Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
SYMBOLE FIGURANT SUR L'ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D'UTILISATION
SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL
SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
DMI-F-11_Annexe 2_Notice.1
V2-15/12/2022
REF. 826007
Adresse du fabricant
Manufacturer's address
Dirección del fabricante
Date de fabrication
Date of production
Fecha de fabricación
Numéro de lot
Batch number
Número de lote
Référence du produit
Product reference
Referencia del producto
Poids maximum de l'utilisateur
Maximum user weight
Peso maximo del usuario
ROLLATOR DELTA EVOLUTION
Notice d'utilisation
DISPOSITIF MEDICAL
DELTA EVOLUTION ROLLATOR
Instructions manual
MEDICAL DEVICE
DELTA EVOLUTION ROLLATOR
Manual de instrucciones
DISPOSITIVO MEDICO
Invitation à consulter le manuel d'utilisation
Invitation to consult the user manual
Invitación a consultar el manual de usuario
Respecter les consignes de sécurité
Follow the safety instructions
Respetar las instrucciones de seguridad
Conformité CE
CE conformity
Conformidad CE
Craint l'humidité
Does not tolerate dampness
Teme la humedad
Dispositif médical
Medical Device
Dispositivo médico
Page 1 sur 14
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for identités DELTA EVOLUTION
Summary of Contents for identités DELTA EVOLUTION
- Page 1 ROLLATOR DELTA EVOLUTION Notice d’utilisation DISPOSITIF MEDICAL DELTA EVOLUTION ROLLATOR Instructions manual MEDICAL DEVICE DELTA EVOLUTION ROLLATOR Manual de instrucciones DISPOSITIVO MEDICO REF. 826007 SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Invitation à...
-
Page 2: Notice D'instructions
Distributeur : cette notice doit être remise aux utilisateurs de ce produit. DESTINATION DU PRODUIT Le rollator Delta Evolution est un dispositif d’aide à la marche destiné aux personnes à mobilité réduite. Ce rollator est destiné à l'intérieur et à l'extérieur et se replie pour faciliter le rangement ou le transport. - Page 3 MONTAGE & UTILISATION Vérifiez soigneusement toutes les pièces avant d'assembler le produit. N'assemblez pas le produit s'il manque des pièces ou si elles sont endommagées. ASSEMBLAGE : Ouvrez le rollator à trois roues dans sa position de fonctionnement. Insérez les poignées dans les tubulures du châssis du rollator comme expliqué ci-dessous : Tenez-vous debout derrière le rollator les épaules relâchées et les bras le long du corps, en regardant droit devant vous.
-
Page 4: Entretien Et Maintenance
Diagram 1a Diagramme 1b Poussez l’assise complètement vers le Tirez la sangle de l’assise vers le haut pour bas pour verrouiller le déambulateur en plier le rollator. Veillez à garder les doigts position ouverte. Vous entendrez un clic éloignés du cadre lors du pliage. audible lorsqu'il sera verrouillé. -
Page 5: Caracteristiques Du Produit
CHANGEMENT DE PROPRIETAIRE Le produit peut être réutilisé. Il doit d'abord être nettoyé et désinfecté en respectant les consignes d'hygiène. Lors du transfert du produit, pensez à remettre tous les documents techniques nécessaires au nouvel utilisateur. Au préalable, le produit devra être inspecté... -
Page 6: Safety Precautions
Distributor: this leaflet must be given to the users of this product. PRODUCT DESTINATION The Delta Evolution rollator is a walking aid for people with reduced mobility. This product is intended for use indoors and out- doors and can be folded up for easy storage or transport. - Page 7 ASSEMBLING & USE Check all parts carefully before assembling the product. Do not assemble the product if any parts are missing or are damaged. ASSEMBLING : 1. Open the 3 wheels rollator into its operating position. 2. Insert the handlebars into the frame tubes and set to the correct height as follows: Stand upright behind the rollator with your shoulders relaxed and your arms by your side, looking straight ahead.
-
Page 8: Care And Maintenance
Diagram 2a Diagram 2b Pull loop handles up while in Push loop handles fully down to motion to stop the Walker from lock the Walker in the Parking moving while user is walking.. position. Use this position for parking the Walker when not in use or for implementing the bag. -
Page 9: Technical Specifications
STORAGE Failure to observe the storage conditions may lead to deterioration of the product and thus to the risk of serious injury. ▪ Do not store your rollator for an extended period of time near a heat source or in the sun (e.g. behind a window or near a radiator) or near a cold source. -
Page 10: Precauciones De Seguridad
INDICACIONES DEL PRODUCTO El andador Delta Evolution está diseñado para proporcionar apoyo y asistencia a aquellos que no pueden caminar sin apoyo. Este andador está diseñado para su uso en interiores y exteriores y se pliega para facilitar su almacenamiento o transporte. -
Page 11: Montaje Y Uso
• Tenga cuidado al caminar por las aceras o en superficies inclinadas, desiguales o resbaladizas. Si no se hace así, puede haber un riesgo importante de caídas o lesiones. • No utilice el rollator en una pendiente húmeda, helada o cubierta de nieve. •... -
Page 12: Cuidado Y Mantenimiento
Esquema 1a Esquema 1b Empuje el asiento hasta el fondo para Tire de la correa del asiento hacia arriba bloquear el andador en la posición para plegar el rollator. Asegúrese de abierta. Oirá un clic cuando esté mantener los dedos alejados del armazón bloqueado. -
Page 13: Características Técnicas
• Lista de control : Para mantener el rollator en buen estado, compruébelo antes de cada uso y periódicamente de la siguiente forma Compruebe el artículo En cualquier Semanalmente Mensualmente Anualmente momento Clip y pomo para ajustar la altura Soldadura estructural en las ruedas Limpieza Tornillos y fijaciones Estabilidad del armazón y del respaldo... - Page 14 VIDA UTIL La vida útil prevista de este producto es de 3 años en condiciones normales de uso, seguridad y mantenimiento. Más allá de este período, el producto puede ser utilizado siempre y cuando esté en buenas condiciones. GARANTÍA Este producto tiene una garantía de dos años a partir de la fecha de compra por parte del usuario. IDENTITÉS proporcionará...