Vitek VT-1469 Manual Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-1469
  6. Manual instruction

Vitek VT-1469 Manual Instruction

Blender set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
VT-1469
Blender set
Блендерный набор
3
10
15
22
28
34

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-1469

Summary of Contents for Vitek VT-1469

  • Page 1 VT-1469 Blender set Блендерный набор...
  • Page 2 Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-1469 • Если устройство упало в воду: Блендер представлен в составе блендерного не прикасайтесь к воде; – набора и предназначен для взбивания, сме- немедленно извлеките вилку сете- – шивания, измельчения и совместной обра- вого шнура из электрической розетки, ботки...

  • Page 4: Перед Первым Включением

    ный) сервисный центр по контактным теля и мерный стакан в микроволновую адресам, указанным в гарантийном печь. талоне и на сайте www.vitek.ru. • Не помещайте насадки и ёмкости в посу- • Во избежание повреждений перевозите домоечную машину. устройство только в заводской упаковке.
  • Page 5 РУССКИЙ ВНИМАНИЕ! Для включения устройства нажмите – • Не погружайте моторный блок (4), крышку- и удерживайте кнопку (6). Используйте редуктор измельчителя (8), редуктор данный режим работы для смешивания насадки венчика (11), сетевой шнур и жидких продуктов. Изменение скорости вилку сетевого шнура в воду или в любые вращения...
  • Page 6 РУССКИЙ • Вставьте насадку-венчик (12) в редуктор Измельчение Осторожно: лезвия ножа (9) очень острые! венчика (11) (рис. 2). Всегда держите нож (9) за верхний пласт- • Установите редуктор (11) с установлен- ным венчиком (12) на место установки массовый хвостовик. • Установите...
  • Page 7 РУССКИЙ Для достижения оптимальных результатов воспользуйтесь данными, приведенными в таблице: Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Майонез 250 мл Разбейте в мерный стакан 35 сек 1 яйцо, добавьте соль, несколько капель уксуса или лимона, налейте необходимое...
  • Page 8 РУССКИЙ Рецепт Рекомен- Вес, Способ приготовления Примерное дуемые объём время насадки продуктов готовности Сухари 50 г Нарежьте черствый 20 сек хлеб и поместите в чашу измельчителя, измельчайте до желаемой консистенции. Твёрдый сыр 100 г Нарежьте сыр кубиками 30-50 сек приблизительно 1 х 1 см и...

  • Page 9: Комплект Поставки

    Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, дами, передайте прибор и элементы питания в ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. специализированные пункты для дальнейшей Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru утилизации. Ответственность за несоответствие Отходы, образующиеся при утилизации изде- продукции требованиям технических...

  • Page 10: Safety Precautions

    ENGLISH • BLENDER SET VT-1469 Never leave the unit connected to the mains The blender is included into the blender set and unattended. • Always unplug the unit before changing the intended for whisking, mixing, chopping and com- attachments and after using it.

  • Page 11: Operation Time

    (for processing fruit and vegetables containing certificate and on the website www.vitek.ru. enough liquid). • To avoid damages, transport the unit in the origi-...

  • Page 12: Using The Chopper

    ENGLISH WARNING: Before installing the whisk (12) and – Remove bones, sinews and cartilage from the gear (11) make sure that the power plug is not meat. inserted into the mains socket. • Insert the whisk attachment (12) into the whisk Chopping gear (11) (pic.
  • Page 13 ENGLISH Recipe Recommended Weight, Cooking method Approximate attachments amount time of of products readiness Smoothies Put the fruit into the measuring cup and chop to the homogeneous mass with the blender attachment. Bechamel 600 ml Melt 30 g butter in a casserole over 15 sec.

  • Page 14: Delivery Set

    Do not wind the power cord around the motor may be observed. If the user reveals such differ- unit (4). ences, please report them via e-mail info@vitek.ru • Keep the blender set in a dry cool place out of for receipt of an updated manual.

