WITA HE + go.future 40 Series Installation And Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for HE + go.future 40 Series:
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE®
WITA HE + go.future 40-XX
|
50-XX
|
60-XX
ORIGINAL EINBAU- UND
D
BETRIEBSANLEITUNG
SEITE 2–21
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION
GB
AND OPERATING INSTRUCTIONS
PAGE 22–41
TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ
PL
INSTRUKCJI MONTAŻU I OBSŁUGI
STRONA 42–61
|
www.wita.de
|
www.wita.pl
|
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for WITA HE + go.future 40 Series
Summary of Contents for WITA HE + go.future 40 Series
- Page 1 NUR ORIGINAL MIT DER RAUTE® WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX ORIGINAL EINBAU- UND BETRIEBSANLEITUNG SEITE 2–21 TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS PAGE 22–41 TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI MONTAŻU I OBSŁUGI STRONA 42–61 www.wita.de www.wita.pl...
-
Page 2: Table Of Contents
Transport und Lagerung .........................8 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................8 Produktinformationen ........................9 5.1 Technische Daten WITA HE + go.future 40-XX 50-XX ..............9 5.2 Technische Daten WITA HE + go.future 60-XX ..................10 5.3 Lieferumfang ..............................10 Beschreibung der Pumpe ......................11 Pumpeneinstellung und Förderleistung ..................11 7.1 Die Tasten ............................11... -
Page 3: Eu-Konformitätserklärung
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Name des Ausstellers: Wita sp. z o.o. Zielonka, ul. Biznesowa 22 86-005 Białe Błota Gegenstand der Erklärung: Heizungsumwälzpumpen Typ: WITA HE+ go.future Ausführung: 40-XX, 50-XX, 60-XX Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben genannten Produkte, auf die sich diese EU-Konformitätserklärung bezieht, mit den folgenden Normen und Richtlinien übereinstimmen:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2 Sicherheitshinweise 2.1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält grundlegende Informationen, die bei Montage, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Aus diesem Grund muss sie unbedingt vor der Aufstellung vom Monteur und dem zuständigem Fachperonal bzw. -
Page 5: Personalqualifikation
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Hier stehen nützliche Hinweise zur Hinweis Handhabung des Produktes. Sie machen auf mögliche Schwierigkeiten aufmerksam und sollen für einen sicheren Betrieb sorgen. Direkt am Produkt angebrachte Hinweise wie zum Beispiel: •... -
Page 6: Gefahren Bei Nichtbeachtung Der Sicherheitshinweise
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Werden die Sicherheitshinweise nicht beachtet, kann dies eine Gefährdung von Personen, Umwelt und Anlage zur Folge haben. Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise führt zum Verlust jeglicher Schadenersatzansprüche. -
Page 7: Sicherheitshinweise Für Montage Und Wartungsarbeiten
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX • Gefährdungen durch elektrische Energie müssen ausgeschlossen werden. Hierzu sind z.B. die Vorschriften des IEC, VDE usw. und der lokalen Energieversorgungs- unternehmen zu beachten. • Sollten an der Anlage Gefahren durch heiße oder kalte Teile auftreten, so müssen diese mit einem Berührungsschutz... -
Page 8: Unzulässige Betriebsweisen
• Sollte die Verpackung durch Feuchtigkeit aufgeweicht worden sein, kann ein Herausfallen der Pumpe zu ernsten Verletzungen führen. 4 Bestimmungsgemäße Verwendung Die Hocheffizienzpumpen WITA HE + go.future sind für das Umwälzen von Warmwasser in Zentralheizungen konzipiert und eignen sich auch zur Förderung dünnflüssiger Medien im Bereich Industrie und Gewerbe. -
Page 9: Produktinformationen
WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 5 Produktinformationen 5 Angaben über das Erzeugnis 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Technische Daten Technische Daten WITA HE + go.future 40-XX 5.1 Technische Daten 50-XX 50-xx 50-xx 40-xx 40-xx Kennlinie WITA HE + go.future 40 Kennlinie WITA HE + go.future 50... -
Page 10: Technische Daten Wita He + Go.future 40-Xx
5.1 Technische Daten 50-xx 40-xx Original Einbau- und Betriebsanleitung Kennlinie HE plus 40-XX Kennlinie HE plus 50-XX WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Technische Daten WITA HE + go.future 60-XX 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Kennlinie WITA HE + go.future 60... -
Page 11: Beschreibung Der Pumpe
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 6 Beschreibung der Pumpe In einem durchschnittlichen Haushalt werden 10 bis 20% des Stromverbrauchs durch herkömm- liche Standardpumpen verursacht. Mit der Pumpenserie HE + go.future haben wir eine Umwälz- pumpe entwickelt, die einen Energieeffizienzindex von ≤... -
Page 12: Led-Display
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX LED-Display Betriebsarten / Betriebsstufen momentane Leistungsaufnahme Auswahl der Betriebsart und Betriebsstufe 1. Konstantdrehzahlregelung Bei dieser Betriebsart dreht die Pumpe über die gesamte Kennlinie mit einer konstanten Drehzahl. 2. Konstantdruckregelung In dieser Regelungsart wird der von der Pumpe erzeugte Druck konstant gehalten. - Page 13 Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Ab Werk ist die Pumpe auf die höchste Konstantdrehzahlstufe eingestellt. Durch kurzes Drücken der Taste (< 1 Sekunde) wird der Elektronik signalisiert, dass die Einstellung geändert werden soll. Die LED‘s zur Anzeige der Betriebsart und der Betriebsstufe leuchten.
