Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for identités TASMANIA
Summary of Contents for identités TASMANIA
- Page 1 TABLE DE LIT TASMANIE 4 PLATEAUX Notice d’utilisation - DISPOSITIF MEDICAL TASMANIA 4 PLATES BED TABLE Instructions manual - MEDICAL DEVICE MESITA DE CAMA TASMANIA CON 4 BANDEJAS Manual de instrucciones - DISPOSITIVO MEDICO REF. 823023 Version Juin 2023...
-
Page 2: Notice D'instructions
SYMBOLE FIGURANT SUR L’ETIQUETTE OU DANS LA NOTICE D’UTILISATION SYMBOL APPEARING ON THE LABEL OR IN THE INSTRUCTION MANUAL SIMBOLO EN LA ETIQUETA O EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES Adresse du fabricant Invitation à consulter le manuel d’utilisation Manufacturer’s address Invitation to consult the user manual Dirección del fabricante Invitación a consultar el manual de usuario... - Page 3 1.Côté droit 1.Right Side 2.Côté gauche 2.Left Side 3.Positionnement de l'interrupteur 3.Positioning Switch 4.Petit bureau 4.Small Desktop 5.Cadre de table 5.Table frame 6.Bureau latéral 6.Beside Desktop 7.Montant sous la colonne 7.Under Column Post 8.Barre de rail 8.Rail Bar 9.Bureau principal 9.Main Desktop 10.Localisateur 10.Locater...
-
Page 4: Precautions D'emploi
PRECAUTIONS D’EMPLOI Le non-respect des précautions d’emploi peut entraîner des risques de blessures graves. • Utiliser la table de lit uniquement comme indiqué dans ce manuel. • Installer la table de lit sur une surface plane. • Conserver la table de lit à dans un environnement intérieur, à l’abri de la moisissure et de la poussière. •... - Page 5 ÉTAPE 2 Placez la base à l'envers au-dessus de la colonne comme indiqué. Installer les 3 boulons à travers la plaque de boulon, la base et dans l'extrémité de la colonne comme indiqué. ÉTAPE 3 Installer le bureau latéral. Insérez le support de l'unité de bureau latéral dans le support de la colonne comme indiqué. Utiliser la clé...
- Page 6 ÉTAPE 4 Tournez la table à la verticale et posez-la sur le sol. Retirer la goupille de blocage de la colonne. UTILISATION : Note : La table DOIT être en position verticale AVANT de l'utiliser. 1. Tirez vers le haut le bord de la table supérieure pour activer le basculement de la table, il y a 6 positions - le cliquet est réversible.
- Page 7 Réglage de la hauteur et de la profondeur de la table de lit : Plateau de table relevé - Relever le plateau de table : Descente de la table - soulever l'interrupteur et pousser la table vers le bas : Version Juin 2023...
-
Page 8: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE L’absence d’entretien et de maintenance de votre produit peut entraîner des risques de blessures graves. • Nettoyer régulièrement le produit avec de l’eau tiède, un chiffon doux et un détergent neutre. • Ne pas utiliser de produits de nettoyage contenant du phénol ou du chlore, car cela pourrait endommager les matériaux en aluminium et en polyamide. -
Page 9: Garantie
PRODUCT DESTINATION Tasmania 4 plates bed tables are medical devices. They allow the user to read or take a meal in bed or in an armchair. They are adjustable in height and tilt to adapt to the needs of the user during the day. -
Page 10: Safety Precautions
SAFETY PRECAUTIONS Failure to observe the precautions for use may result in the risk of serious injury. • Use the bedside table only as described in this manual.. • Install the bed table on a flat surface. • Store the bedside table in an indoor environment, away from moisture and dust. •... - Page 11 Version Juin 2023...
- Page 12 Version Juin 2023...
- Page 13 Version Juin 2023...
-
Page 14: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE Failure to care for and monitor your product may result in the risk of serious injury. • Clean the product regularly with warm water, a soft cloth and a neutral detergent. • Do not use cleaning products containing phenol or chlorine, as this could damage aluminium and polyamide materials. •... -
Page 15: Descripción Del Producto
INDICACIONES DEL PRODUCTO Las mesitas de cama Tasmania con 4 bandejas son dispositivos médicos. Permiten leer o comer en la cama o en el sillón. Son ajustables en altura e inclinación para adaptarse a las necesidades del usuario durante el día. -
Page 16: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Si no se siguen las precauciones de seguridad, se corre el riesgo de sufrir lesiones graves. • Utilice la mesa de la cama sólo como se describe en este manual. • Instale la mesa de la cama en una superficie plana. •... - Page 17 ETAPA 2 Coloque la base boca abajo sobre la columna como se muestra. Instale los 3 pernos a través de la placa de pernos, la base y en el extremo de la columna como se muestra. ETAPA 3 Instale el pupitre lateral. Inserte el soporte de la unidad de pupitre lateral en el soporte de la columna tal y como se muestra.
- Page 18 USO : Nota: La mesa DEBE estar en posición vertical ANTES de su uso. 1. Tire hacia arriba del borde de la mesa superior para activar la inclinación de la mesa, hay 6 posiciones - el trinquete es reversible. 2. Incline el tablero de la mesa hasta el ángulo deseado. 3.
- Page 19 Bajar la mesa - levante el interruptor y empuje la mesa hacia abajo CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si no se cuida y mantiene el producto, puede haber riesgo de lesiones graves. • Limpie el producto regularmente con agua tibia, un paño suave y un detergente neutro. •...
-
Page 20: Características Técnicas
ALMACENAMIENTO Si no se respetan las condiciones de almacenamiento, el producto puede resultar dañado y, por tanto, existe el riesgo de que se produzcan lesiones graves. No guarde su producto durante un período prolongado de tiempo cerca de una fuente de calor o al sol (por ejemplo, detrás de una ventana o cerca de un radiador) o cerca de una fuente de frío.