Panasonic SV-3800 Operating Instructions Manual page 59

Enregistrement
Enregistrements analogiques
Enregistrement depuis le début de la bande
1
Mettre le sélecteur INPUT sur la position ANALOG et sélectionner la fréquence d'échantillonnage voulue (44,1
kHz ou 48 kHz).
Appuyer sur la touche REW/REV. Bien rembobiner la bande, méme si elle est neuve.
Ceci permet de garantir que la platine détectera le début de la bande, et que le temps absolu se réinitialisera sur
"0:00:00". Si l'on n'observe pas cette précaution, le temps absolu et les numéros de plage risquent de ne pas
s'enregistrer. (Dans le pire des cas toutefois, les signaux audio seront enregistrés, et il sera possible d'ajouter le
temps absolu et les numéros de plage ultérieurement sans affecter l'enregistrement = fonction "retime" a la page
F-26.)
Appuyer sur la touche REC. Lorsqu'on utilise la bande & partir du début, les témoins d'enregistrement et de
lecture s'allument pendant environ 4 secondes, et le témoin de pause clignote. Ceci a pour but d'effacer tout
enregistrement précédent et de créer l'amorce de bande exigée par le systéme. Lorsque ce processus est terminé,
les témoins d'enregistrement et de pause s'allument et le témoin de lecture s'éteint, ce qui indique le mode
d'attente d'enregistrement. Si l'on appuie sur la touche REC lorsque la bande se trouve a un point autre que le
début, l'appareil commute immédiatement en mode d'attente d'enregistrement, et la bande reste a Ja position
actuelle jusqu'a ce qu'on appuie sur la touche PLAY.
Lire la source audio a enregistrer, et régler le niveau d'enregistrement a l'aide des potentiométres REC LEVEL.
(Voir ci-dessous.)
Appuyer sur la touche PLAY. Le témoin de lecture s'allume et I'enregistrement commence. Le témoin de pause
s'éteint.
Réglage du niveau d'enregistrement
Remarque:
Le niveau de ~18 dB de !'indicateur de niveau correspond soit 4 +4 dB soit 4—10 dB aux sorties analogiques, selon
le réglage de DISPLAY FUNCTION SELECTOR. Ceci assure la compatibilité avec la plupart des matériels
analogiques professionnels et semi-professionnels. Toutefois, lorsqu'on procéde a une application pratique
d'enregistrement numérique, on désire généralement effectuer Venregistrement au niveau maximal (0 dB) afin
d'obtenir la résolution optimale. Dans ce cas, il faudra régler le niveau d'enregistrement le plus haut possible
de facgon que les niveaux de créte ne déclenchent jamais le témoin de "dépassement".
Indicateur de niveau Maintien de créte
PPUULUUSTSOTUUUTA CUA UCAUA LULU CUULE DOO TUCO CUO Le OEE OO UCU CO UL (mm
-60-50 -40 ~-30| +-24 +-18 +-12 + 6 © -3 © 0 ®
IeENPTTITITATIUCATOCUAT EGIL TUAAOUALUUTTTEGICOUIIA UGA TOIAIUGHIUOI COTO TCAICHT TTT a 1
Niveau nominal Hauteur de
de —18 dB téte
Distorsion
L'appareil utilisant des indicateurs de niveau de créte 4 entrainement numérique, les signaux
d'enregistrement ne seront pas déformés tant que le niveau aura été réglé de fagon que le témoin de
dépassement ne s'allume pas.
Insertion/effacement d'intervalles de silence sur la bande
Insertion d'un intervalle de silence sur la bande
(Fonction de silencieux d'enregistrement automatique)
1
Le fait d'insérer un intervalle de silence permet de différencier nettement un nouvel d'enregistrement de
l'enregistrement précédent. Appuyer sur la touche REC. Quand !'appareil a commuté en mode d'attente
d'enregistrement, appuyer sur la touche AUTO REC MUTE. Un intervalle de silence de 4 secondes environ
s'enregistre sur la bande. Pendant ces 4 secondes, le témoin de pause clignote et le témoin de lecture sallume.
Lorsque l'enregistrement est terminé, bien penser a insérer un intervalle de silence de 4 secondes avant d'arréter
ou d'interrompre momentanément la bande. L'enregistrement suivant et la lecture programmeée s'effectueront
ainsi avec une plus grande précision.
Pour supprimer des passages inutiles pendant un enregistrement, appuyer sur la touche AUTO REC MUTE
alors que l'appareil est en mode d'enregistrement. Un intervalle de silence de 4 secondes environ s'enregistre
automatiquement sur la bande, et l'appareil commute en mode d'attente d'enregistrement. Pour reprendre
l'enregistrement, appuyer sur la touche PLAY.
F-19