1. Manuals
  2. Brands
  3. Vitek Manuals
  4. Blender
  5. VT-1478
  6. Manual instruction

Vitek VT-1478 Manual Instruction

Blender set
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
VT-1478
Blender set
Блендерный набор
3
9
14
20
26
31

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Vitek VT-1478

Summary of Contents for Vitek VT-1478

  • Page 1 VT-1478 Blender set Блендерный набор...
  • Page 2 1000 WATT Рис.1 Рис.2 Рис.3 Рис.4 Рис.5 Рис.6 Рис.7...

  • Page 3: Меры Безопасности

    РУССКИЙ БЛЕНДЕРНЫЙ НАБОР VT-1478 • Если устройство упало в воду: Блендер представлен в составе блендерного – не прикасайтесь к воде; набора и предназначен для взбивания, сме- – немедленно извлеките вилку шнура шивания, измельчения и совместной обра- питания из электрической розетки, ботки...

  • Page 4: Перед Первым Включением

    за шнур питания, возьмитесь непосред- висный центр по контактным адресам, ственно за вилку шнура питания и выньте указанным в гарантийном талоне и на её из розетки. сайте www.vitek.ru. Запрещается помещать чашу измельчителя Во избежание повреждений перевозите • • и мерный стакан в микроволновую печь.
  • Page 5 РУССКИЙ Запрещается полностью погружать – перед началом процесса измельчения/ насадку-блендер (1) в воду или любые смешивания рекомендуется очистить другие жидкости. фрукты от кожуры, удалить несъедоб- Не помещайте насадки и ёмкости в посу- ные части, такие как косточки, и порезать – домоечную...
  • Page 6 РУССКИЙ венчика (9) от моторного блока (4), повер- Примечание: - не включайте устройство нув редуктор (9) против часовой стрелки. с пустой чашей измельчителя (7). • Выньте венчик (10) из редуктора (9). • Установите крышку-редуктор (6) на чашу ВНИМАНИЕ! измельчителя (7) и поверните её против –...

  • Page 7: Комплект Поставки

    РУССКИЙ Рекомендуемые Продукт Вес/объём продуктов Время насадки Сухари 50 г 15 сек Тёмный шоколад 100 г 10 сек Чеснок 50 г 10 сек Лук 200 г 5 сек Мясо и рыба 150 г 10 сек Сыр 200 г 10 сек Орехи...
  • Page 8 ции бытовых отходов или в магазин, где Вы Г. МОСКВА, ЧЕРНОМОРСКИЙ БУЛЬВАР, приобрели данный продукт. ДОМ 17, КОРП.1, ЭТАЖ 4, ОФИС 401, КАБ.1. Тел.: +7 (499) 685-48-18, e-mail: info@vitek.ru Производитель сохраняет за собой право Ответственность за несоответствие изменять дизайн, конструкцию и техни- продукции...

  • Page 9: Safety Precautions

    ENGLISH BLENDER SET VT-1478 Before using the unit for the first time, thor- • The blender is included into the blender set oughly wash all the removable attachments and intended for whisking, mixing, chopping and containers that will contact food.

  • Page 10: Before The First Use

    1.5 minutes, with the blender at- address list given in the warranty certificate tachment (1) – 10 seconds, and operation and on the website www.vitek.ru. time with the chopper attachment is no more To avoid damages, transport the unit in the •...

  • Page 11: Using The Chopper

    ENGLISH Immerse the blender attachment (1) into Immerse the whisk attachment (10) into the • • the bowl with products that you want to bowl with products. chop/mix (fig. 2, 3). Note: - You can put the foodstuffs into the Note: - You can put the foodstuffs into the cup (11).
  • Page 12 ENGLISH clockwise until bumping (fig. 7), make sure After the unit operation, wait till the knife (8) • that the motor unit (3) is fixed properly. fully stops. Install the motor unit (3) strictly in the verti- Remove the power plug from the mains •...

  • Page 13: Delivery Set

    (6, 9) into any liquids, do not wash If the user reveals such differences, please them under water jet or in a dishwashing report them via e-mail info@vitek.ru for receipt machine. of an updated manual. Do not use abrasive cleaners or solvents to •...

