Page 1
使用说明书 (另附保修证) Operating Instructions 电动剃须刀 AC • Rechargeable Shaver 型号 ES‑LA92 Model No. 中文 English 在使用本产品前,请仔细阅读本说明书并妥善保管。 Before operating this unit, please read these instructions completely and save them. ES-LA92_CH.indb 2009/05/22 21:08:14...
Page 15
Keep both the inner blades inserted. If only one of Important the inner blades is inserted, the shaver may be damaged. If you clean the shaver with water, do not Using the shaver use salt water or hot water. Do not soak the shaver in Caution ‑...
it immediately. The self‑cleaning recharger cleans the A Protective cap 9 Trimmer inner blades and the system outer foil. Brush or wash B Outer foil section Trimmer handle with water to remove beard trimmings in other areas. 1 Foil frame E Adaptor (RE‑1) 2 System outer foil ...
Page 17
Operating environment for the self- Charging with the self-cleaning cleaning recharger recharger Operating temperature: 1‑ °C Thoroughly wipe off any drops of water on or around Operating humidity: Less than 9% the recharger so that it is dry before charging it. • If you use the self‑cleaning recharger in temperatures outside the above range, the following problems may occur.
maintain full battery capacity. You cannot overcharge 10 minutes after After charging the shaver. While charging charging is is completed completed Charging without the self-cleaning recharger You can also charge without the recharger. 1. Insert the appliance plug into the shaver. 2. Plug in the adaptor into a household The indicators The indicators outlet.
Slide the trimmer handle up. Place Using the shaver FREE LOCK at a right angle to your skin and move downwards to trim your sideburns. 90˚ Slide the switch lock Hold the shaver as button downwards illustrated above and press the 0/1 and shave. switch. Start out shaving by applying gentle pressure to your face.
Page 20
Precautions • Keep out of reach of children. Cleaning with the self-cleaning recharger • Only use to clean the blades of electric shavers. • Carry out emergency measures if the Cleaning agent enters mouth or eyes, and Preparing the self-cleaning recharger consult a doctor. Remove the shaver and the appliance plug from the self‑cleaning recharger.
Page 21
• Only use self‑cleaning recharger detergent for • Turn the shaver off before Panasonic shavers. attaching. • Check that the outer foil is not • Always change the detergent cartridge and the cleaning liquid in the water tank at the same time.
Page 22
tank as the cleaning liquid may spill causing a Follow the steps outlined below if the status lamp malfunction. blinks or glows during the “Clean/Dry/Charge” course. Course Time required Blinks Glows Course selection (guide) [In the low Correctly set the Remove the shaver from the self‑ indications temperature] detergent cartridge cleaning recharger and then check and then restart a that the [CLEAN] lamp has gone Charge Charge...
Page 23
. Remove the outer foil Cleaning the shaver without the self- section and press the 0/1 cleaning recharger switch for more than 2 seconds to activate the We recommend that you turbo mode for “sonic” clean your shaver with the vibration cleaning and self‑cleaning recharger or clean it with running the turbo mode for “sonic”...
Lubrication Replacing the system outer foil and the To maintain shaving comfort for a long time, it is inner blades recommended that the oil provided with the shaver is appears on the LCD panel once a year. (This will used. differ depending on usage.) We recommend checking 1.
2. Press the system outer 2. Remove the inner blades foil release buttons and one at a time as pull down the system illustrated. outer foil as illustrated. • Do not touch the edges . Align the foil frame (metal parts) of the mark and the system inner blades to prevent outer foil...
Page 26
• Do not pull hard on the rubber blade protector at the Cleaning the self-cleaning recharger bottom of the cleaning tray. The rubber may come off Beard trimmings may become attached to the cleaning if you pull hard on it. It is only necessary to pull it up tray of the self‑cleaning recharger.
For environmental protection and recycling of Removing the built-in rechargeable materials battery This shaver contains a Lithium‑ion battery. Remove the built‑in rechargeable battery before Please make sure that the battery is disposed of at an disposing of the shaver. Please make sure that the officially assigned location, if there is one in your battery is disposed of at an officially designated country.
Page 28
进口商:松下电工(中国)有限公司 地址:北京市朝阳区建国路79号 华贸中心2号写字楼6层、7层703室 电话:86-10-59255988 邮政编码:100025 制造商:松下电工株式会社 地址:日本大阪府门真市大字门真1048番地 Panasonic Electric Works Co., Ltd. 10, Kadoma, Osaka 1‑, Japan 日本印刷 Printed in Japan ES900LA921K Y009‑0 发行:2009年7月 F CH, EN ES-LA92_CH.indb 2009/05/22 21:08:19...