  • Page 15: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-1469 Егер құрал суға құлап кетсе: • Блендер жинағында ұсынылған блендер суға қол тигізбеңіз; – бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ дереу электр розеткасынан желілік – сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге баудың айырын суырып алыңыз, содан арналған. кейін ғана құралды судан алып шығуға...
  • Page 16 болғанда, сондай-ақ құрал салбыраған элементтері түсуіне жол құлаған жағдайда құралды розеткадан бермеңіз. шығарыңыз және кепілдік талонында және Құрылғыны өшірген кезде желі бауынан www.vitek.ru сайтында көрсетілген • тартпаңыз, тікелей желі бауының байланыс мекен-жайлары бойынша кез- ашасынан ұстаңыз және оны розеткадан келген...
  • Page 17 ҚАЗАҚША бауын және желі бауының ашасын суға жылдамдығын өзгерту жылдамдықты немесе кез­келген басқа сұйықтықтарға реттеуші қолсабын (7) бұрау арқылы батырмаңыз. жүзеге асады. Блендер қондырмасының жұмыс «TURBO» (5) батырмасын бассаңыз және • – бөлігін (1) ғана жуыңыз, сыртқы бетін ұстап тұрсаңыз құрылғы максималды дымыл...
  • Page 18 ҚАЗАҚША Бұлғауышы (12) орнатылған редукторды Ұсақтау • Абайлаңыз: пышақтың (9) жүзі өте өткір! (11) орнату орнына орнатыңыз, редукторды (11) сағат тілі бойынша Әрқашан пышақты (9) жоғарғы пластмасс ілмегінен ұстаңыз. тірелгенге дейін бұрыңыз, редуктордың Ұсақтағыш тостағанын (10) орнықты және (11) және бұлғауыштың (12) сенімді •...
  • Page 19 ҚАЗАҚША Тиімді нәтижеге жету үшін төмендегі кестеде келтірілген мәліметтерді пайдаланыңыз: Әзірлеу Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен әдісі қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Майонез 250 мл Өлшейтін стаканға 1 35 сек жұмыртқаны жарыңыз, тұз, сірке суын немесе лимонның бірнеше тамшысын қосыңыз, өсімдік...
  • Page 20 ҚАЗАҚША Әзірлеу Ұсынылатын Тағамдардың Әзірлеу тәсілі Шамамен әдісі қондырмалар салмағы, әзірлену көлемі уақыты Қатты сүзбе 100 г Сырды шамамен 1 х 1 см 30-50 сек текшелерге тураңыз, және оны ұсақтағыш тостағанына салыңыз, қажетті ұсақтыққа дейін ұсақтаңыз. Ет 450 г Етті шағын текшелереге 10 сек...

  • Page 21: Техникалық Сипаттамалары

    жаңартылған Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы аспаптың және қуаттандыру элементтерінің info@vitek.ru электрондық поштасына (егер жинақтың құрамына кірсе) қызмет хабарлауыңызды сұраймыз. ету мерзімі аяқталғаннан кейін, оларды күнделікті тұрмыстық қалдықтармен бірге Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл...

  • Page 22: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-1469 – негайно витягніть вилку мережного шнура Блендер представлений у складі блендерного з електричної розетки, і лише після цього набору і призначений для збивання, змішування, можна дістати пристрій з води; здрібнювання та спільного оброблення рідких та – зверніться до авторизованого (уповнова- твердих...
  • Page 23 сервісного центру за контактними адресами, ної роботи з м’якими продуктами не має пере- вказаними у гарантійному талоні та на сайті вищувати 2 хвилини, для твердих продуктів час www.vitek.ru. роботи - не більше 50 секунд. Між 3 робочими • Щоб уникнути пошкоджень, перевозьте при- циклами...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Перед встановленням якщо це можливо, додайте невелику кіль- насадки (2) переконайтеся в тому, що вилка кість рідини. мережного шнура не вставлена в електричну ВИКОРИСТАННЯ ПОДРІБНЮВАЧА розетку. Пристрій використовується для подрібнення – Установіть знімну насадку-блендер (2) на м’яса, сиру, цибулі, трав, часнику, моркви, місце...
  • Page 25 УКРАЇНСЬКА • Перш ніж почати подрібнення: Підімкніть пристрій до електричної мережі, – Наріжте м’ясо, сир, цибулю, овочі або фрукти вставивши вилку мережного шнура в елек- шматочками приблизно 2х2 см. тричну розетку. • – Видаліть у трав стебла, очистіть горіхи від Для...
  • Page 26 УКРАЇНСЬКА Рецепт Рекомен- Вага, Спосіб приготування Приблизний довані об’єм час насадки продуктів готовності Збиті яєчні 3 білка Додайте білки у мірну пластівку та 2 мин білки збивайте їх віночком, здійснюючи рухи вгору-вниз. Дитяче 300 г Наріжте 100 г яблук, 100 г банана, 25 сек...

