Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for identités SIMPLEX LIFT
Summary of Contents for identités SIMPLEX LIFT
- Page 1 TABLE DE LIT SIMPLEX LIFT Notice d’utilisation - DISPOSITIF MEDICAL SIMPLEX LIFT BEDTABLE Instructions manual - MEDICAL DEVICE MESA DE CAMA SIMPLEX LIFT Manual de instrucciones - DISPOSITIVO MEDICO REF. 823121 Version Juin 2023...
-
Page 2: Notice D'instructions
DESTINATION DU PRODUIT La table de lit Simplex Lift est un dispositif médical. Ce produit permet de lire et déjeuner au lit en tout confort. Elle permet un réglage de son plateau en hauteur et en inclinaison pour les différents moments de la journée. Le vérin à air comprimé permet un réglage facile en hauteur. -
Page 3: Precautions D'emploi
Plateau Vérin interne Roue PRECAUTIONS D’EMPLOI Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves. • Utiliser la table de lit uniquement comme indiqué dans ce manuel. • Ne pas dépasser le poids maximum de 15 kg •... - Page 4 1. Assembler les roues sur le piètement (Figure A). Les roues avec freins doivent être montées à l’arrière de la table 2. Installer le vérin : mettez le plateau à plat, la face avec les tous filetés vers le haut. Placer le vérin comme indiqué sur la figure B.
-
Page 5: Entretien Et Maintenance
Ajustement de la table : 1. Lors de la première utilisation, retirer la vis noire qui se trouve sur le vérin. Attention, il ne faut pas retirer la vis grise. Conserver cette vis noire dans un endroit sûre car elle pourrait être utile lors d’un démontage futur. 2. -
Page 6: Caracteristiques Techniques
PRODUCT DESTINATION The Simplex Lift bed table is a medical device. This product lets you read and eat in bed in complete comfort. The height and tilt of the table top can be adjusted to suit different times of the day. The height can be easily adjusted by means of a compressed air cylinder, which locks into place in stages. -
Page 7: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Tray Internal Cylinder Wheel SAFETY PRECAUTIONS Failure to observe the precautions for use may result in the risk of serious injury. - Use the bed table only as described in this manual. - Do not exceed the maximum weight of 15 kg - Install the bed table on a flat surface. - Page 8 2. Install the cylinder: lay the tray flat, with the side with all the threads facing upwards. Position the cylinder as shown in Figure B. Prepare the screws to be fitted to the underside of the plate, by first fitting the split washer and then the single washer. Screw in each screw and do not tighten them until all have been fitted.
-
Page 9: Care And Maintenance
2. To adjust the height of the table, press the lever on the cylinder and then raise or lower the table top to the required height. CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and monitor your product may result in the risk of serious injury. - Clean the product regularly with lukewarm water, a soft cloth and a neutral detergent. -
Page 10: Warranty
INDICACIONES DEL PRODUCTO La mesa de cama Simplex Lift es un producto sanitario. Este producto le permite leer y comer en la cama con total comodidad. La altura y la inclinación del tablero de la mesa pueden ajustarse para adaptarse a diferentes momentos del día. La altura puede ajustarse fácilmente mediante un cilindro de aire comprimido, que se bloquea por etapas. -
Page 11: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las precauciones de seguridad, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. - Utilice la mesilla de noche sólo como se describe en este manual. - No supere el peso máximo de 15 kg. - Instale la mesilla de noche sobre una superficie plana. - Page 12 3. Instale la base: alinee los orificios de la base con los del gato. Coloque el plato de montaje y fije el conjunto utilizando los tornillos de la base/cilindro. Tenga en cuenta que el pie debe instalarse en la misma dirección que el plato (Figura C). Ajuste de la tabla : 1.
-
Page 13: Características Técnicas
CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si no se cuida y mantiene el producto, puede haber riesgo de lesiones graves. - Limpie el producto regularmente con agua tibia, un paño suave y un detergente neutro. - No utilice productos de limpieza que contengan fenol o cloro, ya que podrían dañar los materiales de aluminio y poliamida. - Page 14 GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. IDENTITÉS proporcionará piezas de repuesto para cualquier pieza que se haya roto debido a un defecto de fabricación, diseño o material. Contacte con el distribuidor al que compró...