterai tidak berada pada kedudukannya, lampu Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda...
-
Page 23: Tiếng Việt
OBJ_BUCH-845-005.book Page 23 Monday, November 27, 2017 8:50 AM Tiếng Việt | 23 em không chơi với máy nạp pin Tiếng Việt này. Bạn chỉ nạp pin Li-Ion của Mô Tả Sản Phẩm và Đặc Tính Bosch từ công suất 1,3 Ah (từ... - Page 24 OBJ_BUCH-845-005.book Page 24 Monday, November 27, 2017 8:50 AM 24 | Tiếng Việt Thông số kỹ thuật Sự Sáng Liên Tục của Đèn Báo hiệu Nạp Điện Pin 2 Bộ nạp điện AL 1820 CV Sự sáng liên tục của đèn báo Mã...
- Page 25 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 26 7 شارع ارن رطوطة زد. أي. سان جوران + 964 7901906953 :هاتف مقبين البياض + 971 43973851 :)هاتف (درع 4102 رن يبوس bosch@sahbatechnology.com :الببيد اإللكتبونع + 216 71 427 496/879 :هاتف األردن + 216 71 428 621 :فاكس Roots Arabia – Jordan sav.outillage@tn.bosch.com :الببيد اإللكتبونع...
- Page 27 يلزم ذكب رقم الصنف ذو الخانات العشب وفقا للوحة صنع المبكم 2 إلی أنه قد تم شحن المبكم .المنتج يند إرسال أية استفسارات أو طلبيات قطع غيار رشكل كامل أو إلی أن درجة حبارة المبكم تقع خارج مجال درجة حبارة Bosch Power Tools 1 609 92A 40E | (27.11.17)
- Page 28 28 | يبرع ال تشحن إال مراكم أيونات ◀ عربي بدءا منBosch الليثيوم من 3,1 (بدءا من 3 خليةAh السعة وصف المنت َ ج واألداء مركم). يجب أن يالئم جهد اقرأ جميع المالحظات المراكم جهد شحن المركم .التحذيرية والتعليمات...
- Page 29 داتگسه شسرژ، متعلقست و بسته بندی آن بسید طبق مقررات .حفظ محیط زیست از رده خسرج و بسزیسىت شوند داتگسه هسی شسرژ بستری را داخل زبسله دان !خسنگی نیسندازید .حق هرگونه تغییری محفوظ است Bosch Power Tools 1 609 92A 40E | (27.11.17)
- Page 30 شسرژ شدن بستری بس روشن شدن بطور شده اات، نمسیسنگر آن اات كه بستری ىراوده و مستعمل ،چشمک زن چراغ 2 نمسیشگر شسرژ بستری .شده و بسید تعویض شود .مشخص میشود 1 609 92A 40E | (27.11.17) Bosch Power Tools...
- Page 31 * کلیه متعلقاتی که در تصویر و یا در متن آمده است، بطور .شسرژ بسزی نمی کنند معمول همراه دستگاه ارائه نمی شود. لطفًا لیست کامل .متعلقات را از فهرست برنامه متعلقات اقتباس نمائید Bosch Power Tools 1 609 92A 40E | (27.11.17)