Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA HAGSTA
Summary of Contents for IKEA HAGSTA
- Page 1 HAGSTA...
- Page 2 USB-A 5.0VDC / 2.4A / 12.0W...
-
Page 3: Table Of Contents
English Deutsch Nederlands Íslenska Norsk Suomi Svenska Español Magyar Eesti Latviešu Lietuvių... - Page 4 Portugues Româna Български Hrvatski Ελληνικά Yкраїнська Srpski Slovenščina Türkçe Bahasa Indonesia عربي...
-
Page 5: English
English Read instructions carefully and keep for future reference. IMPORTANT! • Do not connect after each other in a sequence. • Do not cover the product when in use. • To disconnect the power, pull the plug. • Use only indoors in dry areas. WARNING •... - Page 6 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.
-
Page 7: Deutsch
Deutsch Die Anleitung sorgfältig lesen und für später aufbewahren. BITTE BEACHTEN! • Nicht mehrere Produkte miteinander verbinden. • Das Produkt während der Benutzung nicht abdecken. • Zum Abschalten des Stroms den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Nur für Innenbereiche in einer trockenen Umgebung bestimmt. ACHTUNG! • Das Produkt entsorgen, wenn es beschädigt ist. •... - Page 8 • Wenn ein USB-A-Anschluss in Gebrauch ist: 5.0VDC / 2.4A / 12.0W • Wenn zwei USB-A-Anschlüsse in Gebrauch sind: 5.0VDC /2.4A / 12.0W (wird von den Anschlüssen geteilt). Durchschnittliche aktive Effizienz: 82.7 % Wirkungsgrad bei geringer Belastung (10 %): 74.5 % Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0.07 W Hersteller: IKEA of Sweden (Handelsregisternummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult/Schweden...
-
Page 9: Nederlands
Produkt muss gem. der örtlichen Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate Entsorgung des Produkts trägst du zur Minderung des Verbrennungs- oder Deponieabfalls bei und reduzierst eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Weitere Informationen im IKEA Einrichtungshaus. Nederlands Lees de instructies zorgvuldig door en bewaar ze voor toekomstig gebruik. - Page 10 • Bedrijfstemperatuur: 5°C tot 45°C (41°F tot 113°F). • Ontkoppel het verlengsnoer van de stroombron wanneer het niet wordt gebruikt. Technische informatie Model: HAGSTA Type: E1731F-EU3W2U Invoer: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Uitvoer: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A-uitvoer: •...
-
Page 11: Íslenska
Breng het naar de plaatselijke milieustraat of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis. Door producten met dit symbool te scheiden van het huishoudelijk afval, help je de hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of stortplaatsen te verminderen en eventuele negatieve invloeden op de volksgezondheid en het milieu te minimaliseren. - Page 12 • Hitastig við notkun: 5°C til 45°C (41°F til 113°F). • Taktu framlengingasnúruna úr sambandi þegar hún er ekki í notkun. Tæknilegar upplýsingar Módel: HAGSTA Tegund: E1731F-EU3W2U inntak: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Úttak: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A úttak:...
-
Page 13: Norsk
því að henda slíkum vörum ekki með venjulegu heimilissorpi hjálpar þú til við að draga úr því magni af úrgangi sem þarf að brenna eða nota sem landfyllingu og lágmarkar möguleg neikvæð áhrif á heilsu fólks og umhverfið. Þú færð nánari upplýsingar í IKEA versluninni. Norsk Les instruksene nøye og behold dem for fremtidig bruk. - Page 14 • Temperatur den kan brukes i: 5 °C til 45 °C (41 °F til 113 °F). • Koble grenuttaket fra strømkilden når det ikke skal brukes. Teknisk spesifikasjon Model: HAGSTA Type: E1731F-EU3W2U Input: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Output: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A-uttak: •...