  • Page 27: Комплект Постачання

    стерігатися незначні відмінності. Якщо користувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити мийній машині, у верхньому кошикові та при температурі не вище 30-40°С. Встановлюйте про це по електронній пошті info@vitek.ru для чашу (6) та пластівку (10) угору дном. отримання оновленої версії інструкції. •...
  • Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-1469 түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн – Блендер топтом катары сатылып, суюк жана катуу автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) азыктарды чалуу, аралаштыруу, майдалатуу жана тейлөө борборуна кайрылыңыз. кошуп иштетүү үчүн арналган. Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун болгон • азыктарга тийе турган чечилме саптамалын...
  • Page 29 менен сүртүңүз. Блендер саптамасын (2) түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, сууга же башка суюктуктарга толугу менен кепилдик талонундагы же www.vitek.ru салууга тыюу салынат. сайтындагы тизмесине кирген автордошту- • Саптамаларды жана идиштерди идиш рулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна жуучу аспапка салбаңыз.
  • Page 30 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР САПТАМАСЫН КОЛДОНУУ катуу сорттору, тоңдурулган азыктар Чечилме блендер саптамасын (2) жемиш пюре, катары өтө катуу азыктарды иштетпеңиз. балдардын тамагын, соустарды, майонезди Блендер саптамасын иштеткенде – жасоо үчүн, ар кыл ингредиенттерди кошуу, азыктарды майдалатууда татаалдыктар коктейлдерди жасоо үчүн (жетишерлик ширеси болсо, мүмкүн...
  • Page 31 КЫРГЫЗ КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! мотор сапсалгысы (4) бекем бекитилгенин Муз бөлүктөрү, тоңдурулган азыктар, мускат текшериңиз (сүр. 5). жаңгагы, кофе, дан азыктары жана башка өтө Мотор сапсалгысын (4) кыйшайтпай тикесинен • катуу азыктарды майдалатууга тыюу салынат. орнотуңуз. Тармактык шнурунун айрысын розеткага • Майдалатуудан...
  • Page 32 КЫРГЫЗ Рецепт Керектүү Азыктардын Иштетүү жолу Чамалуу насадкалар салмагы, иштетүү көлөмү мөөнөтү Чалынган 3 жумурт- Жумуртканын агын өлчөмдүү чынысына 2 мин жумуртканын канын агы куюп, венчикти астына-үстүнө актары жылдырып чалыңыз. Балдар 300 г 100 г алма, 100 г бананды кесип, 50 г 25 сек...
  • Page 33 Бычак – 1 даана. келишпегендиктерди тапса, ал жөнүндө Майдалаткычтын табагы – 1 даана. info@vitek.ru электрондук почтасына жазып, Чыны – 1 даана. шаймандын жаңырланган версиясын алса Колдонмо – 1 даана. болот. Кепилдик талону – 1 даана. Кызмат мөөнөтү – 3 жыл...

  • Page 34: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ SET BLENDER VT-1469 – adresaţi-vă la un centru autorizat (împuternicit) Blenderul este prezentat ca parte a unui set blender de service pentru examinarea sau repararea și este destinat pentru baterea, amestecarea, măci- dispozitivului. narea și prelucrarea în comun a produselor lichide •...
  • Page 35 50 secunde. Faceți o pauză de cel puțin tru autorizat (împuternicit) de service la adresele 10 minute între 3 cicluri de lucru. de contact, specificate în certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. UTILIZAREA DUZEI BLENDER • Pentru a evita deteriorările, transportaţi dispoziti- Utilizați duza-blender (1) detașabil pentru prepara-...
  • Page 36 ROMÂNĂ – Pentru a porni dispozitivul apăsați și mențineți • Pentru a porni dispozitivul apăsați și mențineți apăsat butonul (6). Utilizaţi acest regim de apăsat butonul (6). Schimbarea vitezei de rotație funcționare pentru amestecarea alimentelor a duzei (12) se realizează cu mânerul regulatoru- lichide.
  • Page 37 ROMÂNĂ • Conectați dispozitivul la rețeaua electrică, introdu- • După utilizarea dispozitivului așteptați oprirea când fișa cablului de alimentare în priza electrică. completă a rotației cuțitului (9). • Pentru a porni dispozitivul, apăsați și mențineți • Scoateţi fişa cablului de alimentare din priza elec- apăsat butonul (6).
  • Page 38 ROMÂNĂ Reţetă Duzele Greutatea, Mod de preparare Timp recoman volumul aproximativ date alimentelor de pregătire Piure de cartofi 400 g Răciți cartofii și mărunțiți-i, 30 sec puteți găti piureul de cartofii direct în acel vas, în care cartofii au fiert. Pesmeți 50 g Tăiați pâinea uscată...

  • Page 39: Caracteristici Tehnice

    Instrucţiune – 1 buc. neînsemnate. Dacă utilizatorul a depistat astfel de Certificat de garanţie – 1 buc. neconformități, vă rugăm să ne informați prin e­mail info@vitek.ru pentru a obține o versiune actualizată CARACTERISTICI TEHNICE a instrucțiunii. Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz Putere nominală...
  • Page 40 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents