WITA ADELINO 2.5SAm Installation And Operation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. WITA Manuals
  4. Water Pump
  5. ADELINO 2.5SAm
  6. Installation and operation instructions manual

WITA ADELINO 2.5SAm Installation And Operation Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Installations- und Betriebsanleitung
BY
Servicehandbuch
Modell: 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA
Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Pumpe geerdet ist.
Prüfen, ob der Fehlerstromschutzschalter ordnungsgemäß angebracht ist.
Warnung
Die elektrische Pumpe nicht berühren, während sie in Betrieb ist.
Die elektrische Pumpe nicht ohne Wasser betreiben.

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the ADELINO 2.5SAm and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for WITA ADELINO 2.5SAm

Summary of Contents for WITA ADELINO 2.5SAm

  • Page 1 Installations- und Betriebsanleitung Servicehandbuch Modell: 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA Vor der Inbetriebnahme sicherstellen, dass die Pumpe geerdet ist. Prüfen, ob der Fehlerstromschutzschalter ordnungsgemäß angebracht ist. Warnung Die elektrische Pumpe nicht berühren, während sie in Betrieb ist. Die elektrische Pumpe nicht ohne Wasser betreiben.
  • Page 2 EG-Konformitätserklärung Name des Ausstellers: WITA Sp. z o. o. 86-005 Białe Błota Zielonka, ul. Biznesowa 22 Polen Gegenstand der Erklärung Adelino-Tiefbrunnenpumpe Design: 2.5SAm..., 3SAm..., 3SAm...-P, 3SAm...-T, 3.5SAm...-T, 4SAm..., 4SA..., 4SAm...-P, 4SA...-P, 4SAm...-T, 4SA...-T, 4SAm...-S, 4SA...-S, 6SA...-T, 6SA...-S Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die oben angegebenen Produkte, auf die sich diese EG-Konformitätserklärung bezieht, den folgenden Normen und Richtlinien entsprechen:...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt 1. Produktinformationen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2.
  • Page 4 Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Verwendung bitte aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Bei Installation und Betrieb müssen die örtlichen Bestimmungen eingehalten werden. Unsachgemäße Verwendung kann zu Personenschäden führen. •...
  • Page 5 Weist darauf hin, dass Berühren verboten ist, und Nichtbeachtung zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt Weist darauf hin, dass die entsprechenden Vorschriften eingehalten werden müssen Weist auf verbotene Handlungen hin, die nicht ausgeführt werden dürfen oder beendet werden müssen Weist auf das Symbol des Schutzleiters zum Schutz vor Stromschlag hin Erklärung Gefahren oder Schäden, die durch eine der nachfolgend aufgeführten Umstände infolge von...

  • Page 6: Produktinformationen

    1. Produktinformationen 1.1 Anwendungen der Pumpe Die elektrischen Pumpen der Serie SA(m) zählen zu den Tiefbrunnenpumpen (hier als „elektrische Pumpen“ bezeichnet). Elektrische Pumpen dieser Serie verfügen dank ihrer mehrstufigen Konstruktion mit Radiallaufrädern über eine große Förderhöhe. Sie finden verbreitet Einsatz in den Bereichen Bewässerung, Förderung von Wasser aus Tiefbrunnen und in Wassertürmen, Städtebau sowie Industrie und Bergbau.
  • Page 7 1.5 Anschlussplan der Pumpe In den folgenden Abbildungen wird die grundsätzliche Verkabelung der einphasigen elektrischen Pumpen dargestellt. U V W Schwim- merschalter Kondensator Einphasig Dreiphasig...