-
Page 15: Suomi
Gjennomsnittlig aktiv effektivitet: 82.7 % Effekt ved lav last (10 %): 74.5 % Strømforbruk ved tomgang: 0.07 W Produsent: IKEA of Sweden AB (organisasjonsnummer: 556074-7551) Adresse: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Symbolet viser en søppeldunk med et kryss over. Dette betyr at produktet ikke skal kastes i søpla, men holdes atskilt fra husholdningsavfallet. Produktet skal leveres til resirkulering i henhold til lokale ordninger for kildesortering. - Page 16 • Käyttölämpötila: 5–45 °C (41-113°C). • Irrota jatkojohto virtalähteestä, kun sitä ei käytetä. Tekniset tiedot Malli: HAGSTA Tyyppi: E1731F-EU3W2U Tulo: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Lähtö: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A-lähtö:...
-
Page 17: Svenska
Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta. Svenska Läs instruktionerna noggrant och spara dem för framtida referens. - Page 18 är fulladdade. • Driftstemperaturer: 5°C till 45°C (41°F till 113°F). • Ta ut förlängningssladden ur strömkällan när den inte används. Teknisk data Modell: HAGSTA Typ: E1731F-EU3W2U Ingång: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Uteffekt: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A-utgång:...
-
Page 19: Español
För mer information, vänligen kontakta ditt IKEA varuhus. Español Lee detenidamente las instrucciones y guárdalas para consultarlas en el futuro. - Page 20 • Temperatura de funcionamiento: de 5 °C a 45 °C (41°F a 113°F). • Desenchufa el cable de extensión de la red eléctrica cuando no lo utilices. Datos técnicos Modelo: HAGSTA Tipo: E1731F-EU3W2U Entrada: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W...
-
Page 21: Magyar
Cuando separas los productos que llevan esta imagen, contribuyes a reducir el volumen de residuos que se incineran o se envían a vertederos y minimizas el impacto negativo sobre la salud y el medio ambiente. Para más información, ponte en contacto con tu tienda IKEA. Magyar AZ ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASD EL ÉS ŐRIZD MEG, HOGY A KÉSŐBBIEKBEN IS HASZNÁLHASD! - Page 22 VIGYÁZAT • Ne használd tovább a terméket, ha sérült. • Soha ne használj sérült vagy hibás USB kábelt a töltéshez, mert az kárt okozhat a készülékedben. • Soha ne merítsd vízbe vagy más folyadékba a töltőt. • Ne töltsd túl vagy terheld túl a terméket. •...
- Page 23 Átlagos aktív hatékonyság: 82.7 % Hatékonyság alacsony töltöttségnél (10%): 74.5 % Töltöttség nélküli áramfogyasztás: 0.07 W Gyártó: IKEA of Sweden AB (kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551) Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország - SE-343 81 Az áthúzott, kerekes szemetest ábrázoló szimbólum azt jelzi, hogy a terméket a háztartási hulladéktól különválasztva kell elhelyezni. A terméket a helyi szabályozásnak megfelelően, újrahasznosítás céljából...
-
Page 24: Eesti
Eesti Loe hoolikalt läbi ja hoia juhend alles! TÄHTIS TEAVE! • Ära ühenda tooteid järjest üksteise järel. • Ära kata toodet selle kasutamise ajal kinni. • Toite katkestamiseks tõmba pistik pistikupesast välja. • Kasuta ainult kuivades siseruumides. HOIATUS • Kahjustatud toode viska ära. • Ära kasuta kahjustatud või vigast USB-kaablit, sest see võib laadijat või su seadet kahjustada. - Page 25 Toode tuleb viia ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.
-
Page 26: Latviešu
Latviešu Rūpīgi izlasīt instrukciju un saglabāt to turpmākai uzziņai. SVARĪGI! • Nepievienot ierīces vienu pēc otras. • Neapsegt lietošanas laikā. • Lai pārtrauktu strāvas padevi, preces strāvas vads jāatvieno no strāvas avota. • Izmantot tikai sausās telpās. BRĪDINĀJUMS! • Nelietot preci, ja tā ir bojāta. • Neizmantot bojātu USB vadu, jo tas var sabojāt lādētāju vai ierīci. •... - Page 27 • Darba temperatūra: no 0 °C līdz +45 °C (no 32 °F līdz 113 °F). • Kad pagarinātāju nelieto, atvienot to no strāvas avota. Tehniskie dati Modelis: HAGSTA Tips: E1731F-EU3W2U Ieeja: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Izeja: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A izeja: •...
