1. Manuals
  2. Brands
  3. Jøtul Manuals
  4. Wood stove
  5. F 602 ECO
  6. Installation and operating instructions manual

Jøtul F 602 ECO IT Installation And Operating Instructions Manual

Hide thumbs Also See for F 602 ECO IT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
UK - Installation and Operating instructions
IT
- Manuale di installazione ed uso
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product's entire service life. Les
manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales
suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto. I manuali inclusi con
il prodotto vanno conservati per l'intera durata di vita del prodotto.
Jøtul F 602 ECO IT
3
19

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jøtul F 602 ECO IT

Summary of Contents for Jøtul F 602 ECO IT

  • Page 1 Jøtul F 602 ECO IT UK - Installation and Operating instructions - Manuale di installazione ed uso The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout the product’s entire service life. Les manuels fournis avec le produit doivent être conservés pendant toute la durée de vie du produit. Los manuales suministrados con este producto deben guardarse durante todo el ciclo de vida del producto.
  • Page 2 Jøtul AS Fornitore / Vereisten / Lieferant/ Producent: Product models Produits concernés Jøtul F 602 ECO IT Modelos Modelli Product modellen Varianten der Feuerstelle Modele produktu Energy efficiency class / Classe énergétique / Clase de eficiencia energética / Classe energetica / Energie efficiëncy klasse / Energieeffizienz-Klasse / Klasa...

  • Page 3: Table Of Contents

    Ø125 mm Outside air connection: Alu. fl ex. - Ø80 mm 11.0 Guaranee terms ..........18 Approx. weight: - Jøtul F 602 ECO IT: 86 kg Register your fi replace at jotul.com for a Optional extras: External air supply cover, Heat shield, External air adaptor, 25-year warranty.

  • Page 4: Safety

    ENGLISH 3.0 Safety Requirements for protection of wooden fl ooring beneath the fi replace NB! To guarantee optimal performance and safety, Jøtul The product can be placed directly on a wooden fl oor, recommends that its stoves are fi tted by a qualifi ed protected by a fl...
  • Page 5 ENGLISH...
  • Page 6 ENGLISH...
  • Page 7 fl oor. Air supply The amount of combustion air for Jøtul’s products is approximately 20-40 m 3 /h. The outside air connection may be fi tted directly to the Jøtul F 602 ECO IT through: • the bottom •...

  • Page 8: Installation

    ENGLISH 4.0 Installation Fig. 3b Assemble the handle • Before installing the fi replace, check it carefully for any signs of damage. • The product is heavy! Ask someone to help you when positioning and installing it. • Make sure that furniture and other household items are at a safe distance from the fi...
  • Page 9 ENGLISH 4.3 Assembly with an external air Fig. 5 Attach the heat shield supply (optional extra) Fig. 7 Loosen the screws for the external air supply cover. 1. Screw the heat shield to the underside of the product, with 1. The screws to be used for the external air supply cover the screw included in the bag of screws.
  • Page 10 ENGLISH 4.4 Location of approval label Fig. 9 Mounting of the external air supply cover Fig. 11 Approval label 1. The approval label (A) is located on the bottom of the stove. 4.5 Chimney and fl ue pipe • The fi replace must only be connected to a chimney and fl...
  • Page 11 When the match symbol (A) is displayed, the valve is open for ignition. Fig. 13 The Jøtul F 602 ECO IT is equipped with the following operating options: Fig. 15 2. Edge-to-edge with ash lip: Max air after ignition Fig.

  • Page 12: Daily Use

    ENGLISH 4.7 Use Condensation • Open the air vent and the ignition vent by pulling it out all Condensation in a fi replace / fl ue pipe / chimney may occur. the way (A). If necessary, keep the door slightly open. (Use This may be caused by moist fi...

  • Page 13: Maintenance

    Wood consumption operating temperature before adjusting the air vents to restrict Jøtul F 602 ECO IT has a nominal heat output of ca. 5 kW. combustion in the stove (a brickwork chimney takes longer to Use of wood, with nominal heat emission: Approx. 1,5 kg/h.

  • Page 14: Service

    ENGLISH 7.0 Service 6.3 Sweeping of fl ue pipes to the chimney Any unauthorised modifi cations to the product are prohibited! Only original spare parts may be used! On certain free-standing fi replaces the top plate can be lifted off and the pipe swept through the top. Otherwise, fl...
  • Page 15 ENGLISH Fig. 22 Unscrew the screws in the baffl e plate Fig. 20 Loosen nuts on the baffl e plate 3. Loosen the nut (A) on top/back of the baffl e plate Fig. 21 Loosen nuts on the baffl e plate 6.
  • Page 16 ENGLISH Fig. 24 Replace gasket against backplate Fig. 26 Replacing the inner bottom 1. Tilt up the left inner bottom, then tilt it out of the stove. Do the same with the right inner bottom.When refi tting, follow 9. The gasket (A) will break when removing the baffl e the same procedure in reverse order.

  • Page 17: Operational Problemes

    ENGLISH 8.0 Operational problems - 10.0 Recycling troubleshooting 10.1 Recycling packaging Poor draught Your fi replace is delivered with the following packaging: • A wooden pallet that can be cut up and burned in the Check the length of the chimney and that it complies with fi...

  • Page 18: Guaranee Terms

    ENGLISH 11.0 Guarantee terms Our guarantee covers: Jøtul AS guarantees that the external cast-iron parts are free from defects in materials or manufacturing at the time of purchase. You may extend the guarantee on the external cast- iron parts to 25 years from the date of delivery by registering the product on jotul.com, and print out the extended guarantee card within three months of purchase.
  • Page 19 Ø125 mm 9.0 Accessori opzionali ......33 Circolazione dell’aria: Alu. fl ex. - Ø80 mm 10.0 Riciclaggio ......... 34 Peso: - Jøtul F 602 ECO IT: 86 kg 11.0 Garanzia ..........34 Accessori opzionali: Coperchio aria esterna, Scudo termico, Adattatore per aria esterna, Kit di alimentazione dell’aria...
  • Page 20 ITALIANO 3.0 Sicurezza Jøtul raccomanda di rimuovere eventuali materiali infi ammabili come: linoleum, moquette, ecc. da sotto la pedana di protezione del pavimento. Nota: per garantire prestazioni e sicurezza ottimali, le stufe Jøtul devono essere montate da un installatore qualifi cato. Requisiti per la protezione dei pavimenti infi...
  • Page 21 ITALIANO...
  • Page 22 ITALIANO...
  • Page 23 ITALIANO Circolazione dell’aria fresca Attraverso il pavimento e la piastra di terra L’aria utilizzata per la combustione in qualsiasi abitazione ben isolata deve essere sostituita. Ciò è particolarmente importante nelle abitazioni con ventilazione meccanica. È possibile procurare tale aria sostitutiva in vari modi. L’aspetto più...
  • Page 24 ITALIANO 4.0 Installazione Fig. 3b Montare la maniglia • Prima dell’installazione del camino, verifi care attentamente l’assenza di eventuali segni di danneggiamento. • Il prodotto è pesante! Chiedere aiuto a qualcuno in fase di posizionamento e installazione. • Assicurarsi che mobili e altri articoli domestici si trovino a distanza di sicurezza dal caminetto, per proteggerli dall’essiccazione.
  • Page 25 ITALIANO 4.3 Montaggio con alimentazione Fig. 4b Fissare lo scudo termico dell’aria esterna (accessorio opzionale) Fig. Allentare viti copertura dell’alimentazione dell’aria esterna 1. Avvitare lo scudo termico alla parte inferiore del prodotto, con la vite inclusa nel sacchetto delle viti. 1.
  • Page 26 ITALIANO 4.4 Etichetta di conformità Fig. 8 Montaggio della copertura dell’alimentazione dell’aria esterna Fig. 10 Etichetta di conformità 1. L’etichetta di approvazione (A) si trova sul fondo della stufa. 4.5 Canna fumaria e condotto • Il caminetto deve essere collegato solo a una canna fumaria e a un condotto approvati per caminetti a combustibile solido;...
  • Page 27 Devono muoversi facilmente e Fig. 11 Montaggio del condotto di scarico fumi funzionare in modo soddisfacente. Fig. 12 Jøtul F 602 ECO IT è dotato delle seguenti opzioni di funzionamento: 1. Estrarre la carta protettiva dalla guarnizione in dotazione e fi...
  • Page 28 ITALIANO Regolazione della valvola Accensione iniziale • Aprire la presa d’aria spostandola tutta a destra / la valvola Fig. 13a di accensione estraendo completamente la maniglia (A) Se necessario, tenere leggermente aperta la porta. (quando la maniglia è calda è opportuno utilizzare un guanto). 20mm •...
  • Page 29 Consumo di legna camera di combustione o nell’ambiente. Jøtul F 602 ECO IT ha una portata termica nominale di ca. La condensa nella camera di combustione appare come un 5 kW. Uso di legna con una produzione nominale di calore: liquido nero.
  • Page 30 ITALIANO 6.4 Ispezione del caminetto È particolarmente importante raggiungere la temperatura operativa il più rapidamente possibile nei giorni in cui il tiraggio Jøtul raccomanda di ispezionare attentamente il proprio della canna fumaria non è ideale a causa di condizioni di vento e clima sfavorevoli.
  • Page 31 ITALIANO 7.1 Sostituzione di componenti nella Fig. 20 Allentare i dadi sulla piastra del parafi amma camera di combustione Utilizzare gli utensili con grande attenzione. Sostituzione della piastra del parafi amma Fig. 18 Rimozione della piastra e della copertura dello scarico fumi 1.
  • Page 32 ITALIANO 7.2 Sostituzione delle piastre Fig. 22 Rimozione della piastra del parafi amma refrattarie /del fondo interno Fig. 24 Sostituzione delle piastre refrattarie 1. Rimuovere la piastra refrattaria (A) sollevandola e inclinandola per estrarla dalla stufa. Questa operazione si esegue su entrambi i lati della camera di combustione.
  • Page 33 ITALIANO Fig. 26 Sostituzione del defl ettore di scarico 9.0 Accessori opzionali 9.1 Coperchio aria esterna codice art 10055054 9.2 Scudo termico codice art 10054507 9.3 Adattatore per aria esterna codice art 51054938 9.4 Kit di alimentazione dell’aria 1. Rimuovere la piastra (vedere fi g. 18) 2.
  • Page 34 ITALIANO 10.0 Riciclaggio 11.0 Termini della garanzia 1. La nostra garanzia copre: 10.1 Riciclaggio dell’imballo Jøtul AS garantisce che i componenti esterni in ghisa sono esenti Ogni caminetto viene fornito all’interno del seguente imballo: da difetti di materiali o lavorazione al momento dell’acquisto. •...
  • Page 36 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifi kasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jøtul AS arbejder kontinuerlig med om mulig at forbedre sine produkter, og vi forbeholder os ret til at endre specifi...

Table of Contents