  • Page 8: Technische Daten

    2. Technische Daten Die folgende Tabelle enthält die technischen Daten der elektrischen Tiefbrunnenpumpen 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA. Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 2.5SAm1.5/17 0,25 41–21 2.5SAm1.5/24 0,37 58–28 2.5SAm1.5/31 0,55 74–37 2.5SAm1/22 0,25 57–25...
  • Page 9 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 3SAm2.5/20-T 0,75 82–39 3SAm2.5/25-T 102–49 3.5SAm2/8-T 0,37 41–22 3.5SAm2/10-T 0,55 51–29 3.5SAm2/12-T 0,75 61–32 3.5SAm2/14-T 73–42 3.5SAm2/18-T 92–51 3.5SAm2/26-T 10,5 132–69 3.5SAm2/32-T 13,2 164–89 3.5SAm3/8-T 0,37 33–17 3.5SAm3/10-T 0,55 42–20...
  • Page 10 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA3/17 120–67 1,25 4SA3/19 136–77 1,25 4SA3/21 150–85 1,25 4SA3/26 190–111 1,25 4SA3/30 219–127 1,25 4SA3/35 3 × 400 V, 50 Hz 253–144 1,25 4SA3/40 289–165 1,25 4SA3/45 10,9 324–185...
  • Page 11 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA6/12 80–34 4SA6/14 93–40 4SA6/17 115–47 4SA6/20 135–55 4SA6/23 152–66 4SA6/26 172–75 3 × 400 V, 50 Hz 4SA6/30 10,9 197–86 4SA6/34 12,1 223–98 4SA6/38 15,2 252–118 4SA6/42 16,6 278–130...
  • Page 12 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA10/12 12,6 70–22 4SA10/14 12,6 84–26 4SA10/16 12,6 92–36 4SA10/18 12,6 105–41 4SA10/20 10,9 12,6 116–45 3 × 400 V, 50 Hz 4SA10/22 12,1 12,6 128–50 4SA10/25 15,2 12,6 144–55...
  • Page 13 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA16/20 16,6 114–32 4SA16/22 3 × 400 V, 50 Hz 17,1 125–35 4SA16/24 18,6 136–38 4SAm2/8-P 0,37 55–22 1,25 4SAm2/11-P 0,55 77–34 1,25 4SAm2/16-P 0,75 113–49 1,25 1 ×...
  • Page 14 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA6/20-P 55–135 4SA6/26-P 75–172 4SA6/34-P 3 × 400 V, 50 Hz 12,1 98–223 4SA6/42-P 16,6 130–278 4SA6/50-P 18,6 148–334 4SAm8/5-P 0,55 28–11 4SAm8/7-P 0,75 35–15 4SAm8/9-P 1 × 230V, 50 Hz 46–21 4SAm8/12-P 11,7...
  • Page 15 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SA16/24-P 3 × 400 V, 50 Hz 18,6 136–38 4SAm2/8-T 0,37 55–22 4SAm2/11-T 0,55 77–34 4SAm2/14-T 0,75 99–43 4SAm2/16-T 0,75 113–49 4SAm2/19-T 135–60 1 × 230V, 50 Hz 4SAm2/22-T 156–69 4SAm2/25-T...
  • Page 16 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SAm4/12-T 83–37 4SAm4/14-T 97–43 4SAm4/16-T 10,5 110–51 1 × 230V, 50 Hz 4SAm4/18-T 11,7 124–57 4SAm4/21-T 14,3 146–69 4SAm4/24-T 16,5 167–79 4SA4/8-T 0,75 52–21 4SA4/10-T 0,75 69–30 4SA4/12-T 83–37 4SA4/14-T...
  • Page 17 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SAm8/8-T 46–21 4SAm8/9-T 52–23 4SAm8/10-T 10,5 58–26 1 × 230V, 50 Hz 4SAm8/12-T 11,7 70–32 4SAm8/15-T 14,3 88–41 4SAm8/18-T 16,5 106–48 4SA8/6-T 0,75 35–15 4SA8/7-T 0,75 41–17 4SA8/8-T 46–21 4SA8/9-T...
  • Page 18 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SAm12/8-T 11,7 49–21 4SAm12/10-T 1 × 230V, 50 Hz 14,3 61–29 4SAm12/12-T 16,5 73–35 4SA12/3-T 0,75 18–7 4SA12/4-T 0,75 23–9 4SA12/5-T 29–13 4SA12/6-T 35–16 4SA12/7-T 43–18 4SA12/8-T 49–21 4SA12/10-T 61–29...
  • Page 19 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 4SAm3/9-S 0,55 51–25 1,25 4SAm3/12-S 0,75 68–33 1,25 4SAm3/18-S 1 × 230V, 50 Hz 102–51 1,25 4SAm3/22-S 11,7 125–62 1,25 4SAm3/32-S 16,5 182–90 1,25 4SA3/12-S 0,75 68–33 1,25 4SA3/18-S 102–51...
  • Page 20 Max. Max. Spannung Strom Leistung Förderhöhenbereich Auslauf Durchfluss Förderhöhe Modell (kW) (Zoll) (m³/h) 6SA30/11-T 145–73 6SA30/13-T 175–85 6SA45/5-T 65–20 6SA45/6-T 78–25 6SA45/7-T 90–29 6SA45/8-T 103–33 6SA45/9-T 116–37 6SA17/9-S 81–38 6SA17/12-S 108–50 6SA17/15-S 135–63 6SA17/18-S 162–76 6SA17/21-S 189–88 6SA17/24-S 216–101 6SA30/5-S 53–16 6SA30/7-S 74–22...

