IKEA SJOSS Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. IKEA Manuals
  4. Home Automation
  5. SJÖSS
  6. Manual

IKEA SJOSS Manual

Hide thumbs Also See for SJOSS:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
SJÖSS
45W

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SJOSS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for IKEA SJOSS

Summary of Contents for IKEA SJOSS

  • Page 1 SJÖSS...
  • Page 2 C1/45W C2/45W C1/22W C2/22W...

  • Page 4: Table Of Contents

    English Česky Italiano Magyar Polski Eesti Latviešu Lietuvių Româna...
  • Page 5 Slovensky Български Hrvatski Русский Yкраїнська Srpski Slovenščina ‫ע‬ ‫ברית‬ 5 4...

  • Page 6: English

    English Read instructions carefully and keep for future reference. Product features • Charges up to 2 devices simultaneously. • Output power per USB-C outlet: • one USB-C outlet in use: 45.0W • two USB-C outlets in use: 22.0W • The USB-C charger is compatible with Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) and Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 7 • Devices may get warm during charging. This is completely normal, and they will gradually cool down again after they are fully charged. • Charger operating temperature: 5°C to 35°C (41°F - 95°F). • Unplug the charger from the power source when not in use. Manufacturer: IKEA of Sweden AB (commercial registration number: 556074-7551) Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN...
  • Page 8 By separating a marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to incinerators or land-fill and minimize any potential negative impact on human health and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

  • Page 9: Česky

    Česky Přečtěte si pozorně pokyny a uschovejte je pro budoucí použití. Funkce výrobku • Nabíjí až 2 zařízení současně. • Výstupní výkon na zásuvku USB-C: • používá se jedna USB-C zásuvka: 45.0W • používají se dvě zásuvky USB-C: 22.0W • Nabíječka USB-C je kompatibilní s Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) a Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 10 • Zařízení se mohou během nabíjení zahřívat. To je zcela normální a po úplném nabití se postupně opět ochladí. • Provozní teplota nabíječky: 5 °C až 35 °C (41 °F - 95 °F). • Když nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od zdroje napájení. Výrobce: IKEA of Sweden AB (komerční registrační značka: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVÉDSKO Technické údaje Model: SJÖSS...
  • Page 11 Oddělením označeného výrobku z komunálního odpadu, pomůžete snížit objem odpadů posílaných do spaloven nebo na skládku a minimalizovat případný negativní dopad na lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací, prosím, kontaktujte obchodní dům IKEA.

  • Page 12: Italiano

    Italiano Leggi attentamente le istruzioni e conservale come riferimento futuro. Caratteristiche del prodotto • Ricarica fino a 2 dispositivi contemporaneamente. • Potenza di uscita per la porta USB-C: • Una porta USB-C in uso: 45.0W • Due porte USB-C in uso: 22.0W • Il caricabatterie USB-C è compatibile con Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) e Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 13 • Temperatura operativa del caricabatteria: da 5 °C a 35 °C (41°F - 95°F). • Scollega il caricabatteria dalla fonte di alimentazione quando non lo utilizzi. Produttore: IKEA of Sweden AB (numero registro imprese: 556074-7551)
  • Page 14 Per saperne di più, contatta il negozio IKEA più vicino a te.

  • Page 15: Magyar

    Magyar AZ ÚTMUTATÓT FIGYELMESEN OLVASD EL ÉS ŐRIZD MEG, HOGY A KÉSŐBBIEKBEN IS HASZNÁLHASD! A termék funkciói • Max. 2 készüléket tölthetsz vele egyszerre. • Kimeneti teljestímény USB-C kimenetenként: • ha egy kimenet van csak használva: 45.0W • ha két kimenet van használva: 22.0W • Az USB-C töltő kompatibilis ezekkel: Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+ / gyorstöltés) és Programmable Power Supply (PPS / programozható...
  • Page 16 • A készülékek felforrósodhatnak töltés közben. Ez egy teljesen normális jelenség és teljes töltöttség esetén újra lehűlnek majd. • A töltő működési hőmérséklete: 5°C - 35°C (41°F - 95°F). • Ha nem használod, húzd ki a töltőt az áramforrásból. Gyártó: IKEA of Sweden AB (kereskedelmi regisztrációs szám: 556074-7551) Cím: Älmhult, Pf. 702, Svédország - SE-343 81 Műszaki adatok Modell: SJÖSS...
  • Page 17 Azzal, hogy az így jelölt termékeket a háztartási hulladéktól különválasztod, segítesz csökkenteni a hulladékégetőkbe kerülő vagy a földben elhelyezett szemét mennyiségét, ezzel minimalizálod az egészségre és a környezetre ártalmas lehetséges negatív hatásokat. További információkért kérjük, lépj kapcsolatba a legközelebbi IKEA áruházzal!

  • Page 18: Polski

    Polski Uważnie przeczytaj instrukcje i zachowaj je do wykorzystania w przyszłości. Cechy produktu • Ładuje do 2 urządzeń jednocześnie. • Moc wyjściowa na gniazdo USB-C: • jedno gniazdo USB-C w użyciu: 45.0W • dwa gniazda USB-C w użyciu: 22.0W. • Ładowarka USB-C jest kompatybilna z technologiami Power Delivery (PD 3.0) i Quick Charge (QC4+) i protokołem Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 19 • Podczas ładowania urządzenia mogą się nagrzewać. Jest to całkowicie normalne i po pełnym naładowaniu stopniowo będą stygnąć. • Temperatura pracy ładowarki: od 5°C do 35°C (od 41°F do 95°F). • Odłącz ładowarkę od źródła zasilania, gdy nie jest używana. Producent: IKEA of Sweden AB (nr rejestru handlowego: 556074-7551) Adres: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SZWECJA...
  • Page 20 Dane techniczne Model: SJÖSS Typ: E2307-EU Wejście: 100–240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.0 A Wyjście: Jedno gniazdo USB-C w Dwa gniazda USB-C w użyciu: użyciu: Maks. 45.0W Maks. 22.0W na gniazdo C1 lub C2 C1 i C2 5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W, 9.0V...

  • Page 21: Eesti

    środowisko. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z najbliższym sklepem IKEA. Eesti Loe hoolikalt läbi ja hoia juhend alles! Toote omadused • Võimaldab laadida korraga 2 seadet. • Väljundvõimsus ühe USB-C pesa kohta: • kasutuses on üks USB-C pesa: 45.0W;...
  • Page 22 • Seadmed võivad laadimise ajal kuumeneda. Kui seade on täielikult laetud, jahtub see uuesti maha. • Laadija töötemperatuur: 5–35 °C (41–95 °F). • Võta laadija pistikupesast välja, kui sa seda ei kasuta. Tootja: IKEA of Sweden AB (äriregistri number: 556074-7551) Aadress: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Tehnilised andmed Mudel: SJÖSS Tüüp: E2307-EU...
  • Page 23 ümbertöötluspunkti kooskõlas kohalike keskkonnakaitse regulatsioonidega, mis puudutavad jäätmekäitlust. Eraldades tähistatud toote olmeprügist, aitate vähendada jäätmete kogust, mis saadetakse põletusahju või prügimägedele ja minimeerite nii võimalikku negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale. Täpsema info saamiseks võtke ühendust IKEA keskusega.

  • Page 24: Latviešu

    Latviešu Rūpīgi izlasīt instrukciju un saglabāt to turpmākai uzziņai. Preces daļas • Vienlaikus var lādēt 2 ierīces. • Izejas jauda vienai USB-C pieslēgvietai: • lietojot vienu USB-C pieslēgvietu: 45.0W • lietojot divas USB-C pieslēgvietas: 22.0W • USB-C lādētājs ir saderīgs ar Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) un Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 25 • Uzlādes laikā ierīces var sakarst. Tas ir normāli, un, kad ierīce būs pilnībā uzlādēta, tā pakāpeniski atdzisīs. • Lādētāja darba temperatūra: no +5 °C līdz +35°C (41°F - 95°F). • Kad lādētāju nelieto, atvienot to no strāvas avota. Ražotājs: IKEA of Sweden AB (reģistrācijas numurs: 556074-7551) Adrese: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN (ZVIEDRIJA) Tehniskie dati Modelis: SJÖSS...
  • Page 26 Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

  • Page 27: Lietuvių

    Lietuvių Atidžiai perskaitykite instrukcijas ir išsaugokite ateičiai. Gaminio savybės • Vienu metu krauna du įrenginius. • USB-C lizdo atiduodamoji galia: • naudojamas vienas USB-C lizdas: 45.0W • naudojami du USB-C lizdai: 22.0W • The USB-C įkroviklis suderinamas su „Power Delivery“ (PD 3.0), „Quick Charge“ (QC4+) bei „Programmable Power Supply“...
  • Page 28 • Kraunamas prietaisas gali įkaisti – tai visiškai normalu. Įkrautas prietaisas pamažu atvės. • Įkroviklio darbinė temperatūra: nuo 5 °C iki 35 °C (41°F - 95°F). • Atjunkite įkroviklį nuo maitinimo tinklo, jei nenaudojamas. Gamintojas: „IKEA of Sweden AB“ (komercinis registracijos numeris 556074-7551) Adresas: p. d. 702 SE-343 81 Elmhultas, ŠVEDIJA Techniniai duomenys Modelis: SJÖSS Tipas: E2307-EU...
  • Page 29 Gaminys turi būti perdirbamas pagal šalies aplinkosaugos reikalavimus. Atskirdami taip pažymėtą gaminį nuo buitinių atliekų padėsite sumažinti atliekų kiekius išvežamus į sąvartynus ar deginimo vietas, ir galimą neigiamą poveikį žmogaus sveikatai bei gamtai. Daugiau informacijos jums suteiks parduotuvėje IKEA.

  • Page 30: Româna

    Româna Citește instrucțiunile cu atenție și păstrează pentru referință ulterioară. Caracteristicile produsului • Încarcă 2 dispozitive simultan. • Putere de ieșire pentru port USB-C: • un port USB-C în uz: 45.0W • două porturi USB-C în uz: 22.0 W • Încărcătorul USB-C este compatibil cu Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) și Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 31 și acestea se vor răci treptat după ce se încarcă complet. • Temperatura de funcționare a încărcătorului: de la 5°C la 35°C (41°F - 95°F). • Deconectează încărcătorul de la sursa de alimentare când nu este în uz. Producător: IKEA of Sweden AB (număr de înregistrare comercială: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUEDIA...
  • Page 32 Sortând în mod corect deșeurile, vei contribui la reducerea volumului de deșeuri ce urmeaza a fi arse sau trimise la groapa de gunoi și la minimizarea potenţialului impact negativ asupra oamenilor si mediului. Poţi afla mai multe informaţii la magazinul IKEA.

  • Page 33: Slovensky

    Slovensky Pozorne si prečítajte pokyny a uschovajte si ich pre budúce použitie. Funkcie výrobku • Nabíja až dve zariadenia súčasne. • Výstupný výkon na zásuvku USB-C: • Jedna používaná zásuvka USB-C: 45.0W • Dve používané zásuvky USB-C: 22.0W • Nabíjačka USB-C je kompatibilná s technológiami Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) a Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 34 UPOZORNENIE • Ak je výrobok poškodený, vyhoďte ho. • Nikdy nepoužívajte poškodený alebo chybný kábel USB, pretože môže dôjsť k poškodeniu alebo zničeniu nabíjačky alebo vášho zariadenia. • Používajte len v interiéri. • Nikdy neponárajte nabíjačku do vody alebo iných kvapalín.
  • Page 35 Oddelením označeného výrobku z komunálneho odpadu, pomôžete znížiť objem odpadu posielaného do spaľovní alebo na skládku a minimalizovať prípadný negatívny dopad na ľudské zdravie a životné prostredie. Pre viac informácií, prosím, kontaktujte obchodný dom IKEA.

  • Page 36: Български

    Български Прочетете внимателно инструкциите и ги запазете за бъдеща справка. Свойства на продукта • Зарежда до 2 устройства едновременно. • Изходяща мощност на USB-C изход: • при използване на един USB-C изход: 45.0W • при използване на два USB-C изхода: 22.0W • USB-C зарядното е съвместимо със стандарти Power Delivery (PD 3.0), Quick Charge (QC4+) и Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 37 • Възможно е устройствата да се загреят по време на зареждане. Това е напълно нормално. След пълното им зареждане, те постепенно се охлаждат. • Работна температура на зарядното: 5°C до 35°C (41°F - 95°F). • Изключете зарядното от контакта, когато не го използвате. Производител: IKEA of Sweden AВ (търговски регистрационен номер: 556074-7551)
  • Page 38 Адрес: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Tехнически данни Модел: SJÖSS Тип: E2307-EU Входяща мощност: 100-240 VAC, 50/60 Hz, Max 1.0 A Изходяща мощност: При използване на един При използване на два USB-C изход: USB-C изхода: Максимум 45.0W Максимум 22.0W на С1 или С2 изход С1 или С2 5.0V 3.0A 15.0W, 5.0V 3.0A 15.0W,...

  • Page 39: Hrvatski

    количествата отпадъци, предавани в сметища или за изгаряне, и свеждате до минимум потенциалните отрицателни въздействия върху човешкото здраве и околната среда. Моля, обърнете се към магазин ИКЕА за повече информация. Hrvatski Pažljivo pročitati upute i sačuvati ih za buduću upotrebu. Značajke proizvoda • Puni do 2 uređaja istovremeno. •...
  • Page 40 • Potpuno je normalno da se uređaji tijekom punjenja zagriju. Kad se uređaji potpuno napune, postupno će se ohladiti. • Radna temperatura punjača: 5°C do 35°C (41°F - 95°F). • Isključiti punjač iz izvora kada se ne koristi. Proizvođač: IKEA of Sweden AB (registracijski broj za prodaju: 556074-7551)
  • Page 41 Odvajanjem označenog proizvoda od komunalnog otpada pomaže se smanjivanju količine otpada koji se odvozi u spalionice ili na odlagališta te smanjuje negativan utjecaj na zdravlje ljudi i okoliš. Za više informacija kontaktirati svoju robnu kuću IKEA.

  • Page 42: Русский

    Русский Внимательно прочитайте инструкции и сохраните для обращения в дальнейшем. Характеристики устройства • Заряжает одновременно 2 устройства. • Выходная мощность на разъем USB-C: • Используется один разъем USB-C: 45 Вт • Используются два разъема USB-C: 22.0 Вт • Разъем USB-C совместим со стандартами Power Delivery (PD 3.0), PD 3.0), Quick Charge (QC4+) и Programmable Power Supply (PPS).
  • Page 43 устройства, которое необходимо зарядить или подключить к питанию. ВНИМАНИЕ! USB-С шнур не прилагается. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Если устройство повреждено, его необходимо утилизировать. • Ни в коем случае не используйте для зарядки поврежденный или неисправный USB-шнур, т. к. это может привести к повреждению зарядного устройства...
  • Page 44 полного уровня заряда они остынут. • Рабочая температура зарядного устройства: от 5 °C до 35 °C (41 °F – 95 °F). • Отсоединяйте зарядное устройство от источника питания на периоды неиспользования. Изготовитель: ИКЕА оф Свиден АБ (регистрационный № в торговом реестре: 556074-7551) Адрес: а/я 702, 343 81, Эльмхульт, Швеция Техническая информация Модель: ШЁСС Тип: E2307-EU Вход: переменный...

  • Page 45: Yкраїнська

    Значок с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативами местного законодательства. Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора, направляемого на мусоросжигательные предприятия и свалки, и снижает потенциальное негативное влияние...
  • Page 46 Швидкість заряджання залежить від під'єднаного пристрою. • Вбудована захисна функція запобігає замиканню, перегріванню та перевантаженню зарядного пристрою USB-С. • На зарядний пристрій USB-C можна наклеїти барвисті наліпки, що додаються. • Розетка повинна бути доступною та знаходитись поряд з обладнанням. Інструкція з експлуатації Вставте...
  • Page 47 абсолютно нормально, виріб поволі охолоне після того, як повністю зарядиться. • Робоча температура зарядного пристрою: від 5°C до 35°C (41°F - 95°F). • Від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення, коли його не використовують. Виробник: ІКЕА оф Свіден ЕйБі (IKEA of Sweden AB) (комерційний реєстраційний номер: 556074-7551) Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт, ШВЕЦІЯ Технічні характеристики Модель: SJÖSS СЙЕСС Тип: E2307-EU Вхід: 100-240 В...

  • Page 48: Srpski

    допоможете зменшити об’єм відходів, які відправляються на сміттєспалювальні станції або звалища та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров’я людини та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA. Srpski Pažljivo pročitaj uputstva i sačuvaj ih za buduću upotrebu. Karakteristike proizvoda • Puni do 2 uređaja istovremeno.
  • Page 49 • USB-C podržava brzo punjenje telefona i tableta. Punjač takođe može da puni većinu laptopova. Brzina punjenja je određena povezanim uređajem. • Ugrađene bezbednosne funkcije štite USB-C punjač od kratkog spoja, pregrevanja i preopterećenja. • USB-C punjač može da se personalizuje raznobojnim nalepnicama koje su isporučene uz proizvod.
  • Page 50 • Uređaji se mogu zagrejati tokom punjenja. To je sasvim normalno i oni će se postepeno ponovno ohladiti nakon što se potpuno napune. • Radna temperatura punjača: 5°C do 35°C (41°F - 95°F). • Isključi punjač iz struje kad ga ne koristiš. Proizvođač : IKEA of Sweden AB (matični broj: 556074-7551) Adresa: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN Tehnički podaci Model: SJÖSS Vrsta: E2307-EU Ulaz: 100–240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.0 A...

  • Page 51: Slovenščina

    Odvajanjem označenog proizvoda od otpada iz domaćinstva pomažeš da se smanji obim otpada koji se izručuje na spaljivanje i deponiju, a time ćeš umanjiti neželjeni učinak na ljudsko zdravlje i životnu sredinu. Radi bližih obaveštenja, molimo obrati se robnoj kući IKEA. Slovenščina Pozorno preberi navodila in jih shrani za prihodnjo uporabo. Lastnosti izdelka •...
  • Page 52 • Vgrajene varnostne funkcije ščitijo polnilnik USB-C pred kratkim stikom, pregrevanjem in preobremenitvijo. • Polnilnik USB-C lahko prilagodiš po svoji meri z barvnimi nalepkami, ki so priložene. Navodilo za uporabo USB-C vhod priključi v stensko vtičnico. Kabel USB-C vstavi v USB-C vhod, drugi konec pa v napravo, ki jo želiš napolniti ali uporabljati.
  • Page 53 • Med polnjenjem se lahko naprave segrejejo. To je povsem normalno; ko bodo napolnjene, se bodo ohladile. • Temperatura med polnjenjem: od 5 °C do 35 °C (41°F - 95°F). • Polnilnik izklopi iz napajanja, ko ga ne uporabljaš. Proizvajalec: IKEA of Sweden AB (registrska številka podjetja: 556074-7551) Naslov: Box 702, SE-343 81 Älmhult, ŠVEDSKA Tehnični podatki Model: SJÖSS Vrsta: E2307-EU Vhod: 100–240 V AC, 50/60 Hz, Max 1.0 A...
  • Page 54 Z ločevanjem odpadkov se zmanjša količina odpadkov v sežigalnicah in na smetiščih in s tem morebiten negativen vpliv na človekovo zdravje in okolje. Dodatne informacije so na voljo v najbližji trgovini IKEA. ‫עברית‬ .‫קראו את ההוראות בעיון ושמרו לשימוש עתידי‬ ‫מאפייני המוצר‬ .‫מטעין 2 מכשירים בו זמנית‬...
  • Page 55 .‫ ואיכותו משפיעים על מהירות הטעינה והביצועים‬USB ‫אורך כבל‬ ‫התקנים עשויים להתחמם במהלך טעינה. זוהי תופעה תקינה‬ .‫לחלוטין. המכשירים יתקררו בהדרגה לאחר טעינה מלאה‬ .35°C ‫°5 עד‬C :‫טמפרטורת הפעלה של המטען‬ .‫יש לנתק את המטען מהחשמל כאשר אינו בשימוש‬ IKEA of Sweden AB :‫יצרן‬ )556074-7551 :‫(מספר רישום מסחרי‬ Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT :‫כתובת‬...
  • Page 56 ‫לחוקים המקומיים. באמצעות הפרדת מוצר זה מן‬ ‫הפסולת הביתית, תעזרו להפחית את כמות הפסולת‬ ‫המועברת למשרפות או מטמנות ולמזער את ההשפעה‬ ‫השלילית על בריאות האנשים והסביבה. לקבלת מידע נוסף, אנא צרו‬ .‫קשר עם חנות איקאה הקרובה לביתכם‬ © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2416217-5...

This manual is also suitable for:

E2307-eu

Table of Contents