  • Page 14: Қауіпсіздік Шаралары

    ҚАЗАҚША БЛЕНДЕРЛIK ЖИНАҚ VT-1478 содан кейін ғана құрылғыны судан алып Блендер жинағында ұсынылған блендер шығуға болады; бұлғауға, араластыруға, ұсақтауға, сондай-ақ – құрылғыны тексеру немесе жөндеу үшін сұйық және қатты өнімдерді бірге өңдеуге авторландырылған (уәкілетті) сервис арналған. орталығына жүгініңіз. Құралды алғашқы пайдалану алдында...
  • Page 15 басқа сұйықтықтарға батыруға тыйым пайда болғанда, сондай-ақ құрал құлаған салынады. жағдайда құрал ды розеткадан шығары ңыз Қондырмалар мен сыйымдықтарды ыдыс – және кепілдік талонында және www.vitek.ru жуатын машинаға салмаңыз. сайтында көрсетілген байланыс мекен- жайлары бойынша кез-келген авторлан- ЖҰМЫС ҰЗАҚТЫҒЫ дырылған (уәкілетті) сервистік орталыққа...
  • Page 16 ҚАЗАҚША (10) үзіліссіз жұмыс істеу ұзақтығы 1,5 минут- НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! тан аспауы тиіс, блендер-қондырмамен (1) – – Жұмыс істеп тұрған кезде блендер­ 10 секунд, ал ұсақтағыш-қондырмамен жұмыс қондырманы (1) шешуге тыйым салынады. уақытының ұзақтығы 15 секундтан аспауы тиіс. – Жүзін зақымдамау үшін мүлдем қатты 3 жұмыс...
  • Page 17 ҚАЗАҚША – Өнімдерді сыйымдылыққа құрылғы Редуктор-қақпақты (6) ұсақтағыш тостағанға • қосылғанға дейін салыңыз. (7) орнатыңыз және оны сағат тіліне қарсы бағытта тірелгенге дейін бұрыңыз. ҰСАҚТАҒЫШТЫ ПАЙДАЛАНУ Моторлық блокты (3) қақпақ-редуктордың • Құрылғы етті, сырды, пиязды, шөптерді, (6) аузына орнатыңыз, моторлық блокты сарымсақты, сәбіздi, грек...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    ҚАЗАҚША Өнімдердің Өнім Ұсынылатын қондырмалар Уақыты салмағы/ көлемі Қытырлақ нан 50 г 15 сек Қара шоколад 100 г 10 сек Сарымсақ 50 г 10 сек Пияз 200 г 5 сек Ет және балық 150 г 10 сек Сүзбе 200 г 10 сек...

  • Page 19: Қайта Өңдеу

    анықтаса, нұсқаулықтың жаңартылған тарды қайта өңдеу қызметіне немесе нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы info@ берілген өнімді Сіз сатып алған дүкенге vitek.ru электрондық поштасына хабарлауы­ хабарласыңыз. ңызды сұраймыз. Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3 жыл ҚАЙТА ӨҢДЕУ Гарантиялық мiндеттiлiгi Гарантиялық жағдайдағы қаралып жатқан...

  • Page 20: Заходи Безпеки

    УКРАЇНСЬКА БЛЕНДЕРНИЙ НАБIP VT-1478 вилку шнура живлення у воду або в Блендер представлений у складі блен- будь-які інші рідини. дерного набору і призначений для зби- Якщо пристрій впав у воду: • вання, змішування, здрібнювання та – не торкайтеся води; спільного оброблення рідких та твердих...
  • Page 21 Забороняється поміщати чашу подріб- тру за контактними адресами, вказа- • нювача та мірну пластівку у мікрохви- ними у гарантійному талоні та на сайті льову піч. www.vitek.ru. Не поміщайте насадки та посудини у Щоб уникнути пошкоджень, пере- • • посудомийну машину.
  • Page 22 УКРАЇНСЬКА насадки-віночка (9) протріть м’якою, хочете подрібнити/перемішати злегка вологою тканиною, після чого (мал. 2, 3). витріть насухо. Примітка: - Ви можете помістити про- УВАГА! дукти у пластівку (11). Не занурюйте моторний блок (3), УВАГА! При переробленні продуктів – кришку-редуктор подрібнювача (6), тримайте...
  • Page 23 УКРАЇНСЬКА Вставте насадку-віночок (10) у редук- Подрібнення • тор віночка (9) (мал. 4). Обережно: леза ножа (8) дуже гострі! Установіть редуктор (9) зі встанов- Завжди тримайте ніж (8) за верхній • леним віночком (10) на місце вста- пластмасовий хвостовик. новлення (2), поверніть редуктор Встановлюйте...
  • Page 24 УКРАЇНСЬКА Для досягнення оптимальних результатів скористайтеся даними, приведени- ми в таблиці: Вага/об’єм Продукт Рекомендовані насадки Час продуктів Фрукти, овочі 50~100 г 10 с Дитяче харчування 50-200 мл 10 с Коктейлі та змішані 50~500 мл 10 с напої Збиті вершки 250 мл 1,5 хв...

