Advertisement
Available languages
Available languages
D
A
B
H
Fig. 5
• Los deslizadores de mordazas se pueden extender aproximadamente 6,4 mm (1/4")
más allá del cuerpo del portabrocas, para brindar un rango de expansión más amplio
en caso de ser necesario. Para reducir el riesgo de lesiones, evite el contacto del cuerpo
con los deslizadores de mordazas extendidos más allá del portabrocas.
• El material irregular o desequilibrado debe tornearse a la menor velocidad posible hasta
que esté equilibrado. Para utilizarlo en rotación de reversa, asegúrese de que el portabrocas
esté bien fijo con el tornillo de sujeción antes del uso. Utilice únicamente cinceles manuales
para el torneado de la madera sujeta en el portabrocas.
• Utilice el cincel adecuado para el trabajo y no fuerce las herramientas. Utilice las técnicas
de cincelado seguras y comúnmente aceptadas. Cuando sea posible, párese a un costado
de la madera giratoria.
• Utilice la vestimenta adecuada. No utilice ropa holgada, corbatas, guantes, pulseras, anillos
u otras alhajas que puedan quedar atrapadas entre las piezas móviles. Recójase y cubra el
cabello largo.
• No opere el portabrocas o el torno bajo el efecto de drogas, alcohol o medicamentos.
• Mantenga alejados a niños y visitantes. Todos los niños y visitantes deben mantenerse a
una distancia segura del área de trabajo. Procure que su taller sea a prueba de niños; coloque
candados e interruptores maestros, o retire las llaves que accionan las herramientas.
NOTAS: Antes de utilizar el portabrocas para torno 46-461 lea y comprenda esta hoja de
instrucciones y el manual del usuario del torno. Si no posee un manual, comuníquese con el
proveedor de su torno para obtener uno antes de utilizar el torno y el portabrocas. El usuario
debe estar capacitado profesionalmente para utilizar este portabrocas. Se recomienda realizar
cursos en escuelas de oficios. Al igual que con otros métodos de sujeción se debe tener una
actitud prudente y sensata. En el caso del portabrocas para torno 46-461 es imposible dar
instrucciones exactas en cuanto a la cantidad de presión de ajuste necesaria para sujetar la
pieza de trabajo. Siga cuidadosamente las pautas estrictas de este manual en cuanto a los
diferentes tipos de mordazas para los diámetros y largos de las placas de madera, además de
la velocidad de torneado.
CoNTeNIDo (fig. 1)
A. Portabrocas
B. Tornillo de sujeción
C. Llave hexagonal de 3 mm (para tornillo de sujeción)
D. Mordazas de portabrocas de 50 mm (2 pulg.) (4)
E. Llave hexagonal de 4 mm (para tornillos embutidos de 6 mm)
F. Tornillos embutidos de 6 mm (8)
G. Tornillo para madera
H. Llave de portabrocas
MoNTAJe De LA eSTRUCTURA PRINCIPAL DeL PoRTABRoCAS
(fIg. 2 y 3)
El portabrocas está fabricado para que calce en un eje de torno de 25 mm (1 pulg.) y 8 dientes
por pulgada.
NOTA: Verifique que la especificación de la rosca del portabrocas concuerde con la rosca del
eje del torno que posee. Esto es importante para la precisión. La estructura del portabrocas
debe estar en contacto con un registro exacto sobre el torno, ya sea el hombro del eje o la cara
del rodamiento para garantizar que el portabrocas se alinee verticalmente. Si se requieren otras
modificaciones (por ej. un espaciador), éstas son responsabilidad del usuario. Un buen control
es determinar si atornilla a fondo al igual que una placa frontal u otro accesorio similar del eje.
No UTILICe este portabrocas si no está ajustado correctamente al eje.
E
C
G
Fig. 1
B
I
Fig. 3
F
H
Fig. 6
Para montar el portabrocas en el torno:
1. Atornille la estructura del portabrocas (A) al cabezal (o al cabezal del eje).
2. Fije el portabrocas en el cabezal con el tornillo de fijación (B). Inserte el tornillo de fijación
en el orificio (I) y ajuste bien.