-
Page 14: Automatische Nachtabsenkung
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Automatische Nachtabsenkung In den Konstandrehzahlstufen S1 - S3 ist diese Funktion nicht verfügbar! Voraussetzungen für die automatische Nachtabsenkung: Pumpen, die in Gasthermen eingebaut sind, die nur über einen kleinen Wasserinhalt verfügen, dürfen niemals auf die automatische Nachtabsenkung eingestellt werden. -
Page 15: Montage
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 8 Montage Fig. 1 Spannungsfreie Montage mit waagerecht liegendem Pumpenmotor durchführen (Richtungspfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Flussrichtung an) (Fig. 1). Bei Wärmedämmarbeiten darauf achten, dass der Pumpenmotor und das Elektronikgehäuse nicht gedämmt werden. -
Page 16: Elektrischer Anschluss
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 9 Elektrischer Anschluss Achtung! Lebensgefahr! Unsachgemäße Installation und unsachgemäßer elektrischer Anschluss können lebensgefährlich sein. Gefährdungen durch elektrische Energie sind auszuschließen. • Installation und elektrischen Anschluss nur durch Fachpersonal und gemäß der geltenden Vorschriften (z. -
Page 17: Anlage Füllen Und Entlüften
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 10 Anlage füllen und entlüften Hinweis Anlage sachgerecht füllen und entlüften. Um die Pumpe zu entlüften, sollte die Pumpe auf höchster Stufe ca. 15 Minuten betrieben werden. Nach diesem Vorgang kann die Pumpe in die gewünschte Regelungsart eingestellt werden. -
Page 18: Störungen, Ursachen Und Beseitigungen
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 12 Störungen, Ursachen und Beseitigungen Wartungsarbeiten oder Reparaturversuche dürfen nur von Fachpersonal unternommen werden. Vor Wartungs-, Reinigungs- und Reparaturarbeiten Anlage spannungsfrei schalten und gegen unbefugtes Wiedereinschalten sichern. Bei hohen Wassertemperaturen und Systemdrücken Pumpe vorher abkühlen lassen. -
Page 19: Fehlercodes
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 13 Fehlercodes Codeanzeige Mögliche Ursache Abhilfemaßnahmen der Pumpe Übertemperatur / Pumpe abkühlen lassen, Rotor auf Freigängigkeit Rotor blockiert prüfen. Eventuell Pumpe austauschen. Störung Elektronik Neustart der Pumpe. Eventuell Pumpe austauschen Spannungsversorgung Spannung und Spannungsversorgung prüfen... -
Page 20: Entsorgung
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 14 Entsorgung Hinweis Die Pumpe sowie deren Einzelteile gehören nicht in den Hausmüll, sondern müssen umweltgerecht entsorgt werden! Nehmen Sie hierfür bitte die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften in Anspruch. -
Page 21: Zusätzliche Hinweise
Original Einbau- und Betriebsanleitung WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 15 Zusätzliche Hinweise • Alle Abbildungen in dieser Betriebsanleitung sind schematische Darstellungen. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass die von Ihnen gekauften Elektropumpen und Zubehörteile von den Darstellungen in dieser Betriebsanleitung abweichen können. - Page 22 2.9 Inadmissible operating modes .........................28 Transport and storage ........................28 Intended use ...........................29 Product data ...........................29 5.1 Technical data WITA HE + go.future 40-XX | 50-XX .................29 5.2 Technical data WITA HE + go.future 60-XX...................30 5.3 Delivery range ..............................30 Pump description ...........................31 Pump settings and performance ....................31...