  • Page 25: Комплект Постачання

    тувач виявив такі невідповідності, просимо Номінальна споживана потужність: 300 Вт повідомити про це по електронній пошті Максимальна потужність: 1000 Вт info@vitek.ru для отримання оновленої вер- Об’єм чаші подрібнювача: 300 мл сії інструкції. Об’єм пластівки: 600 мл Термін служби пристрою – 3 роки...
  • Page 26 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР ТОПТОМУ VT-1478 – түзмөктү текшерүү жана оңдотуу үчүн Блендер топтом катары сатылып, суюк жана автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө борборуна кайрылыңыз. катуу азыктарды чалуу, аралаштыруу, майда- Түзмөктү биринчи колдонуудан мурун болгон • латуу жана кошуп иштетүү үчүн арналган. азыктарга тийе турган чечилме саптамалын...
  • Page 27 гана жууп, сырткы бетин нымдуу чүпүрөк бузулуулар пайда болгон же шайман кулап менен сүртүңүз. Блендер саптамасын түшкөн учурларда аны розеткадан суруп, (1) сууга же башка суюктуктарга толугу кепилдик талонундагы же www.vitek.ru менен салууга тыюу салынат. сайтындагы тизмесине кирген автордошту- Саптамаларды жана идиштерди идиш •...
  • Page 28 КЫРГЫЗ БЛЕНДЕР САПТАМАСЫН КОЛДОНУУ болсо, мүмкүн болсо бир аз суюктукту Чечилме блендер саптамасын (1) жемиш кошуңуз. пюре, балдардын тамагын, соус тарды, май- ВЕНЧИК САПТАМАСЫН ПАЙДАЛАНУУ онезди жасоо үчүн, ар кыл ингредиент терди Венчик саптамасын (10) крем, жумуртканын агын кошуу, коктейлдерди жасоо үчүн, жетишерлик чалуу, бисквит...
  • Page 29 КЫРГЫЗ – Чөптүнсабактарыналып, жаңгакты кабыгы- Мотор сапсалгысын (3) кыйшайтпай тике- • нан тазалаңыз. синен орнотуңуз. – Эттинсөөк, чарым, кемирчектерин алыңыз. Тармактык шнурунун сайгычын розет- • кага сайып, түзмөктү электр тармагына Майдалатуу кошуңуз. Этият болуңуз: бычактын (8) миздери Түзмөктү иштетүү үчүн баскычын (5) басып •...
  • Page 30 Шайманды узакка чейин сактоого койгон- шаймандын маанилүү эмес айырмачылыктар • дун алдында аны тазалап, жакшылап кур- болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпе­ гатып алыңыз. гендиктерди тапса, ал жөнүндө info@vitek.ru Тармактык шнурун мотор сапсалгысынын электрондук почтасына жазып, шаймандын • (3) үстүнө түрбөңүз. жаңырланган версиясын алса болот.

  • Page 31: Măsuri De Siguranță

    ROMÂNĂ • Înainte de prima utilizare a dispozitivului spălați SET BLENDER VT-1478 Blenderul este prezentat ca parte a unui set blen- minuțios toate accesoriile detașabile și vasele, der și este destinat pentru baterea, amestecarea, care vor contacta cu produsele. măcinarea și prelucrarea în comun a produselor •...
  • Page 32 în mare de 15 secunde. Între 3 cicluri de lucru faceți o certificatul de garanție și pe site-ul www.vitek.ru. pauză de cel puțin 10 minute. • Pentru a evita deteriorările transportați dispozi- tivul doar în ambalajul original.
  • Page 33 ROMÂNĂ • Pentru a porni dispozitivul apăsați și mențineți • După utilizarea dispozitivului extrageți fișa ca- apăsat butonul (5). blul de alimentare din priza electrică, detașați • Pentru operare în modul de viteză maximă reductorul telului (9) de la blocul cu motor (4), apăsați și țineți apăsat butonul (4).
  • Page 34 ROMÂNĂ • Pentru operare în modul de viteză maximă • Demontați blocul cu motor (3) de la gura capa- apăsați și țineți apăsat butonul (4). cului-reductor (6), rotind blocul cu motor (3) în • În timpul funcționării țineți unitatea cu motor (3) sensul invers acelor de ceasornic.

  • Page 35: Caracteristici Tehnice

    Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați CARACTERISTICI TEHNICE prin e-mail info@ vitek.ru pentru a obține o versiune Alimentare electrică: 220-240 V ~ 50 Hz actualizată a instrucțiunii. Putere nominală de consum: 300 W Putere maximă: 1000 W...
  • Page 36 Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.

Table of Contents