  • Page 21: Installationsanleitung

    3. Installationsanleitung Manometer 3.1 Maßnahmen vor der Installation Rückschlagventil 1. Die elektrische Pumpe vor der Installation und Verwendung vollständig auf Transport- oder Lagerungsschäden überprüfen, Armatur z. B. sicherstellen, dass sich Kabel und Anschlusskasten in einwandfreiem Zustand Abflussöffnung befinden. Wird ein Schaden festgestellt, ist das betreffende Teil von einer Fachkraft auszutauschen oder zu reparieren.

  • Page 22: Instandhaltung

    2. Die Eintauchtiefe der elektrischen Pumpe darf maximal 70 cm betragen und die Pumpe muss sich mindestens 3 m über dem Boden befinden, damit sie nicht im Schlamm steckenbleibt. Ebenfalls verhindern, STROMSCHLAGGEFAHR; dass das Siebgehäuse oder das Laufrad durch ZUTRITT VERBOTEN. Wasserpflanzen oder Fremdkörper blockiert wird, da dies zur Fehlfunktion der Pumpe führen kann.

  • Page 23: Problemlösung

    c) Beim Wechsel des lebensmittelverträglichen weißen Maschinenöls Nr. 10 im Fall eines ölgefüllten Motors muss der Motor vollständig gefüllt werden. 4. Wenn die elektrische Pumpe für eine längere Zeit nicht Hinweis verwendet wird, sollte sie nicht im Wasser ver bleiben. Die elektrische Pumpe muss in sauberem Wasser mehrere Minuten betrieben werden, um Ansammlungen innerhalb und außerhalb der Pumpe zu entfernen.

  • Page 24: Anhang

    Anhang 7. Anhang Tabelle 2: Kabellänge und -durchmesser Nennspannung Leistung Kabellänge 1000 (kW) 0,37 0,75 0,55 0,75 Einphasig 230 V 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Kabel Leiterquerschnitt (mm²) Dreiphasig 400 V 18,5 Tabelle 3: Druckabfall pro 100 m Stahlrohr Durchfluss Rohrinnendurchmesser (mm) m³/h...
  • Page 25 Anhang Tabelle 4: Kabelanschlussschema Schema Beschreibung 1. Isolierungsschicht entfernen, ohne den Leiter zu beschädigen. 2. Lange und kurze Kabel gestaffelt anordnen. 3. Sicherstellen, dass die Verbindung frei von Öl, Wasser und anderen Verunreinigungen ist. 1. Jeden Leiter gleichmäßig in mehrere Stränge aufteilen (mindestens 6 Stk.) und straffen.
  • Page 26 Anhang Tiefbrunnenpumpe 2.5SAm US GPM Imp GPM Feet Fuß 2.5S Am 1.5 50 Hz n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) H (m) 2.5SAm1(50Hz) 1/48 1/33 1/22 Förderstrom (m/h) Förderstrom (m3/h) Förderstrom Förderstrom (l/min) (l/min) Tiefbrunnenpumpe 3SAm US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet...
  • Page 27 Anhang H (m) 3SAm4 (50 Hz) 4/24 4/20 4/16 4/12 Förderstrom Förderstrom (m3/h) (m /h) Förderstrom Förderstrom (l/min) (l/min) Tiefbrunnenpumpe 3SAm-P US GPM Imp GPM Feet Fuß 3SAm2.5-P n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) H (m) 3SAm4-P (50 Hz)
  • Page 28 Anhang US GPM Imp GPM Feet P (kPa) Fuß H (m) 3SAm2.5-T n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) Tiefbrunnenpumpe 3.5SAm-T US GPM Imp GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 3SAm2-T n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h)
  • Page 29 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 4SA(m)3 n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m/h³) Förderstrom (m3/h) Imp GPM US GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) Imp GPM...
  • Page 30 Anhang Feet Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Imp GPM US GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 4SA(m)12 n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) Imp GPM US GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 4SA(m)16 n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom...
  • Page 31 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)3-P 50HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)4-P 50HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)6-P 50HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h)
  • Page 32 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)10-P 50HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM US GPM Imp GPM Imp GPM Feet Fuß Fuß 4SA(m)12-P 50 HZ 4SA(m)12-P 50HZ n = 2850 U/min n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM...
  • Page 33 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)3-T 50 HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)4-T 50 HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß...
  • Page 34 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)10-T 50 HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)12-T 50 HZ n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß...
  • Page 35 Anhang US GPM Imp GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 4SA(m)3-S n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 4SA(m)5-S n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h)
  • Page 36 Anhang US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 6SA18-T n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 6SA30-T n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h)
  • Page 37 Anhang US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 6SA30-S n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 6SA46-S n = 2850 U/min Förderstrom (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m3/h) Förderstrom (m/h³)
  • Page 39 Installation and operation instructions Service Manual Model: 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA Make sure the electric pump is grounded before operation Check if leakage protection device is reliably equipped Warning Do not touch the electric pump while it is running Do not run electric pump without water...
  • Page 40 EC Declaration of Conformity Name of the issuer: WITA Sp. z o. o. 86-005 Białe Błota Zielonka, ul. Biznesowa 22 Poland Subject of the declaration Adelino Deep Well Pump Design: 2.5SAm..., 3SAm..., 3SAm...-P, 3SAm...-T, 3.5SAm...-T, 4SAm..., 4SA..., 4SAm...-P, 4SA...-P, 4SAm...-T, 4SA...-T, 4SAm...-S, 4SA...-S, 6SA...-T, 6SA...-S...
  • Page 41 Contents 1. Product Information • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2.
  • Page 42 Thank you very much for choosing our product. Please read through this instruction manual and keep it properly before installation and use. Installation and operation muss comply with local regulations. Improper use may lead to personal injuries. • Before operation, make sure that the electric pump is grounded reliably and leakage protection device is equipped •...
  • Page 43 Indicates that touch is prohibited, which, if ignored, will result in death or serious personal injury Indicates that the relevant rules shall be observed Indicates prohibited actions, which must not be taken or must be stopped Indicates the symbol of ground wire in case of an electric shock Statement: Any hazard or loss caused by any of the following circumstances, where the content hereof is not observed, is not included in the scope of the manufacturer’s quality warranty:...

  • Page 44: Product Information

    1. Product Information 1.1 Pump Applications The deep well electric pumps (hereinafter referred to as the “electric pumps”) include SA(m) series electric pumps. This series of electric pumps are with high head due to its multistage impellers structure, which are widely used in irrigation, deep well water lifting, tower water delivery, urban construction, and water supply to industrial and mining enterprises.
  • Page 45 1.5 Pump Wiring Diagramm The following figures describe the general wiring diagramm of the electric pumps. U V W Float switch Capacitor Single phase Three phase...

  • Page 46: Technical Parameters

    2. Technical Parameter The following table describes the technical data of the 2.5SAm, 3SAm, 4SA(m), 6SA deep well electric pumps. Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (inch) (kW) (m³/h) 2.5SAm1.5/17 0.25 41~21 2.5SAm1.5/24 0.37 58~28 2.5SAm1.5/31 0.55 74~37 2.5SAm1/22...
  • Page 47 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 3SAm2.5/20-T 0.75 82~39 3SAm2.5/25-T 102~49 3.5SAm2/8-T 0.37 41~22 3.5SAm2/10-T 0.55 51~29 3.5SAm2/12-T 0.75 61~32 3.5SAm2/14-T 73~42 3.5SAm2/18-T 92~51 3.5SAm2/26-T 10.5 132~69 3.5SAm2/32-T 13.2 164~89 3.5SAm3/8-T 0.37 33~17 3.5SAm3/10-T 0.55 42~20...
  • Page 48 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA3/17 120~67 1.25 4SA3/19 136~77 1.25 4SA3/21 150~85 1.25 4SA3/26 190~111 1.25 4SA3/30 219~127 1.25 4SA3/35 3 × 400V, 50Hz 253~144 1.25 4SA3/40 289~165 1.25 4SA3/45 10.9 324~185 1.25 4SA3/50...
  • Page 49 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA6/12 80~34 4SA6/14 93~40 4SA6/17 115~47 4SA6/20 135~55 4SA6/23 152~66 4SA6/26 172~75 3 × 400V, 50Hz 4SA6/30 10.9 197~86 4SA6/34 12.1 223~98 4SA6/38 15.2 252~118 4SA6/42 16.6 278~130 4SA6/46 17.1...
  • Page 50 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA10/12 12.6 70~22 4SA10/14 12.6 84~26 4SA10/16 12.6 92~36 4SA10/18 12.6 105~41 4SA10/20 10.9 12.6 116~45 3 × 400V, 50Hz 4SA10/22 12.1 12.6 128~50 4SA10/25 15.2 12.6 144~55 4SA10/28 16.6...
  • Page 51 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA16/20 16.6 114~32 4SA16/22 3 × 400V, 50Hz 17.1 125~35 4SA16/24 18.6 136~38 4SAm2/8-P 0.37 55~22 1.25 4SAm2/11-P 0.55 77~34 1.25 4SAm2/16-P 0.75 113~49 1.25 1 × 230V, 50Hz 4SAm2/22-P 156~69 1.25...
  • Page 52 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA6/20-P 55~135 4SA6/26-P 75~172 4SA6/34-P 3 × 400V, 50Hz 12.1 98~223 4SA6/42-P 16.6 130~278 4SA6/50-P 18.6 148~334 4SAm8/5-P 0.55 28~11 4SAm8/7-P 0.75 35~15 4SAm8/9-P 1 × 230V, 50Hz 46~21 4SAm8/12-P 11.7...
  • Page 53 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SA16/24-P 3 × 400V, 50Hz 18.6 136~38 4SAm2/8-T 0.37 55~22 4SAm2/11-T 0.55 77~34 4SAm2/14-T 0.75 99~43 4SAm2/16-T 0.75 113~49 4SAm2/19-T 135~60 1 × 230V, 50Hz 4SAm2/22-T 156~69 4SAm2/25-T 10.5 178~81...