-
Page 23: Eu Declaration Of Conformity
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX EU DECLARATION OF CONFORMITY Name of the issuer: Wita sp. z o.o. Zielonka, ul. Biznesowa 22 86-005 Białe Błota Subject of the declaration: Heating circulation pump Type: WITA HE + go.future... -
Page 24: Safety Instructions
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2 Safety instructions 2.1 General These installation and operating instructions are a part of the product and contain basic information that must be observed during assembly, operation and maintenance. For this reason it must be read by the installer and the responsible qualified personnel or the operator before performing assembly works. -
Page 25: Personnel Qualification
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX This symbol indicates useful information Note on handling the product. They draw attention to possible difficulties and are intended to ensure safe operation. Notes attached directly to the product, such as: •... -
Page 26: Dangers, If Safety Instructions Are Not Observed
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2.4 Dangers, if safety instructions are not observed Failure to observe the safety instructions may endanger persons, the environment and the system. Failure to comply with the safety instructions will result in the loss of any claims for damages. -
Page 27: Safety Instructions For Assembly And Maintenance Works
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX • Hazards due to electrical energy must be excluded. • For this purpose observe the instructions in local or general regulations (e.g. IEC, VDE etc.) and those of the local energy suppliers. -
Page 28: Inadmissible Operating Modes
4 Intended use The WITA HE+ go.future high efficiency pumps are designed for circulating hot water in central heating systems and are aslo suitable for pumping low-viscosity media in the industrial and commercial sector. They also can be used in solar technology... -
Page 29: Product Data
WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 5 Product data 5 Angaben über das Erzeugnis 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Technische Daten Technical data WITA HE + go.future 40-XX 5.1 Technische Daten 50-XX 50-xx 50-xx 40-xx 40-xx Characteristic WITA HE + go.future 40 Characteristic WITA HE + go.future 50... -
Page 30: Technical Data Wita He + Go.future 40-Xx | 50-Xx
Translation of the original installation 50-xx 40-xx and operating instructions Kennlinie HE plus 40-XX Kennlinie HE plus 50-XX WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Technical data WITA HE + go.future 60-XX 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Characteristic WITA HE + go.future 60... -
Page 31: Pump Description
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 6 Pump description In an average household, 10 to 20% of electricity consumption is caused by conventional standard pumps. With the HE+ go.future pump series, we have developed a circulation pump with an energy efficiency index ≤... -
Page 32: Led Display
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Display operating modes / operating levels current power consumption Selection of the operating mode and operating level 1. Constant speed mode In this operating mode, the pump rotates at a constant speed over the entire characteristic curve. - Page 33 Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX The pump is factory-set to the highest constant rotational speed level. Briefly pressing the button (<1 second) signals to the electronics, that the setting is to be changed.
