Sony TC-K750ES Operating Instructions Manual page 21

Localizacion del comienzo de una
cancion durante la reproduccion
—Sensor automatico de canciones (AMS)
La funcién del AMS detecta el espacio en blanco
existente entre canciones, permitiéndole focalizar
rapidamente el comienzo de la cancién deseada.
To locate the beginning of the selection being played:
Pour repérer le début de la plage en cours de lecture:
Para localizar el comienzo de la cancién siguiente:
Para localizar o inicio da préxima musica:
=
Meler-||r2-(orc(e Me oMmlalrelo me "MEU |
musica durante a leitura
—Sensor Automatico de Musica (AMS)
A fungao AMS detecta o espago em branco entre as
musicas, permitindo assim localizar rapidamente o inicio
das musicas desejadas.
The indicator on the ® button starts flashing, and
playback starts when the unit locates the beginning of
the selection.
Le témoin de la touche ® se met 4a clignoter et la lecture
commence quand l'appareil a détecté le début de la
plage.
El indicador de la tecla » comenzara a parpadear, y la
reproduccion se iniciara cuando la unidad localice el
comienzo de la cancién.
Pisca o indicador da tecla m, e a leitura inicia-se quando
o aparetho encontrar o inicio da musica.
éQué es el AMS?
El AMS (sensor automatico de canciones) detecta el espacio
en blanco entre canciones y localiza el comienzo de una
cancién durante la reproduccién. Para asegurar la operacién
correcta del AMS, debera existir un espacio en blanco de
cuatro o mas segundos entre las canciones.
Si presiona el tecla >>| inmediatamente antes de la cancion
siguiente :
Es posible que el AMS salte ta cancién siguiente y localice el
comienzo de la posterior a ésta.
E! AMS puede no funcionar
* Cuando haya ruido en el espacio entre canciones.
¢ Si el espacio dura menos de cuatro segundos.
El AMS tratara como espacios en blanco lo siguiente:
— una pausa larga en la musica.
— un pasaje de bajas frecuencias o de nivel muy bajo.
— un pasaje de aumento o disminucién gradual de volumen.
Para iniciar operaciones con el portacassette abierto
Las operaciones podran iniciarse con el portacassette abierto.
Por ejemplo, si presiona ® con dicho portacassette abierto,
este se cerrara y se iniciara la reproduccién. De forma similar,
si presiona <q BP, l<<J DDI, o I el portacassette abierto
se cerrara y se iniciara la operacién respectiva.
O que é AMS
O sensor automatico detecta os espagos em branco entre as
musicas, localizando assim o inicio da musica durante a
leitura. Para que o sensor AMS funcione correctamente,deve
haver um espago em branco de 4 segundos ou mais entre as
musicas, Utilize-se da fungaéo de silenciamento de gravagao
para inserir um espa¢go em branco durante a gravacdao.
Se a tecla >I for premida momentos antes do inicio da
proxima musica
O AMS podera localizar o inicio da musica seguinte a proxima.
O AMS podera nao funcionar quando:
* houver ruidos entre as musicas,
* ou se O espago entre as musicas for menor que 4 segundos.
O AMS considerara como espago em branco:
— pausas longas numa musica;
—— um trecho com baixas frequéncias ou volume muito baixo;
— um trecho com aumento ou diminuigao gradual do volume.
Para iniciar as operagdes enquanto estiver aberto o
compartimento de cassetes
As operagdes podem ser iniciadas enquanto 0 compartimento
de cassetes estiver aberto. Por exemplo, se pressiona ®»
enquanto estiver aberto o compartimento, o mesmo se fechara
e iniciara a leitura. Do mesmo modo, se pressiona, << PP,
lt] DPI, ou Hf enquanto estiver aberto o compartimento, o
mesmo se fechara dando inicio & operagéo respectiva.
21