Sony TC-K750ES Operating Instructions Manual page 25

Localizacion del punto deseado
B e ie(=-1n\e om -lmeeliicleres
---—-Reproduccion memorizada
La funcién de reproduccién memorizada le permitira
emplear el contador para registrar el punto deseado en
una cinta a fin de poder localizarlo rapidamente mas
tarde e iniciar la reproduccién automatica desde el
mismo.
To return to the desired point:
Pour revenir au point souhaite:
Para volver al punto designado:
Para retornar ao ponto memorizado:
"
wai
e
While holding down <<, press &.
Tout en maintenant ta touche < enfoncée,
appuyer sur la touche ®.
Manteniendo pulsada <q, presione ».
Precision del contador lineal digital
Este contador no es un reloj digital, por lo que el numero
no indicaran exactamente el tiempo real transcurrido. La
diferencia entre el numero y el tiempo transcurrido variara
dependiendo del tipo de cinta que esté empleandose.
Este contador fue disefado empleando cassettes Sony
como medida.
Localizacao de um ponto especifico
com o auxilio da memoria do
contador—Leitura memorizada
A fungdo de leitura memorizada utiliza-se do contador
que regista um ponto desejado na fita, permitindo assim,
o acesso rapido ao ponto especificado e o inicio
automatico da leitura.
The tape is rewound to 0.00 and playback starts.
If you press only the «<q bution, the tape will be
rewound and the unit will stop at 0.00(Memory stop).
La bande se rebobine jusqu'au point 0:00 et Ja lecture
commence. Si seule la touche <q est enfoncée, la bande
se rebobine au point 0:00 (arrét mémorisé) et l'appareil
s'arréte.
La cinta se rebobinara hasta 0.00, y se iniciara la
reproducci6n.
Si solamente presiona la tecla <q , la cinta se rebobinara
y se parara en 0.00. (Parada memorizada)
A fita é rebobinada a 0.00 e logo depois, da-se inicio a
leitura.
Se pressiona somente a tecla <<, a fita sera rebobinada e
© aparetho parara no ponto 0.00 (paragem memorizada),
Welectei(-t-(oMeloMexelale-lelelg
Como o contador nao se trata de um reldgio digital, o
tempo decorrido n&o corresponde ao tempo decorrido
real. A precisdo do contador diferiraé de acordo com
factores como o comprimento da fita, o diametro da
bobina da cassete, etc. Este contador foi projectado
utilizando-se fitas cassetes da Sony como referéncia.
* €80 (cubo fino)
|
C54 (cubo fino
=
C46 (cubo grueso)
C60 y C90 (cubo fino)
L
C46 (cubo fino)
C80 (bobina pequena)
C54 (bobina pequena)
C46 (bobina grande)
C60, C90 (bobina pequena) C46 (bobina pequena)
——|
Minutos —1 0 +1 +2 +3
A indicagao do contador A indicagdo do contador é
é menor do que o tempo maior do que o tempo rea
real decorrido da fita. decorrido da fita.
Nota
Si es necesario, compruebe la precisién del contador cuando
emplee cassettes que no sean Sony 0 que tengan cintas de
duracién especial.
No desconecte la alimentacion mientras esté empleando el
contador
Si desconecta y vuelve a conectar ia alimentacién, el contador
se repondra a 0.00.
Nota ?
Se necessario for, verifique a preciséo do contador quando da
utilizagdo de cassetes nao fabricadas pela Sony, ou fitas com
duragées diferentes.
Nao desligue a alimentagao durante o emprego do contador
O contador sera reposto a 0.00 se a alimentacdo for desligada
e€ novamente ligada.
Zo