-
Page 34: Automatic Night Setback
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Automatic night setback This function is not avilable in the constant speed levels S1-S3! Requirements for the automatic night setback: Pumps installed in gas boilers with only a small water capacity must never be set to the automatic night setback. -
Page 35: Assembly
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 8 Assembly Fig. 1 A voltage-free assembly must be carried out with the pump motor in a horizontal position (the direction arrow on the pump body indicates the flow direction, Fig. 1). -
Page 36: Electrical Connection
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 9 Electrical connection Caution! Danger to life! Improper assembly and improper electrical connection can be life-threatening. Hazards due to electrical energy must be excluded. • Assembly and electrical connection may only be performed by qualified personnel and in accordance with the applicable regulations (e.g. -
Page 37: Filling And Venting The System
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 10 Filling and venting the system The system must be filled and vented properly. Note To vent the pump, the pump should be operated at the highest level for approx. 15 minutes. After completing this process, the pump can be set to the desired control mode. -
Page 38: Faults, Causes And Remedies
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 12 Faults, causes and remedies Maintenance works or repair attempts may only be performed by qualified personnel. Before carrying out maintenance, cleaning and repair works, disconnect the system from the power supply and secure it against being switched on again by unauthorized persons. -
Page 39: Error Codes
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 13 Error codes Pump error code Possible cause Remedy Overtemperature/rotor Let the pump cool down, check the rotor for free blocked movement, replace the pump if necessary. -
Page 40: Disposal
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 14 Disposal Note The pump and its individual parts does not belong in household waste, but must be disposed of in an environmentally friendly manner! Please use the services of public or private waste management companies for this purpose. -
Page 41: Additional Notes
Translation of the original installation and operating instructions WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 15 Additional notes • All illustrations in these operating instructions are schematic representations. Please understand that the electric pump and accessories you purchase, may differ from the illustrations in these operating instructions. - Page 42 Transport i magazynowanie ......................49 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..................49 Informacje o produkcie .........................49 5.1 Dane techniczne WITA HE + go.future 40-XX | 50-XX ..............49 5.1 Dane techniczne WITA HE + go.future 60-XX ..................50 5.2 Zakres dostawy ..............................50 Opis pompy .............................51 Ustawienia pompy a natężenie przepływu .................51...
-
Page 43: Deklaracja Zgodności Ue
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE Producent: Wita sp. z o.o. Zielonka, ul. Biznesowa 22 86-005 Białe Błota Wyrób: Pompa centralnego ogrzewania Typ: WITA HE + go.future Model : 40-XX, 50-XX, 60-XX Deklarujemy z pełną... -
Page 44: Wskazówki Bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2.1 Informacje ogólne Niniejsza instrukcja montażu i obsługi stanowi integralną część produktu i zawiera podstawowe informacje, które należy brać pod uwagę podczas montażu, użytkowania i konserwacji urząd- zenia. -
Page 45: Kwalifikacje Personelu
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Tutaj zawarte są przydatne wskazówki Wskazówka dotyczące użytkowania produktu. Wskazują one na możliwość wystąpienia trudności, mają na celu zapewnienie bezpiecznej pracy. Wskazówki umieszczone bezpośrednio na produkcie, takie jak: •... -
Page 46: Zagrożenia W Przypadku Nieprzestrzegania Wskazówek Bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 2.4 Zagrożenia w przypadku nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa może spowodować zagrożenie dla ludzi i środowiska oraz skutkować uszkodzeniem instalacji. Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa spowoduje utratę wszelkich roszczeń gwarancyjnych. -
Page 47: Wskazówki Bezpieczeństwa Dotyczące Montażu I Prac Konserwacyjnych
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX • Należy wyeliminować zagrożenia związane ze skutkami działania energii elektrycznej. W tym celu należy prze- strzegać zasad ochrony przeciwporażeniowej oraz wytycznych IEC, SEP i lokalnych dostawców energii. -
Page 48: Niewłaściwa Obsługa
4 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Energooszczędne pompy WITA HE+ go.future są przeznaczone do cyrkulacji ciepłej wody w instalacjach centralnego ogrzewania oraz pompowania mediów o niskiej lepkości w sektorze przemysłowym i komercyjnym. Mogą być również stosowane... -
Page 49: Informacje O Produkcie
WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 5 Informacje o produkcie 5 Angaben über das Erzeugnis 5 Angaben über das Erzeugnis 5.1 Technische Daten Dane techniczne WITA HE + go.future 40-XX 5.1 Technische Daten 50-XX 50-xx 50-xx 40-xx 40-xx Charakterystyka WITA HE + go.future 40 Charakterystyka WITA HE + go.future 50... -
Page 50: Dane Techniczne Wita He + Go.future 40-Xx | 50-Xx
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji 50-xx 40-xx montażu i obsługi Kennlinie HE plus 40-XX Kennlinie HE plus 50-XX WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Dane techniczne WITA HE + go.future 60-XX 1000 2000 3000 4000 1000 2000 3000 4000 Charakterystyka WITA HE + go.future 60... -
Page 51: Opis Pompy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 6 Opis pompy W przeciętnym gospodarstwie domowym od 10 do 20% zużycia energii elektrycznej przypada na pompy tradycyjne. Wraz z serią pomp HE + go.future stworzyliśmy pompę cyrkulacyjną o współczynniku efektywności energetycznej ≤... -
Page 52: Wyświetlacz
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Wyświetlacz tryby pracy / poziomy pracy aktualny pobór mocy Wybór trybu i poziomu pracy 1. Tryb stałej prędkości obrotowej W tym trybie regulacji pompa pracuje ze stałą prędkością obrotową w całym zakresie charakterystyki. - Page 53 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Pompa jest ustawiona fabrycznie na najwyższą stałą prędkość obrotową. Krótkie naciśnięcie przycisku (< 1 sek.) sygnalizuje elektronice zmianę ustawienia. Zapalają się diody LED wskazujące tryb i poziom pracy. Wielokrotne, krótkie naciśnięcie przycisku powoduje ciągłe przełączanie pomiędzy poszczególnymi trybami pracy: stałą...
