Table of Contents
Advertisement
36
Inserting a Blank Space
fo lTigtaremmatcveelceliare
"Record Muting
Insertion d'un espace blanc
au cours de |'enregistrement
—Sourdine a l'enregistrement
The Record Muting function allows you to insert a four-
second blank to enable proper AMS operation (see page
20), and to replace unwanted
input with a blank of any
desired length.
La fonction de sourdine a l'enregistrement perme!
d'insérer un espace vierge de 4 secondes entre les
plages afin d'assurer un bon fonctionnement AMS (voir
page 20) et de remplacer des informations superflues par
un espace vierge de la longueur voulue.
UiER Eee
2
ele
2
1 While recording, press O.
lf you want the blank to be four seconds long,
press ©.
The @ indicator staris to flicker. While the
indicator is flickering, no incoming signals are
recorded on the tape. Then, after four seconds, the
Mi indicator lights up and the unit enters recording
pause mode.
1 Au cours de l'enregistrement, appuyer sur la
touche O.
Pour obtenir un espace de quatre secondes,
appuyer sur la touche O.
Le témoin @ se met a clignoter. Pendant que
celui-ci clignote, aucun signal d'entrée n'est
enregistré sur la bande. Quatre secondes plus tard,
le témoin #8 s'ailume et l'appareil entre en mode
de pause a l'enregistrement.
2 Press §§ to resume recording.
2 Pour continuer l'enregistrement, appuyer sur la
touche If.
If you want the blank to be longer than four seconds
Keep the © button pressed for as long as you want.
After four seconds, the flickering speed of the @
indicator will increase. When you release the © button,
the Il indicator lights up and the unit enters the pause
mode.
Pour créer un espace blanc de plus de quatre
secondes
Maintenir la touche O enfoncée aussi longtemps que
souhaité. Aprés quatre secondes, le clignotement du
témoin @ s'accélére. Quand la touche © est libérée, le
témoin #8 s'allume el l'appareil entre en mode de pause.
Advertisement
Table of Contents