MoNTAJe De LAS MoRDAZAS DeL PoRTABRoCAS De 50 mm (2
PULg) INCLUIDAS (fIg. 1, 4)
Montaje de las mordazas
1.
Primero, limpie todos los deslizadores de mordazas (J), en especial las superficies de
contacto.
2.
Los deslizadores de mordazas están numerados del uno al cuatro y tienen su correspon-
diente mordaza (D) del mismo número. Esto puede representarse con puntos en caso de
no haber números. (Por ejemplo, 3 puntos corresponderían al número "3", etc.)
3.
Coloque una mordaza en su correspondiente deslizador de mordaza y ubíquela en la ranura;
los orificios de la mordaza deben coincidir con los orificios del deslizador de mordaza.
Las primeras veces tal vez deba golpear SUAVEMENTE las mordazas con un bloque de
madera o un mazo plástico para colocarlas en la ranura.
4.
Coloque los tornillos embutidos de 6 mm (F) en las mordazas y atorníllelos con los dedos.
Después de insertar ambos tornillos, ajuste con firmeza y luego afloje los tornillos media
vuelta.
5.
Repita este paso en las tres mordazas restantes. A continuación, utilice la llave de porta-
brocas (H) para deslizar todas las mordazas hacia el medio hasta que se junten. Cuando
todas las mordazas se toquen, aplique la misma presión sobre ellas y ajuste todos los
tornillos. Esto eliminará cualquier posibilidad de que se aflojen.
6.
Asegúrese de que no haya espacios entre las mordazas. (Si aparece un espacio, probable-
mente se deba a que una mordaza está en el número incorrecto).
Extracción de las mordazas
1.
Utilice la llave Allen de 4 mm provista para desatornillar los 6 tornillos embutidos (hay ocho
en total). Las mordazas se liberarán una vez que se aflojen estos tornillos.
2.
En ocasiones, debido a la acumulación de partículas de polvo (luego de un torneado
intenso), tal vez deba golpear suavemente las mordazas con un martillo plástico para
desprenderlas.
3.
Es importante mantenerlas en su juego y no mezclarlas con otras mordazas del mismo
tipo.
fUNCIoNAMIeNTo DeL PoRTABRoCAS (fIg. 5)
Para abrir y cerrar las mordazas, inserte la llave del portabrocas (H), Fig. 5, en el orificio de la
estructura del portabrocas y gírela en sentido de las agujas del reloj para abrir las mordazas y
en sentido contrario a las agujas del reloj para cerrarlas. Los deslizadores de mordazas están
equipados con un tope automático que impide que puedan extraerse.
USo DeL ToRNILLo PARA MADeRA (fIg. 6, 7)
operaciones de torneado en reversa.
Coloque la parte saliente (X) del tornillo para madera (G) en el centro del portabrocas y cierre las
mordazas en las ranuras. Antes de realizar el ajuste final, asegúrese de que la parte delantera
de la parte saliente del tornillo esté ubicada detrás y contra las mordazas (Y) de 50 mm (2 pulg.).
Esto evitará que la parte saliente tienda a deslizarse hacia adelante al utilizar el tornillo. Enrosque
la pieza de trabajo pretaladrada en el tornillo para madera hasta que esté bien asentada contra
las mordazas. La medida de pretaladrado recomendada es de 7 mm (9/32 pulg) para maderas
blandas y de 8 mm (5/16") para maderas duras.
NOTA: En la Fig. 7, el portabrocas se muestra sin uno de los deslizadores de mordazas sólo por
razones de claridad. No utilice el tornillo para madera si los cuatro deslizadores no están bien
ajustados en su lugar.
Fig. 2
D
J
F
Fig. 4
G
Ajuste bien el tornillo de fijación (B) antes de tornear en reversa.
Para evitar lesiones personales, no utilice el tornillo para madera (G) para
H
Fig. 7
Advertisement