-
Page 54: Automatyczna Nocna Redukcja Mocy
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX Automatyczna nocna redukcja mocy Ta funkcja nie jest dostępna na poziomach stałej prędkości obrotowej S1-S3! Wymagania do uruchomienia nocnej redukcji mocy: Funkcji automatycznej nocnej redukcji mocy nie można stosować w przypadku pomp zainstalowanych w kotłach gazowych o niewielkiej pojemności zbiornika wodnego. -
Page 55: Montaż
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 8 Montaż Rys.1 Silnik pompy należy montować w pozycji poziomej, po odłączeniu zasilania (strzałka kierunkowa na korpusie pompy wskazuje kierunek przepływu, Rys.1). Podczas wykonywania prac termoizolacyjnych należy zwrócić uwagę, aby silnik pompy i obudowa elektroniki nie były izolowane. -
Page 56: Przyłącze Elektryczne
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 9 Przyłącze elektryczne Uwaga! Zagrożenie dla życia! Nieprawidłowa instalacja i nieprawidłowe przyłącze elektryczne mogą stanowić zagrożenie dla życia. Należy wykluczyć zagrożenia związane z energią elektryczną. • Instalacja i przyłącze elektryczne mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel i zgodnie z obowiązującymi przepisami (np. -
Page 57: Napełnianie I Odpowietrzanie Instalacji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 10 Napełnianie i odpowietrzanie instalacji Należy prawidłowo napełnić i odpowietrzyć Wskazówka instalację. Aby odpowietrzyć pompę, pompa powinna pracować na najwyższym poziomie przez ok. 15 minut. Po zakończeniu tego procesu można ustawić... -
Page 58: Usterki, Ich Przyczyny I Usuwanie
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 12 Usterki, ich przyczyny i usuwanie Prace konserwacyjne lub próby napraw mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych, czyszczenia i napraw należy odłączyć... -
Page 59: Kody Błędów
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 13 Kody błędów Kod błędu pompy Możliwa przyczyna Działania zaradcze Zbyt wysoka Poczekać, aż pompa ostygnie; sprawdzić, temperatura/blokada czy wirnik porusza się z łatwością. wirnika Ewentualnie wymienić pompę. -
Page 60: Utylizacja
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 14 Utylizacja Wskazówka Pompy ani jej poszczególnych części nie należy wyrzucać do odpadów domowych, lecz zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska! W tym celu należy skorzystać z usług publicznych lub prywatnych firm zajmujących się... -
Page 61: Dodatkowe Wskazówki
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji montażu i obsługi WITA HE + go.future 40-XX 50-XX 60-XX 15 Dodatkowe wskazówki • Wszystkie ilustracje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi są przedstawieniem schematycznym. Należy pamiętać, że zakupione pompy elektryczne i akcesoria mogą różnić się od przedstawio- nych na ilustracjach w niniejszej instrukcji. - Page 62 Notatki...
- Page 63 Notatki...
- Page 64 ORIGINAL NUR MIT DER RAUTE® WITA - Wilhelm Taake GmbH WITA Sp. z o.o. Böllingshöfen 85 D-32549 Bad Oeynhausen Zielonka, ul. Biznesowa 22 86-005 Białe Błota Tel.: +49 5734 512380 Fax: +49 5734 1752 Tel.: + 52 564 09 00 Fax: + 52 564 09 22 www.wita.de...
Need help?
Do you have a question about the HE + go.future 40 Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers