Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Centek CT-1100
Summary of Contents for Centek CT-1100
- Page 1 CT-1100 РУЧНОЙ МИКСЕР ҚОЛМЕН АРАЛАСТЫРҒЫШ QO’L MIKSERIА КОЛ АРАЛАШТЫРГЫЧ ՁԵՌՔԻ ՀԱՐԻՉ HAND MIXER РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ FOYDALANUVCHI QO’LLANMASI КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ Серия СТ ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Используйте прибор только с принадлежностями, – РУССКИЙ входящими в комплект поставки. Уважаемый потребитель! Устанавливайте одновременно только насадки од- – Благодарим Вас за выбор продукции ТМ «CENTEK». ного типа. Мы гарантируем, что наша продукция отвечает всем Будьте крайне осторожны при работе с горячими – необходимым требованиям по качеству и безопас- жидкостями.
- Page 3 Не тяните и не переносите прибор за сетевой шнур. дения перечисленных в данной инструкции правил боте в течение нескольких минут. После этого можно – Перед обслуживанием прибора, а также если эксплуатации прибора гарантия аннулируется. продолжить использование прибора. – прибор работает неправильно (повышенный шум, посторонний запах и т.д.), отключите прибор от ВНИМАНИЕ! Не погружайте корпус прибора, сетевой 5.
- Page 4 условий оформления: подключение прибора к питающим телекоммуника- ре (2 и 3 знаки – год, 4 и 5 знаки – месяц производ- Правильное и четкое заполнение оригинального ционным и кабельным сетям, не соответствующим ства). При возникновении вопросов по обслуживанию гарантийного талона изготовителя с указанием Государственным техническим стандартам; наименования модели, ее серийного номера, даты выход из строя перечисленных ниже принадлеж- прибора или в случае его неисправности обратитесь – в авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. продажи, при наличии печати фирмы-продавца и ностей изделия, если их замена предусмотрена Адрес центра можно найти на сайте https://centek.ru/ подписи представителя фирмы-продавца в гаран- конструкцией и не связана с разборкой изделия: servis. Способы связи с сервисной поддержкой: тел: +7 тийном талоне, печатей на каждом отрывном купоне, а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. Генеральный подписи покупателя. батареи, элементы питания (батарейки), внешние блоки сервисный центр ООО «Ларина-Сервис», г. Краснодар.
-
Page 5: Қауіпсіздік Шаралары
- Жылдамдықтар қосқышының "О" қалпында болыңыз. тұрғанына көз жеткізіңіз. Қуат сымы сыртына ҚАЗАҚ Ұзын шаш пен киім элементтері жұмыс істеп тұрған тартпаңыз. Қорек бауы зақымдалған жағдайда Құрметті тұтынушы! құрылғыға ілінбеуін қадағалаңыз. қауіп-қатерді болдырмау үшін оны ауыстыруды TM CENTEK өнімдерін таңдағаныңыз үшін рахмет. - Миксерді үздіксіз 5 минуттан артық пай-даланбаңыз. дайындаушы немесе ол уәкілеттік берген сервис Біз кепілдік береміз мінсіз жұмыс істеуі осы - Миксерді қатты өнімдермен, мысалы, мұз-датылған орталығы немесе осыған ұқсас білікті персонал бұйымдар сақтай отырып, оны пайдалану ережелері. сары маймен жұмыс істегенде пай-даланбаңыз. жүргізуі тиіс. - Page 6 аталған құралды пайдалану ережелерін сақтамаған 5 минут, содан кейін жұмыста бірнеше минут үзіліс Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туын- жағдайда - кепілдік жойылады. қажет. Осыдан кейін сіз құрылғыны пайдалануды дағанда немесе аспап бұзылса, CENTEK сауда мар- жалғастыра аласыз. касының авторландырылған сервис орталығымен ха- НАЗАР! Құрылғының корпусын, электр сымын және барласыңыз. Орталықтың мекенжайын https://centek. электр сымының шанышқысын суға немесе басқа...
- Page 7 купондағы мөрлер, сатып алушының қолы болған а) қашықтан басқару пульттері, аккумуляторлық ба- O’ZBEK TILI жағдайда. тареялар, қуат беру элементтері (батареялар), сыртқы Жоғарыда көрсетілген құжаттар ұсынылмаған жағдай- қуат беру блоктары және зарядтау құрылғылары; HURMATLI FOYDALANUVCHI! да немесе олардағы ақпарат Толық емес, анық емес, б) шығыс материалдары мен аксессуарлары (буып- CENTEK mahsulotlarini tanlaganingiz uchun қарама-қайшы болса, өндіруші кепілдік қызмет көрсе- түю, қаптар, белдіктер, сөмкелер, торлар, пышақтар, minnatdormiz. Mahsulotlarimiz ushbu ko'rsatmalarga туден бас тарту құқығын өзіне қалдырады. колбалар, тәрелкелер, тұғырлар, торлар, вертелалар, muvofiq foydalanilganda sifat va xavfsizlik bo'yicha 2. Кепілдік келесі пайдалану шарттары сақталған шлангілер, түтіктер, щеткалар, саптамалар, шаң жи- barcha zarur talablarga javob berishini ta'minlaymiz.
- Page 8 - Qurilmani yoki uning quvvat simini yuqori namlikka - Qurilmani elektr simidan tortmang yoki olib yurmang. 4. ISH TARTIBI ega bo'lgan joylarda, issiq sirtlarda, issiqlik chiqaradigan - Qurilmani ta'mirlashdan oldin, shuningdek, qurilma Mikserni elektr tarmog'iga ulashdan oldin, qo'llaringiz qurilmalar yonida yoki olovga yaqin joylashtirmang; noto'g'ri ishlayotgan bo'lsa (shovqin, hid va boshqalar), butunlay quruq ekanligiga ishonch hosil qiling! Mikserni - Ish jarayonida aylanadigan qo'shimchalarni qo'llaringiz qurilmani elektr tarmog'idan uzing. birinchi marta ishlatishdan oldin barcha qo'shimchalarni va boshqa narsalar bilan ushlamang! - Quvvatni o'chirishdan oldin, tezlik tugmasi "0" holatida yaxshilab yuvib oling. - Jihozni faqat yetkazib berishda qo'shilgan ekanligiga ishonch hosil qiling. Quvvat simini vilkasidan Kerakli qo'shimchalarni mikserning tegishli teshiklariga aksessuarlardan foydalaning; ushlab torting. Elektr shnuri shikastlangan bo'lsa, xavfni joylashtiring. - Bir vaqtning o'zida faqat bitta turdagi qorg’ichlarni oldini olish uchun uni ishlab chiqaruvchi yoki uning Qurilmani elektr tarmog'iga ulang. Kalit yordamida o'rnating; vakolatli xizmat ko'rsatish markazi yoki shunga o'xshash kerakli tezlikni tanlashingiz mumkin. - Issiq suyuqliklar bilan ishlaganda juda ehtiyot bo'ling; malakali mutaxassislarga ko’rsatish kerak. - Qurilmadan foydalanishdan oldin ustiga uzun sochlar va - Qurilmani o'zingiz ta'mirlashga yoki biron bir qismini DIQQAT! Qurilma uzoq muddatda foydalanish uchun kiyim-kechak buyumlari osib qo'yilmaganligiga ishonch almashtirishga urinmang. Agar muammo tug'ilsa, eng mo'ljallanmagan! Uzluksiz ishlashning maksimal vaqti hosil qiling;...
- Page 9 CENTEK vakolatli xizmat ko'rsatish markaziga xizmatidan voz kechish huquqini o’zida saql ab qol adi. - akkumulyator bilan ishlaydigan qurilmalar uchun- murojaat qil ing. Markazning manzil ini veb-saytda 2. Kafol at quyidagi shartl ar asosida amal qil adi: batareyalarni zaryadlash va zaryadlash qoidalarining topish mumkin https://centek.ru/servis. Qo'l l ab- - asbobdan foydalanish ko’rsatmalariga qat’iy muvofiq buzilishi natijasida yuzaga kelgan har qanday zarar. quvvatl ash xizmati bil an al oqa qil ish usul l ari: foydalanish; 5. Ushbu kafolat ishlab chiqaruvchi tomonidan amaldagi tel : +7 (988) 24-00-178, VK: vk.com/centek_krd. - xavfsizlik qoidalari va talablariga rioya qilish. qonun hujjatlarida belgilangan iste’molchining "Larina-servis" MCHJ umumiy xizmat ko'rsatish...