  • Page 54 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SAm4/12-T 83~37 4SAm4/14-T 97~43 4SAm4/16-T 10.5 110~51 1 × 230V, 50Hz 4SAm4/18-T 11.7 124~57 4SAm4/21-T 14.3 146~69 4SAm4/24-T 16.5 167~79 4SA4/8-T 0.75 52~21 4SA4/10-T 0.75 69~30 4SA4/12-T 83~37 4SA4/14-T 97~43...
  • Page 55 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SAm8/8-T 46~21 4SAm8/9-T 52~23 4SAm8/10-T 10.5 58~26 1 × 230V, 50Hz 4SAm8/12-T 11.7 70~32 4SAm8/15-T 14.3 88~41 4SAm8/18-T 16.5 106~48 4SA8/6-T 0.75 35~15 4SA8/7-T 0.75 41~17 4SA8/8-T 46~21 4SA8/9-T 52~23...
  • Page 56 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SAm12/8-T 11.7 49~21 4SAm12/10-T 1 × 230V, 50Hz 14.3 61~29 4SAm12/12-T 16.5 73~35 4SA12/3-T 0.75 18~7 4SA12/4-T 0.75 23~9 4SA12/5-T 29~13 4SA12/6-T 35~16 4SA12/7-T 43~18 4SA12/8-T 49~21 4SA12/10-T 61~29 4SA12/12-T...
  • Page 57 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 4SAm3/9-S 0.55 51~25 1.25 4SAm3/12-S 0.75 68~33 1.25 4SAm3/18-S 1 × 230V, 50Hz 102~51 1.25 4SAm3/22-S 11.7 125~62 1.25 4SAm3/32-S 16.5 182~90 1.25 4SA3/12-S 0.75 68~33 1.25 4SA3/18-S 102~51 1.25...
  • Page 58 Head Voltage Current Power Max. Flow Max.Head Discharge Model Range (kW) (m³/h) (inch) 6SA30/11-T 145~73 6SA30/13-T 175~85 6SA45/5-T 65~20 6SA45/6-T 78~25 6SA45/7-T 90~29 6SA45/8-T 103~33 6SA45/9-T 116~37 6SA17/9-S 81~38 6SA17/12-S 108~50 6SA17/15-S 135~63 6SA17/18-S 162~76 6SA17/21-S 189~88 6SA17/24-S 216~101 6SA30/5-S 53~16 6SA30/7-S 74~22...

  • Page 59: Installation Instructions

    3. Installation Instructions Pressure gage 3.1 Before Installation Check valve 1. Electric pumps shall be comprehensively checked for damage during transportation and storage prior to installation and use, e.g. Valve whether cable and terminal box are in good condition. In case of any damage, please Drainage hole have the replacement or repair carried out by a specialist.
  • Page 60 2. When the electric pump is submerged into water, its depth shall not exceed 70m and shall be at least 3m above the water bottom and it shall not be caught in sludge. Simultaneously keep the mesh enclosure or the DANGER: ELECTRIC SHOCK impeller from being blocked by water plants or RISK AND NO ENTRY FOR...

  • Page 61: Troubleshooting

    c) When replacing the No. 10 white food machinery oil for an oil-filled motor, the motor must be fully filled. 4. If the electric pump is not used for a long time, it should Notice not be immersed in the water. The electric pump shall be placed in clean water and run several minutes to remove coagulations inside and outside of the pump, after which the pump shall be dried, subjected to anti-rust treatment,...

