Panasonic SV-3800 Operating Instructions Manual page 58

F-18
Avant l'enregistrement
REMARQUE
IMPORTANTE: Comme pour le temps absolu, l'appareil doit reconnaitre le numéro de plage actuel (PNO) pour pouvoir
enregistrer le numéro séquentiel suivant. Si. aucun numéro de plage n'apparait sur l'affichage, seuls les
index de début s'enregistreront, sans numéro de plage. Ceci se produit par exemple si la cassette est insérée
au milieu d'un segment, parce que les index de début et les numéros de plage ne s'enregistrent que sur les 9
premiéres secondes de la plage.
Pour entrer les numéros de plage avant l'enregistrement:
L'appareil étant en mode d'attente d'enregistrement, entrer le numéro de la plage a enregistrer ensuite a l'aide
des touches de numéro de plage de la télécommande.
Le numéro de plage entré clignote sur l'affichage du numéro de plage.
Appuyer sur la touche PLAY ou FADE IN.
L'enregistrement commence, et lorsque l'index de début suivant est enregistré, les plages s'enregistrent en
commengant par le numéro de plage entré.
¢ Sile niveau audio dépasse le niveau de détection sélectionné aprés étre tombé en-dessous du niveau de
détection sélectionné pendant plus de 2 secondes, un index de début s'enregistre automatiquement.
¢ Lorsqu'on effectue un enregistrement a partir d'une autre platine a bande audionumérique utilisant une
entrée numérique CEI, les index de début risquent d'étre transmis en méme temps que les informations
audio. Toutefois, cela ne se produit pas sur tous les modéles. En cas de doute, vérifier auprés du fabricant.
Les index de début sont reconnus par l'E/S numérique CEI sur les modéles Panasonic et Technics
SV-DA10/3700/3900/4100/3800. En outre, les ports AES/EBU du SV-4100/3800 transmettent et
recoivent les index de début.
¢ Sila cassette de départ posséde des index de début qui sont séparés de moins de 18 secondes, soit ils ne
s'enregistreront pas sur la copie, soit l'enregistrement sera décalé de quelques secondes.
¢ Certains disques compacts ont des intervalles trés courts entre les plages. Mais méme dans ce cas, si le
lecteur de disque compact posséde une fonction d'espacement automatique, les intervalles séparant deux
plages seront automatiquement rallongés de fagon que les numéros de plage puissent s'inscrire
correctement pendant l'enregistrement.
Pour annuler ia fonction de numérotation automatique de plage:
Appuyer sur la touche PNO/START ID AUTO.
2)Enregistrement manuel des numéros de plage
1 Vérifier que le témoin de numéro de plage/index de début automatique est éteint. Si le témoin est allumé,
Remarque:
appuyer sur la touche PNO/START ID AUTO.
Appuyer sur la touche PLAY 4 l'endroit ot l'on veut enregistrer un numéro de plage pendant l'enregistrement.
Chaque fois qu'on effectue cette opération, un numéro de plage (1, 2, 3...) s'enregistre sur la bande. On pourra
vérifier ces numéros de plage sur l'affichage du numéro de plage.
Bien s'assurer que l'affichage du numéro de plage indique un numéro de plage. Dans ce cas, si l'on
déclenche la bande & partir du mode d'attente, ce numéro augmentera d'une unité et il s'enregistrera. Si
aucun numéro de plage ne s'affiche, seul un index de début s'enregistrera, sans numéro de plage.
* Lors d'un enregistrement automatique ou manuel des numéros de plage,-un index de début de 9
secondes de long's'enregistre chaque fois qu'un numéro de plage est enregistré.
¢ Sil'on interrompt momentanément le défilement de la bande a I'aide de la touche PAUSE, de la touche
AUTO REC MUTE ou du fondu au noir puis que l'on redéclenche l'enregistrement en appuyant sur la
touche PLAY lorsque le témoin de numéro de plage/index automatique de début s'est éteint, un numéro
de plage s'enregistre a ce point.