- Page 10 электр тармагынан ажыратыңыз. КЫРГЫЗЧА - Узун чач жана кийим-кече иштеп жаткан шаймандын - Тармактан ажыратуудан мурун ылдамдык үстүнө самсалабасын. которгучунун “О” абалында экендигин текшериңиз. Урматтуу керектөөчү! - Шайманды 5 мүнөттөн ашык тынымсыз колдонбоңуз. Электр зымынан эмес, сайгычынан кармаңыз. Электр TM CENTEK өнүмдөрүн тандаганыңыз үчүн рахмат. - Шайманды катуу өнүмдөр менен иштетпеңиз, мисалы зымы бузулган болсо, кооптуу жагдайды жаратпаш Биз анын иштешине, колдонуу эрежелерин туура тоңдурулган каймак май сыяктуу. Илешкектүү үчүн аны өндүрүүчү, тейлөө кызматы же ушул аткарсаңыз, кепилдик беребиз. өнүмдөр менен иштөөдө, мотор күйүп кетиши мүмкүн. сыяктуу квалификациялуу адистер алмаштырышы - Шайманды колдонууга болбойт, эгер: керек.
- Page 11 «Ларина-Сервис» жалпы тейлөө борбору тарабынан шайманды иштетүү эрежелери сакталбаса, кепилдик убактысы 5 мүнөт, андан кийин бир нече мүнөт тыныгуу жүргүзүлөт. Краснодар шаары, тел.: +7 (861) 2-600-900. жокко чыгарылат. сунушталат. Андан кийин иштөөнү улантсаңыз болот. Кыргыз республикасындагы сатып алуучулардын дооматтарын кабыл алат турган жана өнүмдөрдү оңдоо КӨНҮЛ БУРУНУЗ! Аппараттын корпусун, тармактык 5. ШАЙМАНГА КАМ КӨРҮҮ жана тейлөө ишин ашырган уюмдун дарегинде жана боосун жана суу же башка ар кандай суюктук менен Шайманды тейлөөдөн мурун, аны электр тармагынан https:// centek.r u/servis веб - сайтында көрсөтүлгөн. тармак боонун вилканы чөмүлдүргүлө. ажыратып алыңыз. Продукциянын шайкештик сертификаты бар: Саптамаларды агын сууга же идиш жуугуч машинкада ЕАЭС RU С-CN.АД87.В.00392/22 - 02.12.2022 ж. баштап. 2. ШАЙМАНДЫН СҮРӨТТӨЛҮШҮ жууп, кургатыңыз. Кыймылдаткыч блокту нымдуу Саптамаларды чечүү баскычы чүпүрөк менен аарчыңыз жана кургатып сүртүңүз. TURBO режимдин баскычы 9. ӨНДҮРҮҮЧҮ ЖАНА ИМПОРТТОЧҮ ЖӨНҮНДӨ МААЛЫМАТ Ылдамдыктарды которуу туткасы...
- Page 12 КЕПИЛДИК ТЕЙЛӨӨ ШАРТТАРЫ мамлекеттик техникалык стандарттарга ылайык 1. Кепилдик каттоонун төмөнкү шарттарын эске алуу болбогон телекоммуникация жана кабелдик менен жарактуу: тармактарга кошуу; Հարգելի սպառող, - баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын - буюмдун төмөнкү аксессуарларын иштен чыгышы, Շնորհակալություն ընտրության TM CENTEK արտադրանք. Մենք туура жана так толтуруу, модельдин атын көрсөтүү, эгерде аларды алмаштыруу долбоордо каралса жана երաշխավորում ենք, որ այն աշխատում модельдин сериялык саны, сатылган күнү жазылса, буюмду демонтаждоо менен байланышпаса: է, եթե դուք պատշաճ կերպով ар бир кепилдик талонунда сатуучу фирманын а) узактан башкаруу пульттар, аккумулятордук պահպանում եք Օգտագործման...
- Page 13 մակերևույթների վրա, ջերմություն արձակող անպայման անջատեք այն։ ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ! Վնասվածք ստանալու սարքերի կամ բաց կրակի մոտ: - Մի օգտագործեք սարքը 0 ºС-ից ցածր և 35 վ տ ա ն գ ։ Ե ր բ ե ք մ ի դ ի պ չ ե ք պ տ տ վ ո ղ - Հարիչի...