  • Page 62: Appendix

    Appendix 7. Appendix Table 2: Cable length and diameter Rated Voltage Power Cable Length 1000 (kW) 0.37 0.75 0.55 0.75 Single phase 230V 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 0.75 Cable Conductor Area (mm²) Three phase 400V 18.5 Table 3: Head loss per 100m of the steel pipe Flow rate Inner diameter of pipe (mm) m³/h...
  • Page 63 Appendix Table 4: Cable connection diagram Pos. Schematic diagram Description 1. Remove the insulating layer without damaging the conductor. 2. Stagger long and short wires. 3. Ensure that no oil, water or any other pollutant exists at the connection. 1. Divide each connector into several strands evenly (no less than 6 ones) and tighten them 2.
  • Page 64 Appendix 2.5SAm Deep Well Pump H(m) 3SAm Deep Well Pump...
  • Page 65 Appendix H(m) 3SAm-P Deep Well Pump H(m) 3SAm-T Deep Well Pump...
  • Page 66 Appendix 3.5SAm-T Deep Well Pump 4SA(m) Deep Well Pump...
  • Page 67 Appendix...
  • Page 68 Appendix 4SA(m)-P Deep Well Pump...
  • Page 69 Appendix...
  • Page 70 Appendix 4SA(m)-T Deep Well Pump...
  • Page 71 Appendix...
  • Page 72 Appendix 4SA(m)-S Deep Well Pump...
  • Page 73 Appendix 6SA-T Deep Well Pump...
  • Page 74 Appendix 6SA-S Deep Well Pump...
  • Page 75 Appendix...
  • Page 77 Instrukcja montażu i obsługi Instrukcja obsługi Modell: 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA Przed rozpoczęciem eksploatacji upewnić się, czy pompa elektryczna jest uziemiona Sprawdzić, czy zabezpieczenie upływowe zostało należycie zamontowane Ostrzeżenie Nie dotykać pompy elektrycznej w trakcie pracy Nie uruchamiać pompy elektrycznej bez wody...
  • Page 78 Deklaracja zgodności CE Dystrybutor: WITA Sp. z o.o. 86-005 Białe Błota Zielonka, ul. Biznesowa 22 Polska Przedmiot deklaracji: Pompa głębinowa Adelino Model: 2.5SAm..., 3SAm..., 3SAm...-P, 3SAm...-T, 3.5SAm...-T,4SAm..., 4SA..., 4SAm...-P, 4SA...-P, 4SAm...-T, 4SA...-T, 4SAm...-S, 4SA...-S, 6SA...-T, 6SA...-S Z pełną odpowiedzialnością oświadczamy, że podane wyżej produkty, których dotyczy niniejsza Deklaracja Zgodności CE, spełniają...
  • Page 79 Spis treści 1. Informacje o produkcie • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 2.
  • Page 80 Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji i zachowanie jej na czas montażu i użytkowania. Montaż i obsługa muszą być przeprowadzone zgodne z niniejszą instrukcją oraz lokalnymi przepisami. Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić do obrażeń ciała. • Przed rozpoczęciem eksploatacji należy upewnić się, czy pompa elektryczna jest prawidłowo uziemiona i czy zamontowano zabezpieczenie upływowe •...
  • Page 81 Symbol ten oznacza, że obowiązuje zakaz dotykania, a jego złamanie prowadzi do śmierci lub poważnych uszkodzeń ciała. Symbol ten oznacza, że należy przestrzegać oznaczonych nim zasad. Symbol ten oznacza czynności zabronione, których nie wolno podejmować i które należy powstrzymywać. Symbol ten oznacza przewód uziemiający – na wypadek porażenia prądem elektrycznym.
  • Page 82 1. Informacje o produkcie 1.1 Zastosowanie pompy Pompy elektryczne z serii SA(m) to pompy głębinowe. Pompy elektryczne z tej serii cechuje duża wysokość pompowania uzyskiwana dzięki konstrukcji z wirnikami wielostopniowymi; posiadają one szeroki wachlarz zastosowań w nawadnianiu, pompowaniu głębinowym wody, transporcie wody w wieżach ciśnień, budownictwie miejskim i doprowadzaniu wody do przedsiębiorstw przemysłowych i górniczych.
  • Page 83 1.5 Schemat elektryczny pompy Na poniższych rysunkach przedstawiono ogólny schemat elektryczny pomp elektrycznych. U V W Przeł. Schwim- pływak merschalter Kondensator Pompa 1-fazowa Pompa 3-fazowa...
  • Page 84 2. Parametry techniczne Poniższa tabela przedstawia dane techniczne dla elektrycznych pomp głębinowych z serii 2.5SAm, 3SAm, 3.5SAm, 4SA(m), 6SA. Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 2.5SAm1.5/17 0,25 41–21 2.5SAm1.5/24 0,37 58–28...
  • Page 85 Zakres wys. Średnica Max. Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 3SAm2.5/20-T 0,75 82–39 3SAm2.5/25-T 102–49 3.5SAm2/8-T 0,37 41–22 3.5SAm2/10-T 0,55 51–29 3.5SAm2/12-T 0,75 61–32 3.5SAm2/14-T 73–42 3.5SAm2/18-T 92–51 3.5SAm2/26-T 10,5 132–69 3.5SAm2/32-T 13,2 164–89 3.5SAm3/8-T...
  • Page 86 Zakres wys. Średnica Max. Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (kW) (m³/h) (cal) 4SA3/17 120–67 1,25 4SA3/19 136–77 1,25 4SA3/21 150–85 1,25 4SA3/26 190–111 1,25 4SA3/30 219–127 1,25 4SA3/35 3 × 400 V, 50 Hz 253–144 1,25 4SA3/40 289–165...
  • Page 87 Zakres wys. Max. Natężenie Max. wys. Średnica Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania podnoszenia przyłącza (cal) (m³/h) 4SA6/12 80–34 4SA6/14 93–40 4SA6/17 115–47 4SA6/20 135–55 4SA6/23 152–66 4SA6/26 172–75 3 × 400 V, 50 Hz 4SA6/30 10,9 197–86 4SA6/34 12,1 223–98 4SA6/38...
  • Page 88 Zakres wys. Średnica Max. Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SA10/12 12,6 70–22 4SA10/14 12,6 84–26 4SA10/16 12,6 92–36 4SA10/18 12,6 105–41 4SA10/20 10,9 12,6 116–45 3 × 400 V, 50 Hz 4SA10/22 12,1 12,6...
  • Page 89 Zakres wys. Średnica Max. Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SA16/20 16,6 114–32 4SA16/22 3 × 400 V, 50 Hz 17,1 125–35 4SA16/24 18,6 136–38 4SAm2/8-P 0,37 55–22 1,25 4SAm2/11-P 0,55 77–34 1,25 4SAm2/16-P 0,75...
  • Page 90 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SA6/20-P 55–135 4SA6/26-P 75–172 3 × 400 V, 4SA6/34-P 12,1 98–223 50 Hz 4SA6/42-P 16,6 130–278 4SA6/50-P 18,6 148–334 4SAm8/5-P 0,55 28–11 4SAm8/7-P 0,75 35–15...
  • Page 91 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (kW) (m³/h) (cal) 4SA16/24-P 3 × 400 V, 50 Hz 18,6 136–38 4SAm2/8-T 0,37 55–22 4SAm2/11-T 0,55 77–34 4SAm2/14-T 0,75 99–43 4SAm2/16-T 0,75 113–49 4SAm2/19-T 135–60 1 ×...
  • Page 92 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SAm4/12-T 83–37 4SAm4/14-T 97–43 4SAm4/16-T 10,5 110–51 1 × 230V, 50 Hz 4SAm4/18-T 11,7 124–57 4SAm4/21-T 14,3 146–69 4SAm4/24-T 16,5 167–79 4SA4/8-T 0,75 52–21 4SA4/10-T...
  • Page 93 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SAm8/8-T 46–21 4SAm8/9-T 52–23 4SAm8/10-T 10,5 58–26 1 × 230V, 50 Hz 4SAm8/12-T 11,7 70–32 4SAm8/15-T 14,3 88–41 4SAm8/18-T 16,5 106–48 4SA8/6-T 0,75 35–15 4SA8/7-T...
  • Page 94 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SAm12/8-T 11,7 49–21 1 × 230V, 4SAm12/10-T 14,3 61–29 50 Hz 4SAm12/12-T 16,5 73–35 4SA12/3-T 0,75 18–7 4SA12/4-T 0,75 23–9 4SA12/5-T 29–13 4SA12/6-T 35–16 4SA12/7-T...
  • Page 95 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 4SAm3/9-S 0,55 51–25 1,25 4SAm3/12-S 0,75 68–33 1,25 4SAm3/18-S 1 × 230V, 50 Hz 102–51 1,25 4SAm3/22-S 11,7 125–62 1,25 4SAm3/32-S 16,5 182–90 1,25 4SA3/12-S...
  • Page 96 Zakres wys. Max. Średnica Natężenie Max. wys. Model Napięcie (V) Moc (kW) przepływ pompowania przyłącza podnoszenia (m³/h) (cal) 6SA30/11-T 145–73 6SA30/13-T 175–85 6SA45/5-T 65–20 6SA45/6-T 78–25 6SA45/7-T 90–29 6SA45/8-T 103–33 6SA45/9-T 116–37 6SA17/9-S 81–38 6SA17/12-S 108–50 6SA17/15-S 135–63 6SA17/18-S 162–76 6SA17/21-S 189–88 6SA17/24-S...
  • Page 97 3. Instrukcje montaż Manometr Manometer 3.1 Przed montażem Zawór zwrotny Rückschlagventil Pompy elektryczne należy kompleksowo sprawdzać pod kątem uszkodzeń powstałych podczas transportu i przechowywania przed Zawór Armatur ich montażem i eksploatacją, np. kontrolując, czy przewód i skrzynka zaciskowa są w Otwór spustowy Abflussöffnung dobrym stanie.
  • Page 98 2. Po zanurzeniu pompy elektrycznej w wodzie głębokość zanurzenia nie może przekraczać 70 m, a pompa powinna znajdować się przynajmniej 3 m nad dnem zbiornika; nie wolno dopuścić, by ugrzęzła w błocie. Jednocześnie należy dbać, by osłona-sitko ani wirnik STROMSCHLAGGEFAHR; STROMSCHLAGGEFAHR;...
  • Page 99 c) Podczas wymiany białego oleju maszynowego z atestem spożywczym nr 10 w silniku napełnianym olejem należy uzupełnić olej do pełna. Uwaga 4. Nie pozostawiać pompy elektrycznej przez zbyt długi czas w wodzie bez jej używania. Pompę elektryczną należy uruchomić w czystej wodzie na kilka minut i upewnić się, że wewnątrz ani na powierzchni pompy nie gromadzą...
  • Page 100 Załącznik 7. Załącznik Tabela 2: Długości i średnice przewodu Napięcie Długość kabla znamionowe 1000 (kW) 0,37 0,75 0,55 Pompa 0,75 jednofazowa 230V 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Przekrój przewodu (mm²) Pompa trójfazowa 400V 18,5 Tabela 3: Spadek ciśnienia na 100m rury stalowej Natężenie przepływu Wewnętrzna średnica rury (mm) m³/h...
  • Page 101 Załącznik Tabela 4: Schematy podłączania przewodu Schemat Opis 1. Zdjąć warstwę izolacyjną bez uszkadzania przewodu. 2. Ułożyć naprzemiennie przewody długie i krótkie. 3. Upewnić się, że na łączeniu nie znajduje się olej, woda ani inne zanieczyszczenia. 1. Rozdzielić każdy przewód na taką samą ilość żył (nie mniej niż 6) i spleść 2.
  • Page 102 Załącznik Pompa głębinowa 2.5SAm US GPM Imp GPM Feet Fuß 2.5S Am 1.5 50 Hz n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) H (m) 2.5SAm1(50Hz) 1/48 1/33 1/22 Förderstrom (m/h) Q (m3/h) Förderstrom Q (l/min) (l/min) Pompa głębinowa 3SAm US GPM Imp GPM P (kPa) H (m)
  • Page 103 Załącznik H (m) 3SAm4 (50 Hz) 4/24 4/20 4/16 4/12 Förderstrom Q (m3/h) (m /h) Förderstrom Q (l/min) (l/min) Pompa głębinowa 3SAm-P US GPM Imp GPM Feet Fuß 3SAm2.5-P n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) H (m) 3SAm4-P (50 Hz)
  • Page 104 Załącznik US GPM Imp GPM Feet P (kPa) Fuß H (m) 3SAm2.5-T n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) Pompa głębinowa 3.5SAm-T US GPM Imp GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 3SAm2-T n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h)
  • Page 105 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 4SA(m)3 n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Förderstrom (m/h³) Q (m3/h) Imp GPM US GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) Imp GPM...
  • Page 106 Załącznik Feet Q (l/min) Q (m3/h) Imp GPM US GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 4SA(m)12 n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) Imp GPM US GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 4SA(m)16 n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom...
  • Page 107 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)3-P 50HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)4-P 50HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)6-P 50HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h)
  • Page 108 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)10-P 50HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM US GPM Imp GPM Imp GPM Feet Fuß Fuß 4SA(m)12-P 50 HZ 4SA(m)12-P 50HZ n = 2850 U/min n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM...
  • Page 109 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)3-T 50 HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)4-T 50 HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß...
  • Page 110 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)10-T 50 HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß 4SA(m)12-T 50 HZ n = 2850 U/min Q (l/min) Q (m3/h) US GPM Imp GPM Feet Fuß...
  • Page 111 Załącznik US GPM Imp GPM Feet P (kPa) H (m) Fuß 4SA(m)3-S n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 4SA(m)5-S n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h)
  • Page 112 Załącznik US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 6SA18-T n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM P (kPa) H (m) Feet Fuß 6SA30-T n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h)
  • Page 113 Załącznik US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 6SA30-S n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³) US GPM Imp GPM Feet Fuß P (kPa) H (m) 6SA46-S n = 2850 U/min Q (l/min) Förderstrom (l/min) Q (m3/h) Förderstrom (m/h³)

This manual is also suitable for:

Adelino 3samAdelino 3.5samAdelino 4saAdelino 4samAdelino 6sa

Table of Contents