-
Page 28: Lietuvių
Lietuvių Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite ateičiai. SVARBU! • Nejunkite paeiliui. • Neuždenkite naudojamo prietaiso. • Norėdami atjungti nuo maitinimo tinklo, ištraukite kištuką. • Naudokite tik patalpose, sausose vietose. ĮSPĖJIMAS • Nenaudokite gaminio, jei pažeistas. • Niekada nenaudokite pažeisto ar sugadinto USB laido, nes tai gali pakenkti tiek įkrovikliui, tiek įrenginiui. - Page 29 • Darbinė temperatūra: nuo 5 °C iki 45 °C (41 °F iki 113 °F). • Atjunkite laidą nuo maitinimo tinklo, jei nenaudojamas. Techniniai duomenys Modelis: HAGSTA Tipas: E1731F-EU3W2U Įėja: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Išėja: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A išvestis:...
-
Page 30: Portugues
Portugues Leia atentamente as instruções e guarde-as para referência futura. IMPORTANTE! • Não ligar os dispositivos em sequência. • Não cobrir o produto quando estiver a ser utilizado. • Para desligar da corrente, puxe a ficha. • Usar apenas no interior, em áreas secas. AVISO •... - Page 31 • Temperaturas de funcionamento: Entre 5°C e 45°C (41°F e 113°F). • Desligue o cabo de extensão da corrente elétrica quando não estiver a ser utilizado. Dados técnicos Modelo: HAGSTA Tipo: E1731F-EU3W2U Entrada: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Saída: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Porta USB-A: •...
-
Page 32: Româna
Para mais informações, contacte a loja IKEA perto de si. Româna Citește instrucțiunile cu atenție și păstrează pentru referință... - Page 33 • Temperaturi de funcționare: 0°C la 45°C (32°F la 113°F) • Deconectează prelungitorul de la sursa de alimentare când nu este în uz. Date tehnice Model: HAGSTA Tip: E1731F-EU3W2U Putere de intrare: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Putere de ieșire: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Priză USB-A:...
-
Page 34: Български
Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA. Български Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за... - Page 35 е напълно нормално. След пълното им зареждане, те постепенно се охлаждат. • Работна температура: 5°C до 45°C (41°F до 113°F). • Изключете удължителя от контакта, когато не го използвате. Tехнически данни Модел: HAGSTA Тип: E1731F-EU3W2U Входяща мощност: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Изходяща мощност: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A, изходящ волтаж: •...
-
Page 36: Hrvatski
Производител: IKEA of Sweden AВ (търговски регистрационен номер: 556074-7551) Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Символът със задраскан кош за боклук означава, че артикулът следва да се изхвърли отделно от битовите отпадъци. Артикулът трябва да бъде предаден за рециклиране в съответствие с местните правила за изхвърляне на отпадъци. Като отделяте обозначените артикули от битовите отпадъци, вие спомагате за... - Page 37 • Radna temperatura: 5 °C do 45 °C (41 °F do 113 °F). • Isključiti produžni kabel iz izvora kada se ne koristi. Tehnički podaci Model: HAGSTA Vrsta: E1731F-EU3W2U Ulazna snaga: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Izlazna snaga: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A izlaz: •...
-
Page 38: Ελληνικά
Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA. Ελληνικά Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και κρατήστε για... - Page 39 φυσιολογικό και σταδιακά θα κρυώσουν αφού είναι πλήρως φορτισμένες. • Θερμοκρασίες λειτουργίας: 5°C έως 45°C (41°F έως 113°F). • Αποσυνδέστε το καλώδιο από την παροχή ενέργειας όταν δεν το χρησιμοποιείτε. Τεχνικά δεδομένα Μοντέλο: HAGSTA Τύπος: E1731F-EU3W2U Είσοδος: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Έξοδος: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W USB-A έξοδος: •...
-
Page 40: Yкраїнська
Μέση ενεργή απόδοση: 82.7 % Απόδοση σε χαμηλό φορτίο (10 %): 74.5 % Κατανάλωση ρεύματος χωρίς φορτίο: 0.07 W Κατασκευαστής: IKEA of Sweden AB (αριθμός εμπορικού μητρώου: 556074-7551) Διεύθυνση: Box 702, SE-343 81 Älmhult, Σουηδία Το σύμβολο με το διαγραμμένο τροχήλατο κάδο υποδεικνύει ότι το προϊόν χρειάζεται ειδική διαχείριση απόρριψης αποβλήτων. Το προϊόν πρέπει να ανακυκλωθεί σύμφωνα με τους τοπικούς περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Διαχωρίζοντας ένα προϊόν με αυτό... - Page 41 • Робоча температура: від 5°C до 45°C (41°F до 113°F). • Від'єднайте подовжувач від від джерела живлення, коли його не використовують. Технічні характеристики Модель: HAGSTA ХАГСТА Тип: E1731F-EU3W2U Вхід: 250В ~ 50/60 Гц 16A макс. 3600 Вт Вихід: 250В ~ 50/60 Гц 16A макс. 3600 Вт...
-
Page 42: Srpski
позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. Srpski Pažljivo pročitaj uputstva i sačuvaj ih za buduću upotrebu. VAŽNO! • Ne povezuj proizvode u nizu jedan s drugim. - Page 43 što se potpuno napune. • Radna temperatura: 5°C do 45°C (41°F do 113°F). • Isključi produžni kabl iz izvora napajanja kad ga ne koristiš. Tehnički podaci Model: HAGSTA Vrsta: E1731F-EU3W2U Ulaz: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W...
-
Page 44: Slovenščina
životne sredine. Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. Slovenščina Pozorno preberi navodila in jih shrani za prihodnjo uporabo. - Page 45 • Temperatura med delovanjem: od 5 °C do 45 °C (41 °F do 113 °F). • Podaljšek izklopi iz napajanja, ko ga ne uporabljaš. Tehnični podatki Model: HAGSTA Tip: E1731F-EU3W2U Vhodna napetost: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W...
-
Page 46: Türkçe
Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA. Türkçe Talimatları dikkatlice okuyunuz ve ileride gerekebileceği için saklayınız. - Page 47 • USB kablosunun uzunluğu ve kalitesi, şarj etme hızını ve performansını etkiler. • Cihazlar şarj sırasında ısınabilir. Bu tamamen normaldir ve tamamen şarj olduktan sonra yavaş yavaş tekrar soğurlar. • Çalıştırma sıcaklıkları: 5°C ila 45°C (41°F ila 113°F) • Kullanılmadığında uzatma kablosunu güç kaynağından çıkarınız. Teknik bilgi Model: HAGSTA Tip: E1731F-EU3W2U...
-
Page 48: Bahasa Indonesia
çevre üzerindeki olası olumsuz etkilerini en aza indirmeye yardımcı olacaktır. Daha fazla bilgi için, IKEA mağazası ile irtibata geçiniz. Bahasa Indonesia Baca instruksi dengan saksama dan simpan untuk referensi di masa mendatang. - Page 49 PENTING • Buang produk jika rusak. • Jangan pernah menggunakan kabel USB yang rusak atau salah karena dapat merusak atau membahayakan pengisi daya atau perangkat Anda. • Jangan sekali-kali memasukkan pengisi daya ke dalam air atau cairan lainnya. • Jangan memuat beban di atas produk. •...
- Page 50 • Suhu pengoperasian: 5°C hingga 45°C (41°F hingga 113°F). • Cabut kabel ekstensi dari sumber daya saat tidak digunakan. Data teknis Model: HAGSTA Tipe: E1731F-EU3W2U Input: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Output: 250V ~ 50/60Hz 16A Max. 3600W Output USB-A: •...
- Page 51 عربي .قراءة التعليمات بعناية وحفظها للرجوع إليها في المستقبل !هـــام .ال تقم بتوصيل المنتج واحد بعد اآلخر في تسلسل .ينبغي عدم تغطية المنتج عندما يكون قيد اإلستخدام .لفصل الطاقة، اسحب القابس .يستخدم فقط في األماكن الداخلية والجافة تحذير .تخل ّ ص من المنتج في حالة تلفه ....
- Page 52 المنزلية، فسوف تساعدين عىل تقليل حجم النفايات التي ترسل إىل المحارق أو تدفن في األرض وبالتالي تقللي من أي تأثير سلبي محتمل عىل صحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات، يرجى .االتصال عىل معرض ايكيا © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2462102-1...