- Page 14 Ե Ր Ա Շ Խ Ի Ք Ա Յ Ի Ն Ս Պ Ա Ս Ա Ր Կ Մ Ա Ն կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM ՊԱՅՄԱՆՆԵՐԸ 5. ՍԱՐՔԻ ԽՆԱՄՔ CENTEK-ի լիազորված սպասարկման կենտրոն: 1. Երաշխիքը գործում է գրանցման հետևյալ Սարքը մաքրելուց առաջ անջատեք այն Կենտրոնի հասցեն կարելի է գտնել https:// պայմանները...
- Page 15 դեպքերի վրա՝ փողրակներ, խողովակներ, խոզանակներ, Dear Customer, - մեխանիկական վնասվածքներ, կցորդներ, փոշեհավաք պարկեր, ֆիլտրեր, Thank You for purchasing a CENTEK brand product. - սարքի բնականոն մաշում ժամանակի հոտի կլանիչներ), We guarantee flawless function of this item, provided the ընթացքում, - մ ա ր տ կ ո ց ն ե ր ո վ...
-
Page 16: Appliance Description
Do not route the power cable and do not place the during cleaning; ATTENTION! Never submerge the appliance body, power • device itself in locations with high humidity, on hot before and after each use. cable and plug in water or any other liquids. • surfaces, near heating appliances or open flames. Do not pull or carry the appliance by its power cord. Do not touch the rotating attachments while Disconnect the appliance from power supply before 2. APPLIANCE DESCRIPTION operating the unit with your hands or any objects! maintenance and if the appliance doesn’t work 1. Attachment release button Do not use accessories and spare parts other than properly (excessive noise, vibration, etc.). 2. TURBO mode button supplied by the Manufacturer. Before disconnecting the appliance from power 3. Speed selector lever Install only the attachments of the same type supply ensure that the speed selector is in the “0”... -
Page 17: Specifications
• use of the appliance for commercial purposes (loads ble technical standards. Upon expiry of the service life exceeding normal domestic application), connection of please contact the nearest authorized service centre for the appliance to utility and telecommunication networks suggestions as to further operation of the appliance. The • The original Warranty Card shall be filled out correctly incompliant with national technical standards; manufacturing date of the appliance is integrated into and clearly, indicating the of appliance model, serial • failure of the following accessories, if replacement of the serial number (digits 2 and 3 - year, digits 4 and 5 - number and sale date, the stamp of the seller company these is allowed by design and does not involve disas- month of manufacture). Guarantee and post-guarantee and signature of its representative shall be available, sembly of the appliance: maintenance is provided by the General Service Center as well as the stamps on each coupon and the buyer’s a) remote control units, rechargeable batteries, replace- OOO «Larina-Servis» (Russia, Krasnodar), phone: +7 (861) signature in the Warranty Card. able batteries (power cells), external power supply units 991-05-42. The address of the facility authorized with re- The Manufacturer reserves the right to reject guarantee and chargers; ceiving buyer claims, maintenance and repairs is shown maintenance if the buyer fails to provide the abovemen- b) consumables and accessories (packaging, covers, on the website https://centek.ru/servis, otherwise refer to tioned documents or if the information contained therein slings, carry bags, mesh screens, blades, flasks, plates, the store or other legal entity, where you have purchased is incomplete, illegible or ambiguous. supports, grilles, spits, hoses, tubes, brushes, nozzles, this appliances. dust collectors, filters, smell absorbers);... - Page 18 • for battery-powered appliances – operation with inap- propriate or depleted batteries; • for rechargeable battery-powered appliances – any damage caused by improper battery charging and re- charging. 5. The present guarantee is provided by the Manufacturer in addition to the consumer rights determined by the applicable legislation and does not limit these rights in any way. 6. The Manufacturer shall not be made liable for possible damage, directly or indirectly inflicted by CENTEK brand products on people, domestic animals, the consumer’s or third persons’ property if such damage is inflicted as the result of non-observance of appliance installation and operation requirements, deliberate or negligent actions (omission) by the consumer or third persons, as well as of force majeure circumstances. 7. Service centers will only accept appliances in a clean state (there should be no food residues, dust and other contamination on the appliance). The Manufacturer reserves the right to change the design and specifications of the appliance without prior notice.